Festo DGSL E Series Operating Instructions Manual

DGSL
Bedienungsanleitung
Original: de
Mini-Schlitten DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal, gemäß
Bedienungsanleitung.
1 Bedienteile und Anschlüsse
1 2 3 4
aC aB aA aJ 8
9
1
Dämpfungselement:
– elastisch (DGSL-...-E/-P/-P1
– hydraulisch (DGSL-...-Y3/-Y11)
– ohne (DGSL-...-N)
2
Bohrung zur Befestigung des Mini-
Schlittens (verdeckt liegend)
3
Gewinde mit Zentriersenkung zur
Befestigung der Nutzlast (Zentrier­
hülsen im Lieferumfang enthalten)
4
Schlitten/Wälzführung
5
Jochplatte
Fig. 1
2 Funktion und Anwendung
Der Mini-Schlitten DGSL ist ein verdrehgesicherter Einzelkolbenantrieb mit Wälz­
führung. Durch wechselseitige Belüftung der Druckluftanschlüsse bewegt sich der
Schlitten hin und her. Der Schlitten wird bei DGSL-...-E/-P/-P1 durch elastische
Dämpfungselemente, bei DGSL-...-Y3/-Y11 durch hydraulische Stoßdämpfer abge­
bremst.
Bestimmungsgemäß dient der Mini-Schlitten DGSL zum platzsparenden Masse­
transport. Dabei wird eine hohe Positioniergenauigkeit erreicht.
3 Transport und Lagerung
• Berücksichtigen Sie das Gewicht des DGSL.
Je nach Ausführung wiegt der DGSL bis zu 7 kg.
• Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt:
– kurze Lagerzeiten und
– kühle, trockene, schattige und korrosionsgeschützte Lagerorte.
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
8046676
1506f
[8046677]
Deutsch
5 6
3 7
6
Festanschlag
7
Gewinde mit Zentriersenkung zur
Befestigung des Mini-Schlitten
8
Kolbenstange
9
Nut für Näherungsschalter
aJ
Druckluftanschluss (einfahrend)
aA
Druckluftanschluss (ausfahrend)
aB
Druckluftanschluss (ausfahrend)
1)
mit Verschlussschraube
aC
Druckluftanschluss (einfahrend)
1)
mit Verschlussschraube
1) im Auslieferungszustand
4 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Fehlfunktionen.
• Stellen Sie sicher, dass die Vorgaben dieses Kapitels stets eingehalten werden.
• Berücksichtigen Sie die Warnungen und Hinweise am Produkt und in den zuge­
hörigen Bedienungsanleitungen.
• Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres
Einsatzfalls (z. B. Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen, Geschwindigkeiten).
Nur die Einhaltung der Belastungsgrenzen ermöglicht ein Betreiben des Pro­
dukts gemäß der einschlägigen Sicherheitsrichtlinien.
• Berücksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort.
Korrosive Umgebungen verkürzen die Lebensdauer des Produkts (z. B. Ozon).
• Berücksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft, des
Technischen Überwachungsvereins, des VDE oder entsprechende nationale
Bestimmungen.
• Verwenden Sie das Produkt im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
• Entfernen Sie die Verpackungen wie Folien, Kappen und Kartonagen.
Ausnahme:
– evtl. Verschlusselemente in den pneumatischen Anschlüssen.
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
• Sorgen Sie für Druckluft mit ordnungsgemäßer Aufbereitung
(è 12 Technische Daten).
• Behalten Sie das einmal gewählte Medium über die gesamte Produktlebens­
dauer bei. Beispiel: immer ungeölte Druckluft verwenden.
• Belüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam. Dann treten keine unkontrollierten
Bewegungen auf.
Zur langsamen Einschaltbelüftung dient das Einschaltventil HEL.
• Berücksichtigen Sie die Toleranz der Anziehdrehmomente. Ohne spezielle
Angabe beträgt die Toleranz ± 20 %.
5 Einbau
Hinweis
Bei senkrechtem Einbau:
• Stellen Sie sicher, dass der Schlitten bei Stillstand eine stabile Lage erreicht
hat (z. B. den tiefsten Punkt oder Sicherung durch externe Anschläge).
5.1 Einbau, mechanisch
• Behandeln Sie den DGSL so, dass keine Schäden an der Schlittenführung
auftreten.
Diese führen zur Minderung der Wälzfunktion.
• Lassen Sie Schrauben und Gewindebolzen grundsätzlich unverändert, sofern Sie
in dieser Anleitung nicht dazu aufgefordert werden.
Sie sind aus Sicherheitsgründen mit Schraubensicherungsmittel fixiert.
• Achten Sie auf genügend Platz für die
pneumatischen Anschlüsse, die Be­
dienteile und einen möglichen Wech­
sel des Dämpfungselements und der
Näherungsschalter.
• Achten Sie auf einen Einbau ohne
Verspannungen und Biegungen.
Zum Einbau der Nutzlast:
Hinweis
Das Einschlagen von Stiften in die Jochplatte
kann die mechanische Verbindung zerstören.
• Schieben Sie eine Metallplatte zum Gegenhal­
ten zwischen Jochplatte und Gehäuse.
• Drücken Sie erst dann die erforderlichen Stifte
in die Jochplatte.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4