Download
Share
Print this page
Bort Generation Wrist Brace Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bort Manuals
  4. Medical Equipment
  5. Generation Wrist Brace
  6. Manual

Bort Generation Wrist Brace Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Generation
Handgelenkorthese
Wrist Brace | Orthèse de poignet | Muñequera | Polsiera
Innovativer Verschlusszügel
Anlegen mit einer Hand möglich
Polsterung palmarer Bereich
BORT. Das Plus an Ihrer Seite.
®
Art.-No. 215 100

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Generation Wrist Brace and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bort Generation Wrist Brace

Summary of Contents for Bort Generation Wrist Brace

  • Page 1 Generation Handgelenkorthese Wrist Brace | Orthèse de poignet | Muñequera | Polsiera Innovativer Verschlusszügel Anlegen mit einer Hand möglich Polsterung palmarer Bereich BORT. Das Plus an Ihrer Seite. Art.-No. 215 100 ®...
  • Page 2 Bänder, Kapseln, Knorpel). Sie unterstützen die Haltefunktion der Bänder und entlasten so das Gelenk. Die eingelegte Alu-Schiene ist so geformt, dass sie die Hand in einer entspannten Schonhaltung hält. Die BORT Generation Handgelenkorthese ist für Patienten entwickelt, die eine leicht anzulegende Orthese benötigen, mit hohem Tragekomfort und breitem Einsatzgebiet.

  • Page 3: Wichtiger Hinweis

    Indikationen: Präoperativ, postoperativ, posttraumatisch, Handwurzelarthrosen, entzünd- lich-rheumatische, degenerative Erkrankungen, z. B. Karpaltunnelsyndrom (CTS), Tendovaginitis, periphere Nervenlähmung. Kontraindikationen: Periphere arterielle Verschlusskrankheit (PAVK), Lymphabflussstörungen auch unklare Weichteilschwellungen körperfern des angelegten Hilfsmittels, Emp- findungs- und Durchblutungsstörungen der versorgten Körperregion, Erkran- kungen der Haut im versorgten Körperabschnitt. Materialzusammensetzung: 84 % Polyamid, 16 % Elasthan Wichtiger Hinweis:...
  • Page 4 The inserted aluminium splint is shaped to retain the hand in a relaxed, relieving posture. The BORT Generation Wrist Brace was developed for patients who require a brace which is easy to put on, is very comfortable to wear and has a wide area of application.
  • Page 5 Indications: Pre-operative, post-operative, post-traumatic, carpal arthrosis, inflammatory- rheumatic, degenerative diseases, e.g. Carpal tunnel syndrome (CTS), Teno- synovitis, Peripheral nerve paralysis. Contraindications: Peripheral arterial occlusive disease (PAOD), lymphatic drainage disorders and indistinct soft tissue swellings remote from the applied aid, sensory loss and blood flow disorders in the affected body part, skin disorders in the treated part of the body.
  • Page 6 à maintenir la main dans une position de repos soulageante. L’orthèse de poignet BORT Generation a été développée pour les patients ayant besoin d’une orthèse facile à poser, très confortable et ayant un vaste champ d’application.

  • Page 7: Contre-Indications

    L’attelle palmaire en aluminium peut être retirée par la fente située dans le textile et adaptée individuellement à l’anatomie du patient si nécessaire. Indications : Préopératoire, post-opératoire, post-traumatique, arthrose carpale, maladies inflammatoires, rhumatismales et dégénératives, p.ex. syndrome du canal carpien (CTS), tendovaginite, paralysie des nerfs périphériques. Contre-indications : Maladie artérielle occlusive périphérique (MAOP), problèmes d’écoulement lymphatique, également des tuméfactions des parties molles à...

  • Page 8: Instrucciones De Uso

    La férula de aluminio está diseñada para mantener la mano en posición relajada. La muñequera BORT Generation está diseñada para pacientes que necesitan una órtesis fácil de aplicar, muy cómoda y con una amplia variedad de apli- caciones.
  • Page 9 Indicaciones: Indicación preoperatoria, posoperatoria, postraumática, artrosis del carpo, enfermedades degenerativas, reumatoides, inflamatorias, como, por ejem- plo, el síndrome del túnel carpiano (STC), tenosinovitis, parálisis de los ner- vios periféricos. Contraindicaciones: Enfermedad arterial oclusiva periférica (EAOP), trastornos linfáticos, incl. hinchazón de origen desconocido del tejido blando en zonas alejadas de la tratada, trastornos sensitivos y circulatorios de la región corporal atendida, enfermedades cutáneas en la zona del cuerpo a tratar.

  • Page 10: Istruzioni Per L'uso

    è conformata in modo da mantenere la mano in una posizione rilas- sata. La polsiera BORT Generation è stata sviluppata per quei pazienti che neces- sitano di un’ortesi facile da applicare, che sia altamente confortevole e off ra una vasta gamma di applicazioni.
  • Page 11 Indicazioni: In ambito pre-operatorio, post-operatorio, post-traumatico, artrosi carpale, malattie degenerative, reumatiche-infiammatorie come ad es. la sindrome del tunnel carpale (STC), tenosinovite, paralisi dei nervi periferici. Controindicazioni: Arteriopatia ostruttiva periferica (AOP), disturbi del flusso linfatico e gonfiori poco chiari dei tessuti molli distanti dall’ausilio applicato, disturbi della sen- sibilità...
  • Page 12 Chiudere il Velcro per evitare di danneggiare altri tessuti. Tirare in forma ed asciugare all’aria. Evitare il calore eccessivo. Signatur D21 5100 Y(0A58GC*KRTLOQ( BORT GmbH I Postfach 1330 I D-71367 Weinstadt I www.bort.com BORT. Das Plus an Ihrer Seite. ®...