Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp
2010-05-25
16:03
Sida 1
Bruksanvisning
Directions for use
TKV/TKH 300, TKV/TKH 400, TKV/TKH 560
TKV/TKH 660, TKV/TKH 760, TKV/TKH 960
SVENSK/ENGLISH VERSION

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TKV 300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for OSTBERG TKV 300

  • Page 1 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 1 Bruksanvisning Directions for use TKV/TKH 300, TKV/TKH 400, TKV/TKH 560 TKV/TKH 660, TKV/TKH 760, TKV/TKH 960 SVENSK/ENGLISH VERSION...
  • Page 2: Table Of Contents

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 2 S V E N S K A E N G L I S H I N N E H Å L L C O N T E N T S ANVÄNDNING ......3 UNIT DESCRIPTION .
  • Page 3: Användning

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 3 S V E N S K A Ni har valt en kvalitetsprodukt från AB CA Östberg. För bästa funktion ber vi er att noggrant läsa igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Denna bruksanvisning omfattar följande produkter: TKV/TKH 300, TKV/TKH 400, TKV/TKH 560, TKV/TKH 660, TKV/TKH 760 och TKV/TKH 960.
  • Page 4: Montageanvisning

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 4 M O N T A G E A N S V I S N I N G Finns inte tillräcklig kunskap ska fackman anlitas vid • Innan fläkten tas i bruk skall installationen kontrol- montage. leras.
  • Page 5: Elinstallation

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 5 E L I N S T A L L A T I O N • Elinstallation ska ske av behörig installatör. • Enfas fläktar kan styras med spänningsjustering • Ett kopplingsschema finns applicerad på insidan av (transformator, tyristor etc).
  • Page 6: Ombyggnad Från Vertikal Till Horisontell

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 6 O M B Y G G N A D F R Å N V E R T I K A L T I L L H O R I S O N T E L L Ombyggnad av TKV till TKH, storlekarna 300-560A.
  • Page 7: Hantering

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 7 H A N T E R I N G Fläkten ska transporteras i emballage fram till installa- tionsplatsen. Detta för att förhindra transportskador, repor och nedsmutsning. På TKV/TKH 660-960 finns uttag i sidorna för att fästa lyfthjälp, 4 st hål Ø...
  • Page 8: Tekniska Data

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 8 T E K N I S K A D A T A Spänning Ström Effekt Varvtal Vikt Kopplings- Kondensator Isolations- Skyddsklass V/Hz schema μF klass, motor motor TKV/TKH 300 A 230/50 0,18 1690 4040002 IP 44 TKV/TKH 300 B 230/50 0,18...
  • Page 9: Ljuddata

    TKH/TKV 300 A, 60 l/s 75 Pa L pA L wA tot dB (A) Omgivning Inlopp TKH/TKV 300 B, 80 l /s 100 Pa L pA L wA tot dB (A) Omgivning Inlopp TKH/TKV 300 C, 95 l/s 150 Pa...
  • Page 10 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 10 TKV/TKH 560 B1 L pA L wA tot dB (A) Omgivning 230 V, 450 l/s 240 Pa 5. Inlopp 230 V, 450 l/s 240 Pa 4. Inlopp 165 V, 330 l/s 125 Pa 3. Inlopp 135 V, 240 l/s 75 Pa 2.
  • Page 11 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 11 TKV/TKH 760 B3 L pA L wA tot dB (A) Omgivning 400 V, 1200 l/s 325 Pa 5. Inlopp 400 V, 1200 l/s 325 Pa 4. Inlopp 240 V, 970 l/s 230 Pa 3. Inlopp 185 V, 830 l/s 150 Pa 2.
  • Page 12 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 12 TKV/TKH 960 C3 L pA L wA tot dB (A) Omgivning 400 V, 2200 l/s 380 Pa 5. Inlopp 400 V, 2200 l/s 380 Pa 4. Inlopp 240 V, 1950 l/s 295 Pa 3. Inlopp 185 V, 1700 l/s 230 Pa 2.
  • Page 13: Tryck- Och Flödesdiagram

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 13 T R Y C K - O C H F L ö D E S D I A G R A M T R Y C K / F L Ö D E TKV/TKH 300 A/B/C TKV/TKH 400 A/B/C/D E F F E K T / F L Ö...
  • Page 14 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 14 T R Y C K - O C H F L ö D E S D I A G R A M T R Y C K / F L Ö D E TKV/TKH 560 B3 TKV/TKH 660 B1 E F F E K T / F L Ö...
  • Page 15 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 15 T R Y C K - O C H F L ö D E S D I A G R A M T R Y C K / F L Ö D E TKV/TKH 760 B1 TKV/TKH 760 B3 E F F E K T / F L Ö...
  • Page 16 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 16 T R Y C K - O C H F L ö D E S D I A G R A M T R Y C K / F L Ö D E TKV/TKH 960 B1 TKV/TKH 960 B3 E F F E K T / F L Ö...
  • Page 17 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 17 T R Y C K - O C H F L ö D E S D I A G R A M T R Y C K / F L Ö D E TKV/TKH 960 D3 TKV/TKH 960 J1 E F F E K T / F L Ö...
  • Page 18: Måttskiss

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 18 M Å T T S K I S S E R TKV/TKH 300 TKV/TKH 400 TKV/TKH 560 TKV/TKH 660 TKV/TKH 760 B1 TKV/TKH 960 F E L S Ö K N I N G 1. Kontrollera att det finns spänning till fläkten. 5.
  • Page 19: Eg-Försäkran

    Tillverkare: AB C.A. ÖSTBERG Industrigatan 2 774 35 Avesta Tel nr 0226 - 860 00 Fax nr 0226 - 860 05 www.ostberg.com info@ca-ostberg.se Org. nr 556301-2201 Produkter: Takfläktar TKV/TKH Lågspänningsdirektivet (LVD) 2006/95/EG Harmoniserande standarder: • EN 60335-1:2002 ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 1: Allmänna fordringar”...
  • Page 20 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 20...
  • Page 21: Unit Description

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 21 E N G L I S H You have choosen a quality product from AB CA Östberg. For the best operation we ask you to follow this directions for use exactly and save for future use. This directions for use contains following products: TKV/TKH 300, TKV/TKH 400, TKV/TKH 560, TKV/TKH 660, TKV/TKH 760 and TKV/TKH 960.
  • Page 22: Assembly Instruction

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 22 A S S E M B L Y I N S T R U C T I O N If there is not enough knowledge always turn to a pro- • Before starting the fan the installation must be fessional when mounting.
  • Page 23: Electrical Installation

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 23 E L E C T R I C A L I N S T A L L A T I O N • Electrical installations must be made by an authori- ge is in between +6% to –10% of the rated voltage zed electrician.
  • Page 24: Conversion From Vertical To Horizontal

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 24 C O N V E R S I O N F R O M V E R T I C A L T O H O R I Z O N T A L To convert a TKV into a TKH, sizes 300-560A. To convert a TKH into a TKV, sizes 560 B-960.
  • Page 25: How To Handle

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 25 H O W T O H A N D L E The fan must be transported in its packing until instal- lation. This prevents transport damages, scratches and the fan from getting dirty. TKV/TKH 660-960 have four lifting holes (Ø 20 mm) on every side to fasten e.g.
  • Page 26: Technical Data

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 26 T E C H N I C A L D A T A Voltage Current Input Speed Weight Wiring Capacitor Insulation Motor V/Hz diagram μF class, motor protection TKV/TKH 300 A 230/50 0,18 1690 4040002 IP 44 TKV/TKH 300 B 230/50...
  • Page 27: Sound Data

    TKH/TKV 300 A, 60 l/s 75 Pa L pA L wA tot dB (A) Environment Inlet TKH/TKV 300 B, 80 l /s 100 Pa L pA L wA tot dB (A) Environment Inlet TKH/TKV 300 C, 95 l/s 150 Pa...
  • Page 28 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 28 TKV/TKH 560 B1 L pA L wA tot dB (A) Environment 230 V, 450 l/s 240 Pa 5. Inlet 230 V, 450 l/s 240 Pa 4. Inlet 165 V, 330 l/s 125 Pa 3. Inlet 135 V, 240 l/s 75 Pa 2.
  • Page 29 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 29 TKV/TKH 760 B3 L pA L wA tot dB (A) Environment 400 V, 1200 l/s 325 Pa 5. Inlet 400 V, 1200 l/s 325 Pa 4. Inlet 240 V, 970 l/s 230 Pa 3. Inlet 185 V, 830 l/s 150 Pa 2.
  • Page 30 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 30 TKV/TKH 960 C3 L pA L wA tot dB (A) Environment 400 V, 2200 l/s 380 Pa 5. Inlet 400 V, 2200 l/s 380 Pa 4. Inlet 240 V, 1950 l/s 295 Pa 3. Inlet 185 V, 1700 l/s 230 Pa 2.
  • Page 31: Pressure And Flow Diagram

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 31 P R E S S U R E A N D F L O W D I A G R A M S P R E S S U R E / F L O W TKV/TKH 300 A/B/C TKV/TKH 400 A/B/C/D E F F E C T / F L O W...
  • Page 32 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 32 P R E S S U R E A N D F L O W D I A G R A M S P R E S S U R E / F L O W TKV/TKH 560 B3 TKV/TKH 660 B1 E F F E C T / F L O W...
  • Page 33 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 33 P R E S S U R E A N D F L O W D I A G R A M S P R E S S U R E / F L O W TKV/TKH 760 B1 TKV/TKH 760 B3 E F F E C T / F L O W...
  • Page 34 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 34 P R E S S U R E A N D F L O W D I A G R A M S P R E S S U R E / F L O W TKV/TKH 960 B1 TKV/TKH 960 B3 E F F E C T / F L O W...
  • Page 35 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 35 P R E S S U R E A N D F L O W D I A G R A M S P R E S S U R E / F L O W TKV/TKH 960 D3 TKV/TKH 960 J1 E F F E C T / F L O W...
  • Page 36: Dimensions

    1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 36 D I M E N S I O N S TKV/TKH 300 TKV/TKH 400 TKV/TKH 560 TKV/TKH 660 TKV/TKH 760 B1 TKV/TKH 960 F A U L T D E T E C T I O N 1.
  • Page 37: Ec Declaration

    Manufacturer: AB C.A. ÖSTBERG Industrigatan 2 SE-774 35 Avesta, Sweden Tel No +46 226 860 00 Fax No +46 226 860 05 www.ostberg.com info@ca-ostberg.se VAT No SE556301-2201 Products: Roof fans TKV/TKH Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EG Harmonised standards: •...
  • Page 38 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 38...
  • Page 39 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 39...
  • Page 40 1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 40 AB C.A. ÖSTBERG Box 54, SE-774 22 Avesta, Sweden Industrigatan 2, Avesta Tel: +46 226 860 00. Fax: +46 226 860 05 Email: info@ca-ostberg.se www.ostberg.com...

Table of Contents