Assa Abloy OneSystem 809N Quick Manual page 2

Selbstverriegelung / Self-Locking /
Verrouillage automatique /
Autobloccaggio / Zelfvergrendeling
1.
1
Riegel frei von Querscherbelastungen / No transverse shear stress on the bolt /
Absence de contraintes transversales sur le pêne dormant /
Chiavistello montato privo di sollecitazioni traversali /
Nachtschoot vrij van dwarsbelasting
2
1
F
= 0
Q
N
> 2 mm
F
= 0
Q
N
Steuerfalle drehen/
Rotating the control latch /
Inverser la position du pêne pilote /
Inversione del saliscendi /
De stuurschoot draaien
1
4
1. 2. 3.
1
DIN rechts / DIN right hand /
DIN droite / DIN dx / DIN rechts
2
1.
2.
3x
1,5 mm
4.
3.
3.
0,5 Nm
DIN links / DIN left hand /
DIN gauche / DIN sx / DIN links
Belassen Sie den Innensechskant im
Schraubenkopf.
Leave the Allen wrench in the bolt head.
Laissez la clé Allen dans la tête de la vis.
Lasciare il cacciavite a brugola nella
testa della vite.
Laat de inbussleutel in de schroefkop
zitten.
2. 3.
Schließblech
1
Striking plate
Têtière (sur dormant)
Frontale
Sluitplaat
Stulp
2
Face plate
Têtière de serrure
Testiera
Stulp
2
Panikseite einstellen (B-Funktion) /
Changing the panic side (B-function) /
Modification du côté anti-panique (Fonction B) /
De paniekzijde wisselen (Funzione B) /
Sostituzione del lato antipanico (B-functie)
5 1
1. 2.
1
2
1.
3.
Profilzylinder montieren / Installing the profile cylinders /
Montage du cylindre profilé /
Montaggio del cilindro profilato / Profielcilinder monteren
3
DIN 18252
SN EN 1303
2.
DIP Funktion
1
2
3
4
4 3 2 1
Off
On
3.
DIP Function
1
2
3
2,5 mm
4
DIP Fonction
1
2.
2
3
4.
4
2,5 Nm
DIP Funktion
1
2
3
4
DIP Funktion
1
2
3
4
10
+ 0,1
–
8,5 +0,2
–0,2
10 M5
+0,05
–0,1
1. 1
Hi-O Technology™
Hi-O-Gruppe Ja
Abschlusswiderstand Ja
Summer (Buzzer) –
Arbeitsstrom –
Ruhestrom
Hi-O Technology™
Hi-O-group Yes
Terminating resistor Yes
Buzzer –
Fail-locked –
Fail-unlocked
Hi-O Technology™
Groupe Hi-O Oui
Résistance terminale Oui
Buzzer –
Courant de travail –
Courant de repos
Hi-O Technology™
Gruppo Hi-O Si
Resistenza terminale Si
Cicalino (segnale acustico) –
Circuito normalmente aperto –
Circuito normalmente chiuso
Hi-O Technology™
Hi-O-groep Ja
Afsluitweerstand Ja
Zoemer (Buzzer) –
Werkstroom –
Ruststroom
M5
9,5
0
–0,5
I R
0
-0,25
1,2 15,55
1,5 15,30
2,0 15,00
max. max.
30° 30°
Off On Standard
0 1 Off
– 120 On
– aktiv Off
aktiv – Off
– aktiv
Off On Standard
0 1 Off
– 120 On
– enabled Off
enabled – Off
– enabled
Off On Standard
0 1 Off
– 120 On
– aktif Off
aktif – Off
– aktif
Off On Standard
0 1 Off
– 120 On
– attivo Off
attivo – Off
– attivo
Off On Standard
0 1 Off
– 120 On
– actief Off
actief – Off
– actief