Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Handmixer
NO
B B R R U U K K S S A A N N V V I I S S N N I I N N G G
SE
B B R R U U K K S S A A N N V V I I S S N N I I N N G G
DK
B B R R U U G G S S A A N N V V I I S S N N I I N N G G
FI
K K Ä Ä Y Y T T T T Ö Ö O O H H J J E E
GB
I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N M M A A N N U U A A L L
WWW.WILFA.COM
Advertisement
Related Manuals for Wilfa HM-1SS
Summary of Contents for Wilfa HM-1SS
- Page 1 K K Ä Ä Y Y T T T T Ö Ö O O H H J J E E I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N M M A A N N U U A A L L WWW.WILFA.COM...
- Page 2 VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, inklusive følgende: Les all veiledning før bruk. For å verne deg mot faren for elektrisk støt, plasser ikke håndmikseren, med unntak av vispene, ned i vann eller annen væske. Det kan medføre personskade og/eller skade på...
- Page 3 Denne håndmikseren er utstyrt med en stor og lett tilgjengelig knapp for å frigi vispene. Utformingen gjør det mulig å frigi dem med et lett trykk fra tommelfingeren. Du vil ikke merke noe klikk. Turbofart på mikseren Turbofart gir økt omdreiningshastighet ved et trykk på knappen. Når særlig tunge deiger/rører skal bearbeides, trykk på...
- Page 4 C: Knapp for aktivering av turbofart D: Visper/eltekroker til å kna deig Visper: Spindelformede, tynne visper er ideelle til å vispe opp sauser eller til å vispe lette, luftige rører. Eltekroker til å kna deig: Spiralformede kroker til å blande eller kna tyngre rører eller brøddeig. Krokene kan også...
- Page 5 Hvordan fjerne vispene Skyv hastighetskontrollen til ”0”-stilling. Trekk ut støpselet. Skyv ned utløserknappen for vispene for å frigi dem. Bruk av håndmikseren Vask vispene i varmt såpevann, eller i oppvaskmaskin før du tar håndmikseren i bruk for første gang. Skyll og tørk grundig. Påse at hastighetskontrollen står i ”0”-stilling og at støpselet er ute.
- Page 6 Forbrukeren har rett til å få levere apparatet til en kommunal samlestasjon som forestår gjenvinning med sikte på gjenbruk, resirkulasjon eller for andre anvendelser i samsvar med dette direktivet. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta...
-
Page 7: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid bruk av elektriska apparater skall de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas, inklusive de som nämns nedan: 1. Läs igenom hela bruksanvisningen före du använder apparaten. 2. Sänk aldrig ned någon del av elvispen, förutom de löstagbara visparna, i vatten eller någon annan slags vätska. - Page 8 för att enkelt arbeta dig igenom degen. När knappen släpps upp igen kommer elvispen att återgå till det ursprungliga hastighetsläget. Handtag Handtaget har designats komfortabelt med tanke på att undvika att du blir trött i handen under tungt eller långvarigt bruk av elvispen. Lär känna din elvisp A.
- Page 9 Degkrokar: Spiralformade degkrokar är välägnade till att blanda eller knåda tyngre blandningar eller bröddeg. Degkrokarna kan också användas till att försiktigt blanda kakdeg. Före första gångs bruk 1. Packa försiktigt upp elvispen. 2. Diska visparna och degkrokarna i varmt vatten tillsatt diskmedel. Skölj och torka dem grundligt.
- Page 10 Utöver rekommenderad rengöring är ingen extra skötsel nödvändig. Om din elvisp av någon anledning skulle vara i behov av reparation skall du inte försöka göra detta på egen hand. Lämna in den på närmaste servicecenter. Se www.wilfa.com för närmare upplysningar.
- Page 11 1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om produkten används ovarsamt eller på annat sätt som strider mot föreskrifterna faller ansvaret för de sak- eller personskador (produktskador) som uppstår på den som använt produkten. Marknadsförs i Sverige av: Wilfa AB BOX 9031 200 39 MALMÖ...
- Page 12 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSSEIKKOJA Sähköisiä laitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvaro-ohjeita, joihin sisältyy seuraavaa: 14. Lue käyttöohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä. 15. Jotta välttäisit sähköiskun vaaran, älä laske vatkainta veteen tai muuhun nesteeseen kuin vispilöiden osalta. Laitteen kastumisesta voi aiheutua henkilövamma ja/tai laitteen vaurioituminen. 16.
- Page 13 sekoitustöissä. Sähkövatkaimesi tutuksi E. Vispilöiden irrotusnappi F. Käynnistys ja nopeuden säätö G. Kiihdytysnappi H. Vispilät Vispilät / Taikinakoukut Vispilät: Sirot ohuet vispilät sopivat erinomaisesti kastikkeiden vispaamiseen ja kevyiden, kuohkeiden ainesten vaahdotukseen. Taikinakoukut: Spiraalimaiset taikinakoukut on muotoiltu raskaampien vatkattujen taikinoiden ja leipätaikinoiden sekoitukseen ja vaivaukseen.
- Page 14 Ennen ensimmäistä käyttöä 1. Pura vatkain huolella pakkauksestaan. 2. Pese vispilät ja taikinakoukut lämpimässä saippuavedessä. Huuhtele runsaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti. 3. Pyyhi vatkain pehmeällä, puhtaalla kankaalla tai sienellä. Älä koskaan upota moottorikoteloa veteen tai muuhun nesteeseen. Vispilöiden ja taikinakoukkujen kiinnitys Varmista, että...
- Page 15 Esitettyjen puhdistusten lisäksi ei tarvita muuta käyttäjän suorittamaa kunnossapitoa. Jos vatkaimesi jostain syystä tarvitsee korjausta, älä yritä korjata sitä itse. Lähetä se lähimpään huoltoliikkeeseen. Katso tarkemmin web-sivulta www.wilfa.com YMPÄRISTÖNSUOJELU – DIREKTIIVI 2002/96/EC Luontomme ja ihmisterveyden suojelemiseksi, jätteisiin heitettävät sähköiset ja elektroniset laitteet tulisi hävittää...
- Page 16 (09) 682831 fax: (09) 675071 www.hedoy.fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
-
Page 17: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved anvendelse af elapparater bør man altid overholde en række grundlæggende sikkerhedsregler, som bl.a. omfatter følgende: 27. Hele vejledningen bør læses grundigt, før apparatet tages i brug. 28. For at undgå risiko for elektrisk stød må håndmikseren (bortset fra piskerisene) ikke nedsænkes i vand eller anden væske. - Page 18 mere effektivt ved at holde knappen nede. Når man giver slip på knappen, kører håndmikseren igen med den oprindeligt indstillede hastighed. Håndtag Håndtaget er designet til at være så bekvemt som muligt, så man ikke bliver træt i hånden, når der f.eks.
- Page 19 Dejkroge: De spiralformede dejkroge er beregnet til at røre eller ælte seje dejblandinger og brøddej. Dejkrogene kan også bruges til forsigtig æltning af butterdej, wienerbrødsdej o.l. Inden apparatet anvendes for første gang 4. Håndmikseren tages forsigtigt ud af emballagen. 5. Piskeris og dejkroge vaskes af i varmt sæbevand, skylles og tørres omhyggeligt. 6.
- Page 20 Ud over den anbefalede rengøring kræver apparatet ikke yderligere vedligeholdelse fra brugerens side. Hvis håndmikseren på nogen måde går i stykker, bør man ikke selv forsøge at reparere den. Apparatet skal i stedet indleveres til nærmeste servicecenter. Yderligere oplysninger findes på www.wilfa.com.
- Page 21 Forbrugeren har pligt til at indlevere apparatet på et kommunalt opsamlingssted, hvor affaldshåndtering finder sted i form af genbrug eller genanvendelse i andre apparater i henhold til direktivet. Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta, Norge...
-
Page 22: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instruction before using. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer, other than beaters, in water or other liquid. This may cause personal injury and/or damage to the product. - Page 23 Handle The handle has been designed for comfort to prevent fatigue of the hand during heavy or long mixing tasks. Learning About Your Hand Mixer M. Beater Eject Button N. On/Speed Control O. Turbo of Power button P. Beaters Beaters /Dough Hooks Beaters: Spindly, thin Beaters are ideal for whisking sauces or whipping light, fluffy ingredients...
- Page 24 Before using for the first time 7. Carefully unpack Hand Mixer. 8. Wash Beaters and Dough Hooks in warm, soapy water. Rinse well and dry thoroughly. 9. Wipe Mixer with a soft, clean cloth or sponge. Never immerse Motor Housing in water or any other liquid. Attaching Beaters and Dough Hooks Be sure the Mixer is unplugged.
- Page 25 Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. If for any reason your Hand Mixer should require repairs, do not try to fix it yourself. Send it to the nearest service center. See www.wilfa.com for details PROTECTION OF THE ENVIRONMENT– DIRECTIVE 2002/96/EC...
- Page 26 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. Marketed by: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta, Norway...
Need help?
Do you have a question about the HM-1SS and is the answer not in the manual?
Questions and answers