Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung
Installation instructions
Istruzioni per l'installazione
JRG Sanipex MT
Cembre Akku-Hydraulikeinheit
Cembre hydraulic unit
Cembre Gruppo idraulico
a batteria
CH + EU 4812.000 / 351 600 912
USA + CAN 4812.050 / 351 600 914
DE
2 – 11
EN
12 – 21
IT
22 – 31
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Advertisement
Related Manuals for GF JRG Sanipex MT 4812.000
Summary of Contents for GF JRG Sanipex MT 4812.000
- Page 1 Montageanleitung Installation instructions Istruzioni per l'installazione JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Cembre hydraulic unit Cembre Gruppo idraulico a batteria CH + EU 4812.000 / 351 600 912 USA + CAN 4812.050 / 351 600 914 2 – 11 12 – 21 22 –...
- Page 2 Hydraulisches Aufweitwerkzeug Bedienungsanleitung zum Werkzeug beachten. Das Hydraulische Aufweitwerkzeug ist zusammen mit weiteren Werkzeugen in einem Werkzeugkoffer erhältlich. Aufweitwerkzeug (d26 ... d40) GV.24 Aufweitwerkzeug d26 ... d40 a Aufweitwerkzeug s Ratschen d rehmoment schlüssel d Konterschlüssel f Rohrabschneider GF Piping Systems...
- Page 3 Anschluss Biegewerkzeug d Hydraulikschlauch f Wählknopf Menue g Display Biegewerkzeuge Bedienungsanleitung zum Werkzeug beachten. Das Biegewerkzeug ist zusammen mit weiteren Werkzeugen in einem Werkzeugkoffer erhältlich. Biegewerkzeug (d16 ... d63) GV.27 Komponenten Skala Grundplatte Biegerollen Befestigungsbolzen Biegeschablone h Steuerkabel Zylinder GF Piping Systems...
- Page 4 J Starttaste gedrückt halten, bis 130 bar erreicht sind und der Aufweitvorgang mit einem hörbaren „Klack!“ abgeschlossen ist. Der Aufweitvorgang ist abgeschlossen, wenn der Aufweitdorn vollständig zurückgefahren ist. J Spannhebel öffnen. J Aufgebördeltes Rohr aus dem Aufweitwerkzeug entnehmen. GF Piping Systems...
- Page 5 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Montage – Rohr mit hydraulischem Aufweitwerkzeug aufweiten (d26 ... d40) GF Piping Systems...
- Page 6 J Rohr gegen den Anschlag des Aufweitdorns drücken und Spanneinheit schliessen. Aufweitvorgang beenden J Aufweitvorgang durch Drücken der Starttaste am Hydraulikaggregat auslösen. Der Aufweitvorgang wird mit einem hörbaren „Klack!“ abgeschlossen. Der Aufweitvorgang ist abgeschlossen, wenn der Aufweitdorn vollständig zurückgefahren ist. J Spannhebel öffnen. GF Piping Systems...
- Page 7 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Montage – Rohr mit hydraulischem Aufweitwerkzeug aufweiten (d50 ... d63) GF Piping Systems...
- Page 8 Bördel kontrollieren J Verbindung kontrollieren. J Bei d16 bis d40: Schutzfolie abziehen und entsorgen. J Bei d50 und d63 beachten: • Der Sicherungsring ist sichtbar: Verbindung nicht angezogen. Der Sicherungsring ist nicht mehr sichtbar: Verbindung angezogen. • GF Piping Systems...
- Page 9 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Montage - Rohr an Fitting montieren und kontrollieren d16 ... d40 d50 ... d63 GF Piping Systems...
- Page 10 J Rohr in die Biegelehre einlegen. Dabei die Bogenmitte beachten. Das Rohr muss über die Biegerollen hinausragen. J Starttaste am Biegewerkzeug drücken und gedrückthalten. Das Biegegerät führt den Biegevorgang durch. Das Biegegerät beendet den Biegevorgang automatisch beim Erreichen des eingestellten Biegewinkels. GF Piping Systems...
- Page 11 JRG Sanipex MT Cembre Akku-Hydraulikeinheit Mit hydraulischem Biegewerkzeug biegen (d26 ... d63) Lorem ipsum GF Piping Systems...
- Page 12 Observe instruction manual for tool. The hydraulic expanding tool together with additional tools is available in a toolbox. Expanding tool (d26 ... d40) GV.29 Expanding tool d26 ... d40 a Expanding tool s Ratchet torque wrench d Counter wrench f Pipe cutter GF Piping Systems...
- Page 13 Selector menu g Display Bending tools Observe instruction manual for tool. The expanding tool together with additional tools is available in a toolbox. Bending tool (d16 ... d63) GV.32 Components Scale Base plate Bending rollers Fastening bolts Bending template h Control cable Cylinder GF Piping Systems...
- Page 14 J Hold down the start button until 130 bar have been reached and the expansion process has been completed with an audible "click!". The expansion process is completed once the expanding mandrel has retracted completely. J Open clamping lever. J Remove flanged pipe from the expansion tool. GF Piping Systems...
- Page 15 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Assembly – Expansion of Pipe with Hydraulic Expansion Tool (d26 ... d40) GF Piping Systems...
- Page 16 J Trigger the expansion process by pressing the start button at the hydraulic unit. The expansion process is completed with an audible "click!". The expansion process is completed once the expanding mandrel has retracted completely. J Open clamping lever. GF Piping Systems...
- Page 17 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Assembly - Expansion of Pipe with Hydraulic Expansion Tool (d50 ... d63) GF Piping Systems...
- Page 18 J Check connection. J At d16 to d40: Remove and dispose of protective film. J At d50 and d63 make sure that: • The circlip is visible: connection not tightened. • The circlip is no longer visible: connection tightened. GF Piping Systems...
- Page 19 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Assembly – Assembling and checking pipe on fitting d16 ... d40 d50 ... d63 GF Piping Systems...
- Page 20 The pipe must protrude over the bending rollers. J Press and hold down start button on the bending tool The bending instrument performs the bending procedure. The bending instrument finishes the bending procedure automatically once the required bending angle has been reached. GF Piping Systems...
- Page 21 JRG Sanipex MT Cembre hydraulic unit Bending with Hydraulic Bending Tool (d26 ... d63) Lorem ipsum GF Piping Systems...
- Page 22 Attenersi alle istruzioni per l'uso dell'utensile. L'utensile idraulico di espansione viene fornito in una valigetta insieme ad altri utensili. Utensile di espansione (d26 ... d40) GV.34 Utensile di espansione d26 ... d40 a Utensile di espansione s Chiave dinamometrica a raganella d Controchiave f Tagliatubi GF Piping Systems...
- Page 23 Display Utensili di piegatura Attenersi alle istruzioni per l'uso dell'utensile. L'utensile di piegatura viene fornito in una valigetta insieme ad altri utensili. Utensile di piegatura (d16 ... d63) GV.37 Componenti Scala Piastra di base Rulli di piegatura Bullone di fissaggio Modello di piegatura h Cavo di comando Cilindro GF Piping Systems...
- Page 24 è terminata. La procedura di espansione è terminata quando il perno di espansione è tornato indietro completamente. J Aprire la leva di serraggio. J Rimuovere il corrugato dall'utensile di espansione. GF Piping Systems...
- Page 25 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Montaggio – Espansione del tubo con utensile idraulico di espansione (d26 ... d40) GF Piping Systems...
- Page 26 J Innescare la procedura di espansione premendo il tasto di avvio sul gruppo idrau- lico. Un clic indica che la procedura di espansione è terminata. La procedura di espansione è terminata quando il perno di espansione è tornato indietro completamente. J Aprire la leva di serraggio. GF Piping Systems...
- Page 27 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Montaggio – Espansione del tubo con utensile idraulico di espansione (d50 ... d63) GF Piping Systems...
- Page 28 J Controllo del collegamento. J Da d16 a d40: togliere la pellicola protettiva e smaltirla. J Per d50 e d63: • L'anello di sicurezza è visibile: collegamento non serrato. • L'anello di sicurezza non è più visibile: collegamento serrato. GF Piping Systems...
- Page 29 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Montaggio – Montaggio del tubo al raccordo e controllo d16 ... d40 d50 ... d63 GF Piping Systems...
- Page 30 J Premere il tasto di avvio sull'utensile di piegatura e tenerlo premuto. Il dispositivo di piegatura esegue la procedura di piegatura. Il dispositivo di piegatura termina la procedura di piegatura automaticamente quando raggiunge l'angolo di piegatura impostato. GF Piping Systems...
- Page 31 JRG Sanipex MT Cembre Gruppo idraulico a batteria Piegatura con utensile di piegatura idraulico (d26 ... d63) Lorem ipsum GF Piping Systems...
- Page 32 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 info.jrg.ps@georgfischer.com www.gfps.com Ident.-Nr. 35 16 009 15 / .2 / 07.18 / DH...
Need help?
Do you have a question about the JRG Sanipex MT 4812.000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers