HOFFEN SJ-9190 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Juicer
  5. SJ-9190
  6. Instruction manual
HOFFEN SJ-9190 Instruction Manual

HOFFEN SJ-9190 Instruction Manual

Slow juicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
|
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA
SLOW JUICER
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SJ-9190 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOFFEN SJ-9190

Summary of Contents for HOFFEN SJ-9190

  • Page 1 WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA SLOW JUICER INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA SLOW JUICER Model: SJ-9190 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................4 2. DANE TECHNICZNE ......................... 4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................ 4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................7 5. BUDOWA ............................8 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................9 7.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia. Stosować tylko do przerabiania żywności oraz produktów spożywczych. 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM190190 Model SJ-9190 Zasilanie 220-240 V~, 50-60 Hz 250 W Maks. czas pracy ciągłej/przerwa 20 minut/30 minut 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1.
  • Page 5 5. Nie używaj urządzenia bez przerwy dłużej niż 20 min. Jeżeli urządzenie pracuje 20 min, należy je wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia na przynajmniej 30 min przed ponownym uruchomieniem. 6. Akcesoria mające kontakt z żywnością należy czyścic zgodnie z opisem umieszczonym w sekcji 8 Czyszczenie i Konserwacja. 7.
  • Page 6 18. Nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej temperatury: piecyków gazowych, kuchenek elektrycznych. 19. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem. 20. Zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia. 21. Z urządzenia należy korzystać na stabilnej, płaskiej powierzchni. 22.

  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    36. Zachowaj instrukcję oraz, jeśli to możliwe, opakowanie. 37. Instrukcja obsługi dostępna jest też w formie elektronicznej pod adresem instrukcje.vershold.com. 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.

  • Page 8: Budowa

    Urządzenie przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych. 5. BUDOWA (z tyłu na korpusie urządzenia) 1. Popychacz 8. Kranik na miąższ 2. Górna pokrywa 9.

  • Page 9: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Korpus z silnikiem rdzewnej 1 x Misa 1 x Pojemnik na sok 1 x Podajnik 1 x Pojemnik na miąższ 1 x Wałek ślimakowy 1 x Szczoteczka 1 x Popychacz 1 x Instrukcja 1 x Filtr siateczkowy ze stali nie- Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.
  • Page 10 • Zamocuj na misie górną pokrywę (2). • Przymocuj go do całości obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż wpasuje się w odpowiednie miejsce. • Podstaw pojemniki na sok i miąższ (7,9) pod otwory.
  • Page 11 Uwaga! Urządzenie nie będzie działać bez prawidłowo zamontowanej blokady bezpie- czeństwa. DEMONTAŻ URZĄDZENIA Demontaż urządzenia przeprowadzamy w odwrotnej kolejności niż montaż. Odstaw pojemnik na sok. Zwolnij blokadę bezpieczeństwa zdejmując podajnik z misy. Zdejmij misę z korpusu. Wyciągnij wałek ślimakowy z filtrem siatkowym ze stali nierdzewnej. Zdejmij filtr siatkowy ze stali nierdzewnej przekręcając go w lewą...
  • Page 12 • Warzywa i owoce należy pociąć na kawałki takiej wielkości, aby bez problemu zmieściły się do otworu na produkty. • Nie musisz usuwać skórki ze wszystkich owoców. Tylko grube skórki, takie jak skórka pomarańczy, ananasów lub buraków muszą zostać usunięte. Zaleca się...

  • Page 13: Czyszczenie I Konserwacja

    8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GŁÓWNE ZASADY Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia. •...

  • Page 14: Naprawa I Konserwacja

    9. NAPRAWA I KONSERWACJA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowaną osobę. 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT • Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

  • Page 15: Deklaracja Ce

    3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. 4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia.
  • Page 16 KARTA GWARANCYJNA 1. Stempel ................. 2. Data sprzedaży ............... 3. Podpis ................... 4. Nazwa sprzętu ............... 5. Model sprzętu ................ 6. Nr seryjny lub nr partii ............OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną...
  • Page 17 Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych.
  • Page 18 SLOW JUICER WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA Model: SJ-9190 TABLE OF CONTENTS. 1. INTENDED USE .......................... 19 2. TECHNICAL DATA ........................19 3. IMPORTANT SAFEGUARDS ....................19 4. MEANING OF SYMBOLS ......................22 5. APPLIANCE COMPONENTS ....................23 6. KIT CONTENTS .......................... 24 7.

  • Page 19: Intended Use

    Use only for processing food and foodstuffs. 2. TECHNICAL DATA Lot No. POJM190190 Model SJ-9190 Power supply 220-240 V~, 50-60 Hz Power rating 250 W Maximum continuous operation time / pause 20 minutes / 30 minutes 3.
  • Page 20 minutes. If the appliance has been operating for 20 minutes, turn it off and let it cool down for at least 30 minutes before you operate it again. 6. Accessories that come into contact with food must be cleaned as described in Section 8 Cleaning and maintenance. 7.
  • Page 21 22. Large food products and materials such as paper, cardboard, plastics, metal etc. must not be put into the appliance. If such objects are inserted into the juicer, the strainer may get jammed, which could result in fire or electrocution. 23.

  • Page 22: Meaning Of Symbols

    4. MEANING OF SYMBOLS Read the instructions. Product compliant with the requirements prescribed in the applicable European Union directives. Disposal of waste electrical and electronic equipment - see the DISPOSAL section of this manual. Disconnect the appliance from the power source. Product suitable for contact with food.

  • Page 23: Appliance Components

    5. APPLIANCE COMPONENTS (on the back on the body of the device) 1. Pusher 9. Juice container 2. Upper cover 10. On / Off / Reverse button 3. Screw-conveyor shaft 11. Base with motor 4. Stainless steel strainer 12. Anti-slip feet 5.

  • Page 24: Kit Contents

    6. KIT CONTENTS 1 x Base with motor 1 x Juice container 1 x Bowl 1 x Pulp container 1 x Feeder 1 x Brush 1 x Screw-conveyor shaft 1 x Instruction manual 1 x Pusher 1 x Stainless steel strainer Open the package and carefully take the appliance out.
  • Page 25 • Install the upper cover (2) on the bowl. • Attach it to the appliance by rotating it clockwise until it fits into the rele- vant place . • Place the juice and pulp containers (7, 9) under the respective outlets.
  • Page 26 Caution! The appliance will not work without the safety lock properly installed. APPLIANCE DISASSEMBLY. To disassemble the appliance, perform the assembly procedure in the reverse order. Remove the juice container. Remove the feeder from the bowl to activate the safety lock. Remove the bowl from the base.

  • Page 27: Cleaning And Maintenance

    • Cut fruit and vegetables into pieces that will easily fit into the inlet. • It is not necessary to peel all fruit. Only thick skin/rind from fruit/vegetables such as oranges, pineapples or beetroots must be removed. It is also recommended to remove the white part of citrus fruit rind, as it has a bitter taste.
  • Page 28 Attention! Do not clean the appliance with any chemicals, alkali, abrasive or disinfecting agents, as they may damage the surface of the appliance. Cleaning the screw-conveyor shaft, the stainless steel strainer, the bowl, and the pulp and juice containers: • As soon as the appliance cools down after you have finished using it, wash the components in warm water with some dishwashing liquid.

  • Page 29: Repair

    9. REPAIR The appliance does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own. Always have the appliance repaired by a professional. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service centre representative, or a properly qualified individual.

  • Page 30: Ce Declaration

    3. The materials incorporated in the device can be recycled in accordance with the specific marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect the environment. 4. Information on electric and electronic devices collection centres is available from local government agencies or from the dealer. 12.
  • Page 31 WARRANTY CARD 1. Stamp ................. 2. Date of sale ............... 3. Signature ................... 4. Device name ............... 5. Device model ................ 6. Serial No. or lot No............GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY The Warrantor for this product warrants that within 24 months from the product purchase date confirmed with a duly completed warranty card, the product shall be, at the discretion of the Warrantor, subject to: a) free repair to be performed by the Warrantor, with the reservation that...
  • Page 32 authorized Service employee has removed the seal. The Service shall endeavour to complete the repair within 21 days. The said time limit may be extended to 1 month in the event that spare parts currently unavailable at the Service must be purchased. To facilitate the repair, the product should be returned to the Service complete with all its original components.

Table of Contents