Fortin EVO-CAN Suggested Wiring Configuration page 3

Ce Guide peut faire l'objet de changement sans préavis. www.ifar.ca pour la récente version.
1
Press and hold Insert the 4 Pin
the programming (Data-Link)
button. connector.
Appuyez et Insérez le
maintenir connecteur 4 pins
enfoncé le bouton (Data-Link).
de programmation.
3
Press and release The YELLOW LED
the programming flashes once (1x)
button once. every second.
Appuyez et La DEL JAUNE
relâchez le bouton clignote une (1x) fois
de programmation à toutes les
1 fois. secondes.
4
5 sec. max
Turn the Ignition to Wait until the RED
the ON/RUN LED flashes once
position. (1x) and then turns
back ON.
Tournez la clef en Attendre que la
position ignition DEL ROUGE flash
(ON). une (1x) fois et se
rallume.
The YELLOW LED
will turn back ON.
The Blue LED will
Turn the Ignition
flash rapidly. CAN
OFF.
data programmed.
La DEL JAUNE se
rallume.
Tournez la clef à
La DEL BLEU
OFF.
clignotera
rapidement : Réseau
CAN programmé.
PROGRAMMING | PROGRAMMATION
The LED will
alternate between
programming button
BLUE, YELLOW
when the LED is
and RED flashes.
Les DELS
Relâchez le bouton
alternent entre un
de programmation
flash BLEU,
quand la DEL est
JAUNE et
ROUGE.
Wait for the
YELLOW and the
RED LED to turn
ON.
Attendre que la
DEL JAUNE et
ROUGE s'allume.
Turn the Ignition
OFF.
Tournez la clef à
OFF.
All LED's turn OFF.
Toutes les DELS
s'éteignent.
If the LED is not solid
YELLOW disconnect
the 4 Pin connector
(Data-Link) and go
back to step 1.
Si le DEL n'est pas
Release the
JAUNE débranchez le
connecteur 4 pins
(Data-Link) et allez au
début de l'étape 1.
YELLOW.
JAUNE.
CAUTION
The next step must be completed in less than
5 seconds.
If the delay is not respected,
connectors and go back to step 1
ATTENTION
la prochaine étape doit être complétée en moins
de
5 secondes.
Si le délai n'est pas respecté,
les connecteurs et allez au début de l'étape 1
Remove the key Reinsert the key
from the ignition and turn the
switch. Ignition to the
ON/RUN position.
Retirez la clef de Réinsérez la clef et
l'ignition. Tournez la clef en
position ignition.
The module is
now
programmed.
Le module est
programmé.
3 / 4
Page
2
Insert the required
Insert the remaining
remaining connectors:
required connectors:
10 pin (White), 2 pin (White),
20 pin (White), 5 pin (White),
6 pin (White), 6 pin (Red).
6 pin (Red). 2 pin (White),
3 pin (White),
Insérez les
Insérez les
connecteurs requis
connecteurs requis
restants:
restants:
10 pins (Blanc), 2 pins (Blanc),
20 pins (Blanc), 2 pins (Blanc),
6 pins (Blanc), 6 pins (Rouge)
5 pins (Blanc), 6 pins (Rouge)
3 pins (Blanc),
disconnect all
.
débranchez tous
.
x10
The YELLOW LED
will flash rapidly ten
(10x) times. Key
bypass programmed.
La DEL JAUNE
clignotera dix (10x)
fois rapidement.
Contournement de
clé programmé.