Advertisement
保養須知
Care and maintenance
如須維修本機，必須先拔除電源插頭。
Always unplug the washing machine before doing any
maintenance.
洗滌劑投放盒 Detergent dispenser
洗滌劑投放盒應經常清理，如 1 年 3 至 4 次，以保持潔淨，防
止洗滌劑纏結︰
Clean the detergent dispenser regularly, at least three or four
times a year, to prevent detergent build-up:
1. 如圖 13，按下洗滌劑投放盒頂位置並將之取出。盒內可能仍
儲有少量水，取出投放盒並將水倒出。
Press the button to release the detergent dispenser and
remove it (see fig 13). A small quantity of water can remain
in the dispenser, thus you should carry it in an upright
position.
2. 將洗滌劑投放盒置於開啟的水喉下沖洗。可取出盒背的蓋子
(圖 14)沖洗清理。
Wash the dispenser using running water. You can also
remove the siphon cap on the back of the dispenser for
cleaning (see fig 14)
3. 將盒背的蓋子裝回合上(如已取出)。
Replace the siphon cap in the dispenser (if removed)
4. 將洗滌劑投放盒置回原處︰將底部對上機門後卡位置並鎖
緊。
Reinstall the dispenser by locating the dispenser's bottom
tabs into the appropriate openings on the lid, and by
pushing the dispenser against the lid until it locks into
place.
確保洗滌劑投放盒正確回置之原位。
Make sure that the detergent dispenser is correctly
reinstalled.
進水喉管過濾網 Water inlet hose filter
至少每年清理 2 至 3 次。
Check and clean regularly (at least two or three times a year).
1. 拔除電源插頭。
Unplug the washing machine.
2. 關閉水源。
Turn off the tap.
3. 將軟喉管從水龍頭擰出。
Unscrew the hose from the tap.
4. 將軟喉管內過濾網取出並仔細清洗，如可用舊牙刷清理。無
須將過濾網拆出。
Carefully clean the filter located at the end of hose, without
disassembling it, for example with a toothbrush.
Note: Do not submerge the hose in water.
5. 用手將軟喉管接駁回水龍頭。切勿使用鉗或其他器械，避免
使軟喉管受壓而破損。
Screw the flexible hose back onto the tap by hand. Do not
use pliers (risk of squashing the joint).
6. 開啟水龍頭並檢查連接處以確保不漏水。
Turn on the tap and check that the connections are
water-tight.
7. 將洗衣機接駁電源。
Plug the washing machine back in.
定期檢查軟喉管有否裂縫或破損。如必須更換，應使用同類型新軟喉管。
Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks and replace it if necessary using a new hose of the same type.
機身及面板
Appliance exterior and control panel
用軟布抹拭機身。
Clean with a soft damp cloth.
如有須要，可用溫皂水或柔性清潔劑抹拭機身。切勿使用含
有溶劑、腐蝕性或剝蝕性物質清潔劑擦拭。
If necessary, use some soapy water or a mild neutral
detergent (do not use detergents containing solvents,
abrasive detergents, window or general purpose cleaners
- they may harm the surfaces).
洗衣機內部 Appliance interior
可於每次洗衣後，打開機門，讓內桶自然風乾。
After each washing, leave the lid open for sometime to
allow the inside of the appliance to dry.
如非經常或從未使用 90℃程序洗濯衣物，建議間中以 90℃
程序，加上少量洗滌劑以進行清洗內桶，期間切勿加入任何
衣物。
If you never or seldom wash your laundry at 90℃, we
recommend to occasionally run a
without laundry, adding a small amount of detergent, to
keep the interior of the appliance clean.
機門 Lid seal
定期檢查機門鎖，並經常以濕布清理。
Check the condition of the lid seal periodically and clean it
from time to time with a damp cloth.
過濾網 Filter
定期檢查及清潔過滤網，至少每年 3 至 4 次。可參閱過濾網
清理/剩餘水量排出(可參閱第 12 頁過濾網清理)。
Check and clean the filter regularly, at least 3 or 4 times a
year (see p12 Cleaning the Filter/Draining Residual Water)
清潔洗衣機時，切勿使用易燃液體。
Do not use flammable fluids for cleaning the appliance.
11
90 ℃ programme
Advertisement
