Advertisement
本機專門設計為家庭式洗衣及旋乾衣服用。
。 操作本機時，應按說明手冊指示使用。
。 建議保存此說明手冊以備將來查閱或轉交新用戶。。
This washing machine is exclusively destined to wash and
spin machine washable laundry in quantities which are usual
for private households.
。 Observe the instructions given in these Instructions for Use
when using the washing machine.
。 Keep these Instructions for Use; if you pass on the washing
machine to another person, also give him/her with this
book.
安全須知
Safety And General Recommendations
1. Safety instructions
本機專為家庭式使用而設計，須安裝於室內。不能放置在室
外使用或作工商業用途。
The washing machine is appropriate for indoor use only.
本機不可安裝於戶外，即使放在有蓋頂之室外地方也不可
以，因將其暴露於風雨中是很危險的。
The washing machine must not be installed outdoors, even
in covered areas. It is extremely dangerous to leave the
appliance exposed to rain, storms and other weather
conditions.
切勿於本機附近存放易燃物。
Do not store flammable fluids near the appliance.
切勿於本機,面上放置電器用品。
Do not place electrical appliances on the lid of your washing
machine.
切勿讓小朋友以本機作為玩耍工具。
Children must be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
8 歲以上兒童、精神或身體有殘疾，又或缺乏經驗和知識人
士，於操作本洗衣機時，必須已獲得監督或指導，從而操作
本產品，以免不適當使用本機而導致受損。
成人應照顧兒童，以確保他們不會將本機作為玩具。
The washing machine can be operated by children from the
age of 8 years up, as well as by people with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, provided they are supervised or
instructed regarding the safe use of the washing machine
and they understand the dangers resulting from the use.
Children must not play with the washing machine. Care and
maintenance works on the washing machine must not be
carried out by children without being supervised.
切勿強行打開機門。
Do not attempt to force the lid open.
更換電源線必須由合資格技術員裝置。如有須要可聯絡供應
商。
If necessary, the power cable may be replaced with an
identical one obtained from our After-Sales Service. The
power cable must only be replaced by a qualified technician.
對本機進行清潔或維修前，必須關閉主電源。
Before any cleaning or carrying out maintenance switch off
the washing machine and disconnect it from the mains
supply.
2. 包裝 Packing
本產品包裝物料附有
The packaging materials are 100% recyclable and bear the
recycling symbol
. Adhere to local regulations when
disposing of packaging material.
標籤，屬 100%可循環再用。
TIDW 70110
頂置式洗衣機 Top Loading Washer
3. 舊機處理 Disposing of packaging and
old washing machine
本機標有 WEEE 註明符合歐洲關於廢舊電器和電子設備的
2002/96/EC 規定。正確處置舊產品，有效减少對環境破壞和
人類健康所導致的潛在負面影響。
This appliance is marked according to the European
directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of
correctly,
you
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product..
本機標有"廢置箱"加上交叉號符號
家庭垃圾處理。您必須將其送到適當的電器和電子設備收集
站進行回收利用。該產品必須遵照當地的廢物處置現行規
定。有關處理、回收產品的詳細資訊，您可聯絡當地的政府
有關部門、家用廢物服務中心或購買本產品的商店。
The symbol
accompanying the product, indicates that this appliance
may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. Disposal
must be carried out in accordance with local environmental
regulations
for
information about treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
本機屬可循環再用物料，必須將其送到適當的電器和電子設
備收集站進行回收利用。
The washing machine is built from reusable materials. It
must be disposed of in compliance with current local waste
disposal regulations.
棄置舊機前，必須清除洗滌劑殘留物及切斷電源線，使之無
法再使用。
Before scrapping, remove all detergent residues and cut off
the power cable so that the washing machine is made
unusable.
4. 注意 General recommendations
如不使用本機時，應關閉電源及水源。
Do not leave the washing machine connected when not
in use. Turn off the tap.
5. 電磁符合性聲明
EC Declaration of Conformity
本機於設計、生產及分佈方面，均符合歐盟指令的安全要求︰
2006/95/ EC 低電壓指令 2004/108/ EC 電磁兼容指令。
This washing machine has been designed, constructed and
distributed in compliance with the safety requirements of EC
Directives: 2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC
Electromagnetic Compatibility Directive.
如由於未有正確使用本機/未有跟從衣物標籤進行洗滌，從而令
衣物受損，生產商概不負責。
The Manufacturer is not liable for any damage to laundry
resulting from inadequate or incorrect fabric care instructions
which have been provided with the garment or article.
1
will
help
prevent
potential
， 即標明不可將此機作為
on the product, or on the documents
waste
disposal.
For
more
negative
detailed
Advertisement
