Advertisement
Quick Links
© STANLEY 2019
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
APC-FN
produkterne.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
TOOL TECHNICAL DATA ................................................................................................................................................... 6
EN
yhdenmukaisuutta.
PNEUMATIC NAILERS & STAPLERS (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
DONNÉES TECNIQUES ....................................................................................................................................................... 8
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
FR
CLOUEUSES ET AGRAFEUSES PNEUMATIQUES (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
TECHNISCHE GERÄTEDATEN .......................................................................................................................................... 10
DE
PNEUMATISCHE NAGLER UND TACKER (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
TECHNISCHE SPECIFICATIE ............................................................................................................................................ 12
conformità CE per i relativi prodotti.
NL
PNEUMATISCHE TACKERS & NIETMACHINES (VERTALING VAN ORIGINEEL)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
TEKNISKE DATA ............................................................................................................................................................... 14
DK
PNEUMATISKE SØM- OG HÆFTEPISTOLER (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
CE-merking for produktet.
TEKNISET TIEDOT ............................................................................................................................................................ 16
FI
PAINEILMATOIMISET NAULAIMET JA NITOJAT (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΙΆ .................................................................................................................................................. 18
conformidade com a CE para os produtos.
GR
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΡΦΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΡΡΑΠΤΙΚΑ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
DATI TECNICI ................................................................................................................................................................... 20
IT
CHIODATRICI PNEUMATICHE E CUCITRICI (TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
conformidad con las normas CE de los productos.
TEKNISKE DATA ............................................................................................................................................................... 22
NO
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
TRYKKLUFTDREVNE SPIKER- OG STIFTPISTOLER (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
conformidad con las normas CE de los productos.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........................................................................................................................................... 24
PT
AGRAFADORES E PREGADORES PNEUMÁTICOS (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................................................................................................... 26
ES
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CLAVADORAS Y GRAPADORAS NEUMÁTICAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
TEKNISK DATA ................................................................................................................................................................. 28
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
SE
TRYCKLUFTSDRIVNA SPIKPISTOLER OCH HÄFTPISTOLER (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI ...................................................................................................................................... 30
PL
PNEUMATYCZNE GWOŹDZIARKI I ZSZYWACZE (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE ........................................................................................................................................ 32
výrobky.
CZ
VZDUCHOVÉ NASTŘELOVACÍ PISTOLE A SPONKOVAČKY (PŘEKLAD ORIGINÁLU)
TECHNICKÉ PARAMETRE ............................................................................................................................................... 34
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
SK
PNEUMATICKÉ KLINCOVAČKY A SPONKOVAČKY (PREKLAD ORIGINÁLU)
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI .................................................................................................................................... 36
HU
PNEUMATIKUS SZÖGBELÖVŐK ÉS TŰZŐGÉPEK (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
FIŞA TEHNICĂ A SCULEI ................................................................................................................................................. 38
conformitatea CE pentru produse.
RO
PISTOALE PNEUMATICE CU CUIE ŞI CAPSE (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
APC-BN
APC-2IN1
EN
FR
DE
NL
DK
FI
GR
IT
NO
PT
ES
SE
PL
CZ
SK
HU
RO
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stanley APC-FN
Summary of Contents for Stanley APC-FN
- Page 1 © STANLEY 2019 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 2 © STANLEY 2019 APC-FN APC-BN APC-2IN1 Type 01 Type 01 Type 01 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 308 mm 235 mm 245 mm compliance for the products. 275 mm...
- Page 3 © STANLEY 2019 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products. FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- Page 4 © STANLEY 2019 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Length Longueur Länge Lengte compliance for the products. Height Hauteur Höhe Hoogte FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en...
- Page 5 © STANLEY 2019 GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE Lengde Comprimento Largo Längd compliance for the products. Høyde Altura Alto Höjd FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en...
- Page 6 Note: Use only fasteners recommended by STANLEY NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet for use in STANLEY tools or nails which meet STANLEY specifications. zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 7 CE-Richtlinien für Produkte. NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet JAM CLEARANCE APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. m Warning! Always disconnect the air before DK Må...
- Page 8 CE-vereisten. • Les outils pneumatiques peuvent vibrer STANLEY pour les outils STANLEY ou des clous conformes pendant leur utilisation. Les vibrations, DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for aux spécifications STANLEY.
- Page 9 RETIRER LES ATTACHES BLOQUEES APC-2IN1 / NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet APC-FN (Fig. 8) zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. m Mise en garde : Veillez à ce que l’air soit DK Må...
- Page 10 • Verwenden Sie keine beschädigten, verschlissenen oder minderwertigen NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet Hinweis: Benutzen Sie nur von STANLEY zur Verwendung Luftschläuche und Armaturen. in den STANLEY empfohlene Verbindungselemente und zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 11 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. STAU-BESEITIGUNG APC-2IN1 / APC-FN (Abb. 8) DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for m Warnung! Immer die Luftzufuhr abkoppeln, produkterne.
- Page 12 CE-Richtlinien für Produkte. • Gebruik geen beschadigde, gerafelde N.B.: Gebruik alleen door STANLEY voor het gebruik in de of versleten luchtslangen en fittingen. NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet STANLEY apparaten aanbevolen bevestigingen of spijkers •...
- Page 13 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet BLOKKERING VERHELPEN APC-2IN1 / zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. APC-FN (Fig. 8) DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for m Waarschuwing! Koppel altijd de lucht af voordat produkterne.
- Page 14 Bemærk: Brug kun de søm, der anbefales af STANLEY eller slidte luftslanger og beslag. NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet til brug i STANLEY- værktøj eller søm, der svarer til STANLEYs specifikationer. zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 15 DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. VED TILSTOPNING APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet m Advarsel! Tag altid luften fra før et blokerende zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 16 © STANLEY 2019 m Käytä STANLEY-työkalua ainoastaan sen m Varoitus! käyttötarkoitukseen, kuten: viimeistelytyöt ovien, ikkunoiden ja reunalistojen parissa; GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE • OHESSA ON TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. laatikostojen pohjat, kaappien taustalevyt ja compliance for the products.
- Page 17 DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. TUKOSTEN AVAAMINEN APC-2IN1 / APC-FN (Kuva 8) NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet m Varoitus! Kytke aina ilmalähde irti laitteesta zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 18 Σηµείωση: Χρησιµοποιείτε µόνο τα καρφιά που συνιστά die CE-Richtlinien für Produkte. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. η STANLEY για χρήση στα εργαλεία STANLEY ή καρφιά NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet προδιαγραφών STANLEY.
- Page 19 CE-Richtlinien für Produkte. NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΕΜΠΛΟΚΗΣ APC-2IN1 / APC-FN (Εικ. 8) zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. m Προειδοποίηση! Αποσυνδέετε πάντα τον αέρα πριν...
- Page 20 NB: Usare solamente punti raccomandati da STANLEY per • Non usare tubi dell’aria e raccordi dan- NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet l’impiego con i modelli STANLEY o chiodi conformi alle neggiati, sfilacciati o deteriorati. specifiche STANLEY.
- Page 21 DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. INCEPPAMENTO APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 22 Merk: Bruk kun festeanordninger som er anbefalt av VIL KUNNE FØRE TIL PERSONSKADER. die CE-Richtlinien für Produkte. STANLEY til bruk i STANLEY- verktøy eller spiker som er i overensstemmelse med spesifikasjoner fra STANLEY. • Ikke bruk skadede, frynsete eller forrin- NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming.
- Page 23 DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. FJERNE TILSTOPPING APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 24 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet pneumáticos danificados, desfiados Nota: Use somente fixadores recomendados pela ou deteriorados. STANLEY para utilização com as ferramentas STANLEY, ou zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. pregos que satisfaçam as especificações da STANLEY. • As ferramentas pneumáticas podem vibrar durante a sua utilização.
- Page 25 DIAL-A-DEPTH™ para obter o encaixe desejado. DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. REMOÇÃO DE ENCRAVAMENTO APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 26 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet Nota: utilice solamente sujetadores recomendados por rios deshilachados o deteriorados. STANLEY para empleo en las herramientas STANLEY o zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. clavos que satisfagan las especificaciones STANLEY.
- Page 27 CE-Richtlinien für Produkte. encaje deseado. NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet LIMPIEZA DE ATASCOS APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. m ¡Advertencia! Desconecte el aire antes de limpiar el atasco de la clavadora.
- Page 28 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet av STANLEY för användning i med STANLEY verktyg, och spikar som motsvarar STANLEYs specifikationer zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 29 DIAL-A-DEPTH™ för att uppnå det önskade spikningsdjupet. DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht BLOCKERINGSRENSNING APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) die CE-Richtlinien für Produkte. m Varning! Stäng alltid av luften innan du tar NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming.
- Page 30 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet Uwaga: Należy stosować jedynie łączniki zalecane przez uszkodzonych, postrzępionych lub o niepewnym stanie technicznym. firmę STANLEY do firmowych narzędzi lub gwoździe zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. zgodne ze specyfikacją firmy STANLEY. • Narzędzia zasilane powietrzem mogą...
- Page 31 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. CZYSZCZENIE ZATORU APC-2IN1 / APC-FN (Rys. 8) DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for m Ostrzeżenie! Zawsze wyłączaj dopływ...
- Page 32 VAROVÁNÍ, MŮŽE DOJÍT KE ZRANĚNÍ OSOB. die CE-Richtlinien für Produkte. Poznámka: Používejte pouze upevňovadla doporučená firmou STANLEY k použití s nástroji STANLEYa nástroje • Nepoužívejte poškozené, roztřepené NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet nebo narušené...
- Page 33 DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. UVOLNĚNÍ UCPÁNÍ APC-2IN1 / APC-FN (Obr. 8) NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 34 © STANLEY 2019 m Náradie STANLEY použite len na účely, na m Varovanie! ktoré bolo navrhnuté, ako sú: dokončovacie práce na dverách, oknách a okrajoch; spodných GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE •...
- Page 35 NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet UVOĽNENIE ZASEKNUTÉHO SPOJOVACIEHO zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. MATERIÁLU APC-2IN1 / APC-FN (Obr. 8) DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for m Upozornenie! Pred uvoľňovaním zaseknutého produkterne.
- Page 36 SÉRÜLÉSEKET ELŐZHET MEG. DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. Megjegyzés: Csak a STANLEY által javasolt, STANLEY • Ne használjon sérült, kopott vagy szerszámokhoz való kötőelemeket használjon, illetve elhasználódott levegőtömlőket és NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming.
- Page 37 DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. TORLÓDÁS MEGSZÜNTETÉSE APC-2IN1 / APC-FN (8. Ábra) NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Page 38 • Nu utilizaţi furtunuri de aer şi fitinguri NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet STANLEY pentru a fi utilizate la scule STANLEY sau cuie destrămate, uzate sau deteriorate. care îndeplinesc specificaţiile STANLEY.
- Page 39 CE-Richtlinien für Produkte. NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet ELIMINAREA BLOCAJELOR APC-2IN1 / APC-FN (Fig. 8) zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten. m Avertisment! Deconectaţi întotdeauna sursa DK Må...
Need help?
Do you have a question about the APC-FN and is the answer not in the manual?
Questions and answers