Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Charger
Зарядний пристрій
Зарядное устройство
UC 18YKSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instructions
lнструкції щодо поводження з пристроєм
Инструкция по эксплуатации
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HIKOKI UC 18YKSL
Summary of Contents for HIKOKI UC 18YKSL
- Page 1 Charger Зарядний пристрій Зарядное устройство UC 18YKSL Read through carefully and understand these instructions before use. Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
- Page 3 Український Pyccкий English Акумуляторна батарея Аккумуляторная батарея Rechargeable battery Контрольний індикатор Pilot lamp Контрольная лампа Напрямна рейка Guide rail Направляющая штанга Паспортна табличка Nameplate Табличка номиналов...
- Page 4 Український Pyccкий English Symbols Символи Символы WARNING ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ The following show symbols used Тут показані символи, Ниже приведены символы, for the machine. Be sure that you використані в керівництві. используемые для машины. Перед understand their meaning before Будь ласка, переконайтеся, началом...
-
Page 5: General Operational Precautions
Inserting metal objects or flammable into the charger charger. air ventilation slots will result in an electrical shock 8. Use only genuine HiKOKI replacement parts. hazard or damage to the charger. 9. Do not use power tools and charger for applications other than those specified in the Handling Instructions. -
Page 6: Specification
(At 1-second APPLICATION intervals). 2. Insert the battery into the charger. For charging the HiKOKI BATTERY Firmly insert the battery into the charger as shown in ○ BSL1415S, BSL1415, BSL1415Χ, BSL1420, BSL1425, Fig. 1. -
Page 7: Maintenance And Inspection
Regarding electric discharge in case of new batteries, etc. NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of research and As the internal chemical substance of new batteries development, the specifications herein are subject to and batteries that have not been used for an extended change without prior notice. - Page 8 вказаним зарядним пристроєм. вимкненому стані приблизно на 15 хвилин, перед тим 8. Користуйтеся лише оригінальними запасними як приступити до зарядки наступної батареї. частинами HiKOKI. 3. Слідкуйте, щоб у контакти акумуляторної батареї не 9. Не використовуйте електроінструменти та зарядний потрапили сторонні часточки.
- Page 9 2. Вставте акумулятор у зарядний пристрій ЗАСТОСУВАННЯ До кінця вставте батарею у зарядний пристрій, як показано на Рис. 1. Призначений для заряджання акумуляторів HiKOKI. 3. Зарядка ○ BSL1415S, BSL1415, BSL1415X, BSL1420, BSL1425, Зі встановленням батареї у зарядний пристрій BSL1430, BSL1440, BSL1450, BSL1815S, BSL1815, BSL1815X, BSL1820, BSL1825, BSL1830, BSL1840, розпочнеться...
- Page 10 ПРИМІТКА зарядіть її знову після того, як вона охолоне. Через постійні дослідження і розвиток, які здійснює ОБЕРЕЖНО HiKOKI, технічні характеристики можуть змінюватися ○ Якщо під час заряджання акумулятор нагрівається, без попередження. бо перебуває протягом тривалого часу під прямим сонячним промінням або він щойно використовувався, контрольний...
- Page 11 принадлежности, нa 15 минyт, пepeд тeм кaк пpиcтyпить к зapядкe рекомендованные в данной инструкции по cлeдyющeй бaтapeи. эксплуатации или в каталоге HiKOKI. Запрещается заряжать более 2 аккумуляторных 11. Если шнур питания поврежден, его необходимо батарей подряд. заменить у производителя, представителя...
-
Page 12: Зарядное Устройство
0,35 кг 2. Вставьте батарею в зарядное устройство ПРИМЕНЕНИЕ Плотно вставьте батарею в зарядное устройство, см. Рис. 1. Для зарядки АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ HiKOKI 3. Зарядка ○ BSL1415S, BSL1415, BSL1415X, BSL1420, BSL1425, Зарядка начинается после размещения батареи BSL1430, BSL1440, BSL1450, BSL1815S, BSL1815, в... - Page 13 Pyccкий (2) Относительно температуры аккумуляторной батареи емпературы для заряжаемых батарей показаны в Таблице 2, перегревшимся батареям необходимо дать остыть прежде чем заряжать их. Таблица 2 Температура, при Аккумуляторные батареи которой можно заряжать батарею BSL1415S, BSL1415, BSL1415X, BSL1420, BSL1425, BSL1430, BSL1440, BSL1450, BSL1815S, BSL1815, BSL1815X, 0°C –...
- Page 14 вне доступа детей. OCTOPOЖHO Пpи иcпoльзoвaнии или тexoбcлyживaнии инcтpyмeнтa вceгдa cлeдитe зa выпoлнeниeм вcex пpaвил и нopм бeзoпacнocти. ПPИMEЧAHИE Ha ocнoвaнии пocтoянныx пpoгpaмм иccлeдoвaния и paзвития, HiKOKI ocтaвляют зa coбoй пpaвo нa измeнeниe yкaзaнныx здecь тexничecкиx дaнныx бeз пpeдвapитeльнoгo yвeдoмлeния.
-
Page 16: Декларация Соответствия Ec
EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative office in Europe 31. 5. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 5. 2019 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A.