Advertisement
Quick Links
9& &
ÃT‡rvurv€Hˆ……ÇÃUryÃ& ##Ã' !'ÇÃUryrsh‘Ã& ##Ã! $' ((
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
1RWLFH G
XWLOLVDWLRQ
,VWUX]LRQL SHU O·XVR
,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR
,QVWUXo}HV GH VHUYLoR
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
%HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ
%UXNVDQYLVQLQJ
.l\WW|RKMH
*OTUSVLDKB PCTŠVHJ
,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ
/¸WPE L PCTMV[F
/¸WPE OB PCTMVIV
.DVXWXVMXKHQG
1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD
/LHWRÍDQDV SDP¼FËED
²‡F˜S‘§åÏ• æR ߧFæ’‘D˜DåÏÏ
Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†
) )5
0 )5
0 )5%
0 )5
7 )5
Advertisement
Related Manuals for Flex F 1509 FR
Summary of Contents for Flex F 1509 FR
- Page 1 9& & ÃT‡rvurv€Hˆ……ÇÃUryÃ& ##Ã' !'ÇÃUryrsh‘Ã& ##Ã! $' (( %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,VWUX]LRQL SHU O·XVR ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ,QVWUXo}HV GH VHUYLoR *HEUXLNVDDQZLM]LQJ %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ %HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ %UXNVDQYLVQLQJ .l\WW|RKMH *OTUSVLDKB PCTŠVHJ ...
- Page 13 %BOF UFDIOJD[OF 9 "&9Q S F $#9Q5 F $&9Q S "#9Q F"&9Q F€hÁ€gtpƒfyf !ÁV !ÁV ÁV ÁV F€hÁ€iifˆfyf %!ÁV %!ÁV $ÁV $ÁV IƒÁiv€w½Á€gƒ€…€ˆf $"xty xty #%xty xty F€h€ˆfytpÁyfƒ‘Ái‘tf F!Á"%o RtwytvÁ8wtxtyfhufÁ‘fvŠÊhpÈÁ‘r€iytpÁ ‘ y€ƒx RtwytvÁ†ytˆpƒ„fwyÁiwfÁƒi†Á‘xtpyypr€ 8GÁ""! 8GÁ# Iƒ‘p„…ƒ‘prf½Á€g€ˆt‘†uhhsÁƒ‘pt„ʈÁgp‘tph‘pÈ„…ˆfÁtÁstrtpyÁƒfh 5ƒ†‘i€ˆythfÁi€ÁˆhtyfytfÁ„‘h‘pwtyÁˆÁx†ƒ‘pÁˆ€„f–€yfÁup„…ÁˆÁ IƒÁiv€w½Á€gˆ€i€ˆÁUÁ…fƒh‘Áitfxpy…€ˆpuÁx€–yfÁ€gwth‘½ÁˆÁx„Á„…€„†uhÁ pwpv…ƒ€yth‘yÁ„„…pxÁƒpr†wfhuyÁR„…pxÁ…pyÁ„pŠytfÁyf„…Á†uhpÁ‘fifytf' yf„…Á†uhÁˆ‘ʃ' Ø...
- Page 15 5FDIOJDLÀ ÑEBKF 9 "&9Q S F $#9Q5 F $&9Q S "#9Q F"&9Q IÏÄv€y !ÁV !ÁV ÁV ÁV UÔv€y %!ÁV %!ÁV $ÁV $ÁV H…¸¿v $"xty xty #%xty xty " Ty†…ÄÁy¸„…ƒ€up F!Á"% F€…€ƒÁ€iƒ†upyÁ€iwp 8GÁ""!Á Tyt‡pƒ‘¸wyÄÁx€…€ƒÁyfÁ„…ÏÄif‡ÔÁƒ€†i 8GÁ# 7€iƒs†u…pÁÏÄ„w†uyÀÁÏpit„ÁUfuthsÁ€ig€ƒ€‡ÔhsÁ„iƒ†spyÄ 7ƒ¸sv€‡f¿vÁu„€†Á‡gf‡pyÁƒpr†wf¿yÄÁpwpv…ƒ€ytv€†ÁSf…€Ápwpv…ƒ€ytvfÁ ÉH…¸¿vÁ†‡pipyÀÁyfÁitfxfy…€‡ÀxÁv€…€†¿tÁyp„xÄÁgÔ…ÁxpyuÄÁypsÁ€…¸¿vÁ ‘Є€gÄÁy¸„wpi†uÄhÄ' yfƒ¸‘iy€Áv…pƒÀÁu„€†Á†‡pipyÀÁyfÁ…€‡ÀxÁu…Ä…v† qÁHxp‘pyÄÁƒ€‘gÃs€‡Às€Áƒ€†i†...
- Page 16 5FDIOJDLÀ ÑEBKF 9 "&9Q S F $#9Q5 F $&9Q S "#9Q F"&9Q IƒÄv€y !ÁV !ÁV ÁV ÁV UÔv€y %!ÁV %!ÁV $ÁV $ÁV H…¸¿v $"xty xty #%xty xty " Ty†…tpÁy¸„…ƒ€uf F!Á"% F€…€ƒÁ€iƒ†upyÔÁ€i•fÁ 8GÁ""!Á Tyt‡pƒ‘¸wyÁx€…€ƒÁyfÁ„…ƒtpif‡ÔÁƒÑi 8GÁ# 7€iƒstf‡fu…pÁƒÄ„w†uyÀÁƒpit„ÁUfuthsÁ€g€ƒ€‡ÔhsÁ‘iƒ†spyÄ 7ƒ¸sv€‡f¿vÁ„ÑÁ‡gf‡pyÀÁƒpr†wf¿y€†Ápwpv…ƒ€ytv€†ÁS¸…€Ápwpv…ƒ€ytvfÁ ÉH…¸¿vÁ†‡pipyÀÁyfÁitfxfy…€‡€xÁv€…Ñ¿tÁyp„xÑÁgfÁytsutpÁfv€Áxf‰tx¸wypÁ „Ë„€gÄÁyf„wpi†uÑhp' €…¸¿vÁyfƒ¸‘iy€Áv…€ƒÀÁ„ÑÁ†‡pipyÀÁyfÁ…€‡€xÁu…Ä…v† qÁHgxpi‘pytpÁƒ€‘gps€‡Às€ÁƒÑi† I€Ávfsi€xÁ†y†…ÄÁ€iƒ€g…pÁgƒÑ„ypÁv€…Ñ¿pÁ„vÑu€gyÀx†Áhs€i†Á...
- Page 17 7HKQLOLVHG DQGPHG $(AS UÚÚƒ &%AS7 &(AS $%AS $(AS WÓv€†ˆ†‡h…‰r #ÃX #ÃX !ÃX !ÃX W¾ywˆq‰Óv€†ˆ† '#ÃX '#ÃX &ÃX &ÃX QÔÔ…qrq &$€v €v %'€v €v " UÔÔ…vv†‡hÃxvv‡ˆ† #Ã$' H‚‚‡‚…ÃC¾v…rxvqryÃw¾…tvà @IÃ$$ !à Whuryqˆ‰‰‚‚yˆÃˆv‰r…†hhy€‚‚‡‚…Èv‰r…†hy @IÃ% "!"" E¾…tvtr€hÃxˆ‡†rÚuvtˆÃh†whx‚uh†rvqÃÓˆhqrvq HÚÚ…vyÓvxˆ…vqÂÉh…ˆ†‡h‡ˆqÃryrx‡…‚‚vxh†rhq€rthÃ@yrx‡…‚‚vxh GÓvxrxr‡‡hyrÀ¾…tv‡ˆqÃÔÔ…r‡rÃh…‰ÃrvÇ‚uvÂyyhɾvx†r€Ã nÃvv…hiÃx¾v‰v‡ˆ†‰‚‚yˆÃ‡ˆtr‰ˆ†‡ xˆv €hx†v€hhyrÇÚuvx¾vtˆÃƒÔÔ…r‡rÃh…‰Ãhq€rƒyhhqvy nÃxhv‡†riÃÚyrƒvtrÃrr†‡Ã‡‚ƒry‡Ãv€v‰‚‚yˆÃx‚……hyÃwh Q¾…h†‡Ãxr‡‡hÃxvv‡h€v†‡Ã‡ruhÃhyh‡vÇÚuwhy‡Ãw‚‚x†‰hÀh†vhthà nÇhthiÃASryrx‡…‚‚vxhÈuˆyÃxvv…ˆ†trr…hh‡‚…vÃhivyÃ...
- Page 18 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V $(AS Uvƒh† &%AS7 &(AS $%AS $(AS D€h€hÃthyvh #ÃX #ÃX !ÃX !ÃX 6‡vqˆ‚qh€hÃthyvh '#ÃX '#ÃX &ÃX &ÃX Tˆxv€‚†vÃt…rv‡v† &$€v €v %'€v €v " Q…vrq‚Ãwˆt‡v† #Ã$' Wh…vxyv‚Ã…hqvw‚Ç…vxqÜvÖÆy‚ƒvv€h†Ã ƒhthy Fv‡h€‚†v‚†Ã†…‚‰Ç†Ãx‚yrx‡‚…vv†Ã‰h…vxyv† @IÃ$$ !à @IÃ% "!"" Ghvx’xv‡Ç†Ãthyv‚whÃvÖÃqh…iÖÆhˆt‚†Ã‡hv†’xyvÖ HÙ…‚Ãw‚‰v€‚ú…hxv†Ã‡ˆ…vÃryrx‡…‚vºÃ†ˆxv€‚†vÃt…rvÃv‚Ã…rtˆyvh‡‚…vÖà 6‡Ãqrv€h‡vv‚Ãqv†x‚È…‚q’‡h†ÃqvqÜvhˆ†vh†Ãyrv†‡vh†Ã†ˆxv€‚†và ¨v†Ã…rtˆyvh‡‚…vˆ†Ãh‡yvrxhÇ‚xvh†Ãsˆxpvwh†) t…rv‡v†ÃrthyvÃiÙ‡vÀhÜr†v†ÃrtˆÃº…hxv‚Æx’qry’wrÈ…‚q’‡h†Ã nÃ6ƒ…vi‚whÃhyrvqv€‚Æ…‚‰Á ‡ˆÍÃv‚†Ã‰rvx‚†Ã†ˆxv€‚†vÃt…rv‡v† nÃ6‡wˆtvhÃhƒ†hˆt‚qh€h†Ãˆ‚Ãr…x…‚‰‚†ÃxhvÆ…‚‰ÇÃqˆÃxh…‡ˆ†Ã...
- Page 19 7HKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD $(AS H‚qryv† &%AS7 &(AS $%AS $(AS Qh‡Â…Âwh€¼Ãwhˆqh #ÃX #ÃX !ÃX !ÃX Gvr‡qr…Ët¼Ãwhˆqh '#ÃX '#ÃX &ÃX &ÃX 6ƒt…vr“vrˆÃ†xhv‡† &$€v €v %'€v €v " D†‡…ˆ€r‡h†‡vƒ…v¼wˆ€† #Ã$' H‚‡‚…hà ƒ…r‡‡…hˆpÂwˆ€ˆÃhv“†h…q“Ëihà ƒÂpà Hhvφ‡…¼‰h†Ãˆv‰r…†¼y€‚‡‚…† @IÃ$$ !à @IÃ% "!"" Dr‰Â…‚wvr‡ÃEÙ†ˆÃh…‚q‚…thv“¼pvwˆÃ‚iyvt¼‡‚†Ã‚‡rvxˆ€ˆ† HÙ…hÃ…vr‰‚‡¼w†Ãv…Ãhƒ…Ëx‚‡†Ãh…Ãryrx‡…‚v†xˆÃ…rtˆyÂÍhh†Ãhƒh…h‡Ù…ˆÃ V“Ãqv€h‡hÃ…vƒh†Ã‚…¼qˇhv†Ãhƒt…vr“vrˆÃ†xhv‡†Ãrq…Ëx†‡ÃiهÀh“¼x†Ãà ¨Ë ryrx‡…‚vxhÂq…‚Ívh) ƒh…ÃLjxÍthv‡h†Ãhƒt…vr“vrˆÃ†xhv‡ˆÃxh†Ã‚…¼qˇ†Ãˆ“Ãsv…€h†Ã nÃhyhvqr†Ã†‡…¼‰h†Ãvr…‚irÜ‚Íhˆ ƒy¼x†Ë‡r† nÃqˆiˆy‡¼†Ã‚€v¼y¼†Ã†‡…¼‰h†Ãƒ¼…†y‚q“r†Ãhv“†h…q“Ëiˆ...
- Page 20 ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H $(AS ›Ïæ H &%AS7 H &(AS U $%AS H $(AS f‚˜ƒr™’•r‚h•Ã‚‚Û‡‚p˜} #Ãî˜ #Ãî˜ !Ãî˜ !Ãî˜ f‚’rš‡h•Ã‚‚Û‡‚p˜} '#Ãî˜ '#Ãî˜ &Ãî˜ &Ãî˜ ½Ïp’‚™‚ƒ‚˜‚ë &$‚χ ‚χ %'‚χ ‚χ " «h¦Ï‚Ãχp˜ƒ‘‚r‡˜h #Ã$' ¬ëÏ…h˜r’}ÚhÛϘh˜Ãæ‚‚r‘à p‚…’ ‘‡Ïërƒph’}‡¥ ÃëÏ…h˜r’}Ã’•Ãærƒr‚r‡‡‚…‚Ø‚§h @IÃ$$ # !à @IÃ% "!"" î¥æ‚’‡• ˜rÃ悦h’‘ p˜hѧhšh‡Ï•ÃæƒÏërr‡‡¥rÃëÃp‚‚˜ër˜p˜ë‘¡ÛÏ‘ÃæƒræÏph‡Ï•‘ÃîhÞr Ã惂Öp‚¡š‡‚ ƒ…h‡ÏšhåÏÏ èìR ì ߧFæ’‘D˜DåÏ¡ HhÞχ§ÏÃ’•Ã惂r’¥ëh‡Ï•Ãæhš‚ëÃëç’h§rÃp˜r‡¥Ã‚p‡hÛr‡¥Ã...
- Page 21 ›H[RcF’‘¦ÏìD‡ÏH Qr‘§˜‚ƒ îχ˜¥ÃÏ‚r¡ÛÏrp•Ã‡hÃ…‚’‚ë§rÃr‘§˜‚ƒhÃëØrÚr‡ÏrÃ à…‚’}‡¥rÃÛr˜§Ï …hƒh‡˜Ï ‡‚…‚Ãpƒ‚§hÇrÂ’¦‡¥Ãë¥ëχÚÏëh˜}p•ÃχhÚrÇh‚ÏÃ à…‚’}‡¥rÃÛr˜§ÏÂ’¦‡¥ÃÏš‡hÞÏëh˜}p•Ã˜‚’}§‚ÂÙr’‚ à h‡‡‘’σ‘r˜p•Ãæƒhë‚Ãæ‚’}š‚ëh˜r’•Ã‡hÃæƒr‚p˜hë’•r‚‚rÇh‚Ïà ‚hƒ§Ïƒ‚ë§ÏÃQhšƒrÞhr˜p•ÃÏpæ‚’}š‚ìh˜}Ø‚’}§‚à …hƒh‡˜Ï ‡‚r™p’‘¦Ïëh‡ÏrÃfƒÏ‚rƒ‡‚ÃÚrƒršÃ ÃÚhp‚ëà æ‚p˜hì’•r‚¥rÇh‚ÏÚhæhp‡¥rÑ…‚’}‡¥rÃÛr˜§Ïà ƒh™‚˜¥Ã‡r‚™‘‚Ï‚‚Ã悃‘ÚϘ}ÃpæråÏh’Ïp˜h‚ÃprƒëÏp‡‚ à fƒÏ Ïpæ‚’}š‚ëh‡ÏÏÑ…‚’}‡¥‘ÃÛr˜‚§Ãƒ‘…ϑÂhƒ‚§Ã ‚hp˜rƒp§‚ ÃAG@YÃë¥æ‚’‡Ï˜}Úh‚r‡‘炇pÏp˜r‡˜‡‚ Ãp‚hš§Ïà h‡‡‘’σ‘r˜p•Ãæƒhì‚ÇhÃì¥æ‚’‡•r‚‚rÇh‚ÏÃ…hƒh‡˜Ï ‡‚rÃ Ï æƒ‚ërƒÏ˜}˜ërÚhr˜Ã’ÏÂhÞχ§h؃r™‚ëh‡Ï•‚Ãr p˜ë‘¡ÛÏ‘Ã ‚™p’‘¦Ïìh‡Ïr ‡hÃh‡‡¥ ‚‚r‡˜ÃæƒræÏph‡Ï Ãæ‚Ør‘‡Ï§rÙrš‚æhp‡‚p˜Ï ½rƒršÃër‡˜Ï’•åÏ‚‡‡¥rÃ惂ƒršÏ‚¦‡‚Çh™’¡h˜}çh§Ã…‚ƒ•˜Ã ‘…‚’}‡¥rÃÛr˜§ÏÃfƒÏÃp’ÏÞ§‚‚ÃpÏ’}‡‚‚Ã…‚ƒr‡ÏÏÑ…’•Ã‚hÞχ§‘à Qr‚‚‡˜ p’r‘r˜Ã‡r‚r’r‡‡‚Ã륧’¡ÚϘ}Ãî‚ÃÏš™r¦h‡ÏrÃë‚š‡Ï§‡‚ër‡Ï•Ã Qr‚‚‡˜Ãß’r§˜ƒ‚χp˜ƒ‘‚r‡˜‚ëÃhšƒrÞhr˜p•Ã惂ë‚Ϙ}Ø‚’}§‚à rÛrÙ‚’}Þr…‚ÑÛrƒ™hÂhÞχ§‘Ãp’r‘r˜Ã‚˜h˜}ÇhÃr‚‚‡˜Ã pæråÏh’Ïp˜h‚ß’r§˜ƒÏ§h‚ ë ‚‡‘ÃϚÇhÞϑÂhp˜rƒp§Ï‘ÃprƒëÏp‡‚…‚™p’‘¦Ïëh‡Ï• ½Ïp˜§h 8h‚‘ÂhÞχ§‘ÃÏÃrrÃër‡˜Ï’•åÏ‚‡‡¥rÃ惂ƒršÏÃp’r‘r˜Ãëpr…hà rƒ¦h˜}ÃëÃÚÏp˜‚˜rØ‚…h‡hÙ‘r˜Ã‡hr¦‡hÃëÃh™‚˜rà fƒÏ Ïpæ‚’}š‚ëh‡ÏÏÂhÞχ§ÏÃëÃߧp˜ƒr‚h’}‡¥‘Ñp’‚ëÏ•‘à ’• ‚™ƒh™‚˜§ÏÂr˜h’’‚ëÃ뇑˜ƒÏÇrr‚¦r˜Ãp§hæ’Ïëh˜}p•Ã 惂낕Ûh•Ã楒}ÃîÃrš‘’}˜h˜r‚¦r˜Ã™¥˜}Ãæ‚ëƒr¦r‡hà šhÛϘ‡h•ÃÏš‚’•åϕÂhÞχ§ÏÃîØh§Ï‘Ãp’‘Úh•‘ÂhÞχ§‘Ãp’r‘r˜Ã ÚhÛrÃ惂‘ëh˜}Ãp¦h˜¥‚Ãë‚š‘‘‚‚ÃÚrƒršÃër‡˜Ï’•åÏ‚‡‡¥rà 惂ƒršÏÃÏÂp‡hp˜Ï˜}ÃrrÃæƒr맒¡Úr‡‡¥‚Ãh똂‚h˜ÏÚrp§Ï‚à æƒr‚‘ƒh‡Ï˜r’}‡¥‚Ã륧’¡Úh˜r’r‚Ãr p˜ë‘¡ÛÏ‚ÃæƒÏÃ...
-
Page 23: Declaration Of Conformity
Konformitätserklärung Konformitási nyilatkozat Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit 8rpiÓwtÁ qpwpwÌ„„ÀrÓyvÁ fwfu¸yÁ vtupwpy…uÓvÁ s€rÁ p‘Á fÁ …pƒxÀvÁ xprqpwpwÁ f folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: v͇p…vp‘ÌÁ„‘fg‡¸y€vyfvÁ‡frÁfÁy€ƒxf…ćÁi€v†xpy…†x€vyfv EN 50144, EN 55014/1, EN 55014/2 EN 61000-3-3, HD 400 gemäß den 8GÁ"!!Á8GÁ""!Á8GÁ""!Á8GÁ# ÁA7Á!ÁfÁ$ 8D@Á... - Page 24 ˜qr…ˆtrÉ‚…iruhy‡r H‚qvsvph‡v‚†Ã…r†r…‰rq H‚qvsvph‡v‚†Ã…r†r…‰rr† Con riserva di modifiche. à à Thy‰‚À‚qvsvphpv‚r† ’ Alterações reservadas. Wijzigingen voorbehouden. € … Ændringer forbeholdt! à B Det tas forbehold om ev. endringer. v à Rätt till ändringar förbehålles. ‡ r Oikeudet muutoksiin pidätetään. Þ~‡†Å„}Š†{x˜Ž„xx‚‚x|ǃ v ...