Flex LDC 1709 FR Original Operating Instructions

page of 235

/ 235
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ia`=NTMV=co

ia=NTMV=co

ia`=NRMV=co=NOMLrp^

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Flex LDC 1709 FR

Page 1 ia`=NTMV=co ia=NTMV=co ia`=NRMV=co=NOMLrp^...
Page 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PT fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SM lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TO lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VR lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMS ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNT ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NOU Instrukcja oryginalna .......... NQN Eredeti üzemeltetési útmutató ......NRP Originální návod k obsluze ........ NSR Originálny návod na obsluhu ......
Page 3 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=...
Page 4 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ  pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=çÇÉê= ~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= t^okrkd> pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ é~ëëÉåK= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ÑΩÜêÉåK ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= ~äë=pÅÜäÉáÑÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ= dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ÄÉ~ÅÜíÉåK=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI= ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê= cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=báåJ âçããÉåK ë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=báåë~íòJ ...
Page 5 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co  ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ ÇáÉ=ÑäΩëëáÖÉ=hΩÜäãáííÉä=ÉêÑçêÇÉêåK= ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=t~ëëÉê=çÇÉê=~åÇÉêÉå= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ ÑäΩëëáÖÉå=hΩÜäãáííÉäå=â~åå=òì=ÉáåÉã= êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= ÖÉÄêçÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå= pÅÜäÉáÑÉå=ìåÇ=qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW ïÉÖÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=fÜê= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉK= êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÑΩê=Ç~ë= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=ëáåÇI=â∏ååÉå= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëÅÜáêãí=ïÉêÇÉå=ìåÇ= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= ëáåÇ=ìåëáÅÜÉêK iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê=  aáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=ëáÅÜÉê=~ã= pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ëç= pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=e∏ÅÜëíã~≈=~å= ...
Page 6 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=  ^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=áã= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ _ÉêÉáÅÜ=îçå=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=ìëïK= sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= îÉêâäÉããÉåK= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë=~Äéê~ääí= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë=îÉêìêë~ÅÜí= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê=oΩÅâëÅÜä~ÖK aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ= tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=çÇÉê=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉê= Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê= hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖK pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=Éáåí~ìÅÜíI= îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ= tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=  kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉä~ëëÉåÉ= îÉêìêë~ÅÜÉåK=aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ= sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåK Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI=  a~ë=^ÄëÅÜäÉáÑÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå=ïáêÇ=åáÅÜí= àÉ=å~ÅÜ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê= ÉãéÑçÜäÉåK=a~ë=båíÑÉêåÉå=îçå=_äÉáÑ~êÄÉå= _äçÅâáÉêëíÉääÉK=eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=...
Page 7 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= UTIP Ç_E^FX pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ= Ó pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= VUIP Ç_E^FX pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå= ^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EÄÉáã=pÅÜäÉáÑÉå= cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ îçå _ÉíçåÑä®ÅÜÉåFW ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= Z TIQ ãLë Ó bãáëëáçåëïÉêíW= ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí= Ü...
Page 8 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ pÅÜ~äíÉêïáééÉ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK pé~ååÑä~åëÅÜ jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK Ä pé~ååãìííÉê pÅÜä~ìÅÜÜ~äíÉê pÅÜïÉåâÄ~êÉë=o~åÇëÉÖãÉåí ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãáí=_ΩêëíÉåâê~åò kÉíòëíÉÅâÉê ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=ÑΩê=^Äë~ìÖìåÖ qóéëÅÜáäÇ dÉíêáÉÄÉâçéÑ ^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãáí=dìããáJ^Äë~ìÖêáåÖ tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=ãáí=dêáÑÑÜ~äíÉêìåÖ...
Page 9 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ ia=NTMV=coW  O=pÅÜê~ìÄÉå=Ept=NPF=ä∏ëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=ÄÉÑÉëíáÖÉåL ïÉÅÜëÉäå t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=çÜåÉ= ãçåíáÉêíÉã=wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK ia`=NTMV=coW  O=pÅÜê~ìÄÉå=Ept=NPF=ä∏ëÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK  _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=ΩÄÉê=ÇÉå=dÉíêáÉÄÉâçéÑ= ëÅÜáÉÄÉå=ENKFK  O=pÅÜê~ìÄÉå=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ÑÉëíòáÉÜÉå=EOKFK báåëÉíòÉå=ìåÇ=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê= pÅÜäÉáÑãáííÉä t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  dêáÑÑÜ~äíÉêìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=dÉíêáÉÄÉâçéÑ= ëÅÜáÉÄÉå=ENKFK cΩê=ÉêãΩÇìåÖëÑêÉáÉë=^êÄÉáíÉå=ìåÇ=ëáÅÜÉêÉ= cΩÜêìåÖ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=ÇáÉ= dêáÑÑÜ~äíÉêìåÖ=ïáÉ=ÑçäÖí=ãçåíáÉêÉåW Ó ÑΩê=oÉÅÜíëÜ®åÇÉêW=dÉïáåÇÉÉáåë~íò=êÉÅÜíë Ó ÑΩê=iáåâëÜ®åÇÉêW=dÉïáåÇÉÉáåë~íò=äáåâë ...
Page 10 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ==ÉáåJ=ìåÇ= ~ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW  pé~ååãìííÉê=E_F=ãáí=ÇÉã=_ìåÇ=å~ÅÜ=çÄÉå= ~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ëÅÜê~ìÄÉåK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= ÑÉëíÜ~äíÉåK Ü~äíÉåK  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=äçëä~ëëÉåK  pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW ÑÉëíòáÉÜÉåK slopf`eq>  ia`=NTMV=coW k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= píÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=âçåíêçääáÉêÉåK ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=bäÉâíêçÖÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK aÉê _ΩêëíÉåâê~åò=ëçääíÉ=Å~K=MÓN=ãã=ΩÄÉê=  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÇÉå=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Üáå~ìëê~ÖÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ= âçêêáÖáÉêÉå=EëáÉÜÉ=łpÅÜìíòÜ~ìÄÉ=îÉêëíÉääÉå= ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ=Éáåê~ëíÉåK Eia` NTMV coF“FK dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW  kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåJ ê~ëíÉåF=ìåÇ=ÑΩê=Å~K=PM=pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå= ä~ëëÉåK=^ìÑ=råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå= âçåíêçääáÉêÉåK...
Page 11 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=îÉêëíÉääÉå= ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ Eia` NTMV coF t^okrkd> aÉê=êçíáÉêÉåÇÉ=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí= efktbfp ëÅÜ~êÑÉå=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=áå= aÉê _ΩêëíÉåâê~åò=ëçääíÉ=Å~K=MÓN=ãã=ΩÄÉê=ÇÉã= hçåí~âí=âçããÉåK=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=oΩÅâJ pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Üáå~ìëê~ÖÉåK=wìã=^ìëÖäÉáÅÜ=ÇÉë= ëÅÜä~Öë>=pÅÜ®ÇÉå=~ã=pÅÜäÉáÑíÉääÉêK= sÉêëÅÜäÉáëëÉë=~ã=aá~ã~åíëÅÜäÉáÑíÉääÉê=â~åå=ÇáÉ= _Éá _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=çÇÉê=ëí~êâÉê=^ÄåìíòìåÖ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=áå=ÇÉê=e∏ÜÉ=îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK ÇÉë=pÅÜäÉáÑíÉääÉêë=ÇáÉëÉå=ìåÄÉÇáåÖí=  sÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=~å=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ä∏ëÉåK ~ìëí~ìëÅÜÉåK slopf`eq> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= e®åÇÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå>= NK pÅÜäÉáÑãáííÉä=ÄÉÑÉëíáÖÉåK OK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK PK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK QK ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK RK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK SK aÉå=p~åáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê=~ìÑ=ÇáÉ=^êÄÉáíëJ Ñä®ÅÜÉ=~ìÑëÉíòÉåK= aÉê=_ΩêëíÉåâê~åò=Eia`=NTMV=coF=ÄòïK=ÇÉê= dìããáJ^Äë~ìÖêáåÖ=Eia=NTMV=coF=ãìëë= ...
Page 12 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co UK ia`=NTMV=coW tÉåå=ÇÉê=_ΩêëíÉåâê~åò=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇ=çÇÉê= wìã=pÅÜäÉáÑÉå=áå=bÅâÉåW ΩÄÉêã®≈áÖÉ=^ÄåìíòìåÖ=òÉáÖíI=ëçääíÉ=ÇáÉëÉê= ÉêåÉìÉêí=ïÉêÇÉåK=báå=bêë~íòÄΩêëíÉåJpÉí= Ó dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=ï~êíÉåI=Äáë=Ç~ë= E_ÉëíKJkêK=PQUKQOOF=áëí=ÄÉá=àÉÇÉã= pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ëíáääëíÉÜíK cibuJhìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíêìã=ÉêÜ®äíäáÅÜK dìããáJ^Äë~ìÖêáåÖ=Eia NTMV coF tÉåå=ÇÉê=dìããáJ^Äë~ìÖêáåÖ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= ïáêÇ çÇÉê=ΩÄÉêã®≈áÖÉ=^ÄåìíòìåÖ=òÉáÖíI= ëçääíÉ ÇáÉëÉê=ÉêåÉìÉêí=ïÉêÇÉåK= bê=áëí=ìåíÉê=ÇÉê=_ÉëíKJkêK ORTKOQS=ÄÉá=àÉÇÉã= cibuJhìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíêìã=ÉêÜ®äíäáÅÜK t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ Ó pÅÜïÉåâÄ~êÉë=o~åÇëÉÖãÉåí= t^okrkd> ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=äáåâë=ëÅÜïÉåâÉåK sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= Ó dÉê®í=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK= ...
Page 13 ia`=NTMV=coLia=NTMV=co båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ d~ê~åíáÉ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= t^okrkd> O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê åìê ~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= áå ÇÉå=e~ìëãΩää> òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= efktbfp ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= sçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê= JhçåÑçêãáí®í...
Page 14 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co `çåíÉåíë fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ t^okfkd> fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= kçáëÉ=~åÇ=sáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT ÑçääçïW qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå= áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ= ~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=çê=íÜÉ= t^okfkd>...
Page 15 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë Åê~ÅâÉÇ=ïáêÉëK=fÑ=éçïÉê=íççä=çê=~ÅÅÉëëçêó= áë=ÇêçééÉÇI=áåëéÉÅí=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=áåëí~ää= t^okfkd> ~å=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêóK=^ÑíÉê=áåëéÉÅJ oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= íáåÖ=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=~å=~ÅÅÉëëçêóI=éçëáíáçå= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= óçìêëÉäÑ=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= éä~åÉ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=~åÇ=êìå= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= íÜÉ=éçïÉê=íççä=~í=ã~ñáãìã=åçJäç~Ç= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= ëéÉÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK a~ã~ÖÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáää=åçêã~ääó=ÄêÉ~â= ~é~êí=ÇìêáåÖ=íÜáë=íÉëí=íáãÉK  qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÑìåÅíáçå=  tÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= ~ë ~=ÖêáåÇÉêK=oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=ï~êåáåÖëI= aÉéÉåÇáåÖ=çå=~ééäáÅ~íáçåI=ìëÉ=Ñ~ÅÉ= áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~J ëÜáÉäÇI=ë~ÑÉíó=ÖçÖÖäÉë=çê=ë~ÑÉíó=Öä~ëëÉëK= íáçåë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=éçïÉê=íççäK= ^ë=~ééêçéêá~íÉI=ïÉ~ê=Çìëí=ã~ëâI=ÜÉ~êáåÖ= c~áäìêÉ=íç=Ñçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=äáëíÉÇ=ÄÉäçï= éêçíÉÅíçêëI=ÖäçîÉë=~åÇ=ëÜçé=~éêçå= ã~ó=êÉëìäí=áå=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë= Å~é~ÄäÉ=çÑ=ëíçééáåÖ=ëã~ää=~Äê~ëáîÉ= áåàìêóK çê ïçêâéáÉÅÉ=Ñê~ÖãÉåíëK=  léÉê~íáçåë=~ë=ë~åÇáåÖI=ïáêÉ=ÄêìëÜáåÖI= qÜÉ=ÉóÉ=éêçíÉÅíáçå=ãìëí=ÄÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ= éçäáëÜáåÖ=çê=~Äê~ëáîÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ= ëíçééáåÖ=ÑäóáåÖ=ÇÉÄêáë=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=î~êáçìë=...
Page 16 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççäDë=~áê=îÉåíëK= Å~ìëÉë=ê~éáÇ=ëí~ääáåÖ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=~ÅÅÉëëçêó= qÜÉ=ãçíçêDë=Ñ~å=ïáää=Çê~ï=íÜÉ=Çìëí=áåëáÇÉ= ïÜáÅÜ=áå=íìêå=Å~ìëÉë=íÜÉ=ìåÅçåíêçääÉÇ=éçïÉê= íÜÉ ÜçìëáåÖ=~åÇ=ÉñÅÉëëáîÉ=~ÅÅìãìä~íáçå= íççä=íç=ÄÉ=ÑçêÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çééçëáíÉ=çÑ=íÜÉ= ~ÅÅÉëëçêóDë=êçí~íáçå=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=íÜÉ=ÄáåÇáåÖK çÑ éçïÇÉêÉÇ=ãÉí~ä=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= Ü~ò~êÇëK cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=~å=~Äê~ëáîÉ=ïÜÉÉä=áë=ëå~ÖÖÉÇ=  aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=åÉ~ê= çê éáåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ= Ñä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äëK= ïÜÉÉä=íÜ~í=áë=ÉåíÉêáåÖ=áåíç=íÜÉ=éáåÅÜ=éçáåí=Å~å= pé~êâë=ÅçìäÇ=áÖåáíÉ=íÜÉëÉ=ã~íÉêá~äëK ÇáÖ=áåíç=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=  aç=åçí=ìëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=äáèìáÇ= ïÜÉÉä=íç=ÅäáãÄ=çìí=çê=âáÅâ=çìíK=qÜÉ=ïÜÉÉä=ã~ó= Åççä~åíëK= ÉáíÜÉê=àìãé=íçï~êÇ=çê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=çéÉê~íçêI= rëáåÖ=ï~íÉê=çê=çíÜÉê=äáèìáÇ=Åççä~åíë=ã~ó=êÉëìäí= ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ïÜÉÉäDë= áå=ÉäÉÅíêçÅìíáçå=çê=ëÜçÅâK ãçîÉãÉåí=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK=^Äê~ëáîÉ= ïÜÉÉäë=ã~ó=~äëç=ÄêÉ~â=ìåÇÉê=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåëK p~ÑÉíó=t~êåáåÖë=péÉÅáÑáÅ=Ñçê=dêáåÇáåÖ= háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=éçïÉê=íççä=ãáëìëÉ= ~åÇ=^Äê~ëáîÉ=`ìííáåÖJlÑÑ=léÉê~íáçåë ~åÇLçê=áåÅçêêÉÅí=çéÉê~íáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=çê=  rëÉ=çåäó=ïÜÉÉä=íóéÉë=íÜ~í=~êÉ=êÉÅçããÉåJ ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=Å~å=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=Äó=í~âáåÖ=éêçéÉê= ÇÉÇ=Ñçê=óçìê=éçïÉê=íççä=~åÇ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ= éêÉÅ~ìíáçåë=~ë=ÖáîÉå=ÄÉäçïK Öì~êÇ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ïÜÉÉäK= ...
Page 17 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co  aç=åçí=ÖêáåÇ=çê=Åìí=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= klqb Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK= qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë= q~âÉ éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìëíáÄäÉ= áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå= çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìêK= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå= tÉ~ê éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã~ëâK= áå bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ= rëÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK çåÉ íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= a^j^db=ql=molmboqv> qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=êÉéêÉëÉåíë=  qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ= íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ==ãìëí= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ÅçêêÉëéçåÇK ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK== kçáëÉ=~åÇ=sáÄê~íáçå qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ= äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇ qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SMTQRK= íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë= íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI= íóéáÅ~ääóW...
Page 18 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co lîÉêîáÉï péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ ^ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=ïáíÜ=Öêáé `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ pïáíÅÜ=êçÅâÉê Ä `ä~ãéáåÖ=åìí pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= máîçíÉÇ=ÉÇÖÉ=ëÉÖãÉåí çéÉê~íáçåK dì~êÇ=ÜççÇ=ïáíÜ=ÄêìëÜ=êáåÖ eçëÉ=ëìééçêí `çååÉÅíáçå=Ñçê=Éñíê~Åíçê QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=ã~áåë=éäìÖ dÉ~ê=ÜÉ~Ç o~íáåÖ=éä~íÉ táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= ~êêçïK píçé=âÉó péáåÇäÉ=äçÅâ _~áä=Ü~åÇäÉ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= dì~êÇ=ïáíÜ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ áë ÅÜ~åÖÉÇK...
Page 19 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä ia=NTMV=coW  iççëÉå=~åÇ=êÉãçîÉ=O=ëÅêÉïë=Et^c=NPFK  råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= ~åÇ ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ= çê Ç~ã~ÖÉÇK ^íí~ÅÜáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=~ìñáäá~êó= Ü~åÇäÉ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê= íççä=ïáíÜçìí=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉK ia`=NTMV=coLia`=NRMV=coW  iççëÉå=~åÇ=êÉãçîÉ=O=ëÅêÉïë=Et^c=NPFK  mìëÜ=Ä~áä=Ü~åÇäÉ=çîÉê=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç=ENKFK  fåëÉêí=~åÇ=íáÖÜíÉå=O=ëÅêÉïë=EOKFK fåëÉêíáåÖ=~åÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= íççäë t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  mìëÜ=Öêáé=çîÉê=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç=ENKFK qç=Éå~ÄäÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ïáíÜçìí=íáêáåÖ=~åÇ=íç=Åçåíêçä=áí=ë~ÑÉäóI= ~íí~ÅÜ íÜÉ Öêáé=~ë=ÑçääçïëW Ó cçê=êáÖÜíJÜ~åÇÉÇ=éÉçéäÉW= qÜêÉ~ÇÉÇ=áåëÉêí=çå=êáÖÜí...
Page 20 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= çå=~åÇ=çÑÑ _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW  pÅêÉï=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=E_FI=ïáíÜ=Ñä~åÖÉ=Ñ~ÅÉ= ìéI=çåíç=íÜÉ=ëéáåÇäÉK  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ=  qáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=íÜÉ=ëíçé=âÉóK áå éçëáíáçåK  ia`=NTMV=coLia`=NRMV=coW  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= `ÜÉÅâ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Öì~êÇW ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK qÜÉ ÄêìëÜ=êáåÖ=ëÜçìäÇ=éêçíêìÇÉ=çîÉê=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=é~Ç=Äó=~ééêçñK=MÓN=ããK=fÑ=êÉèìáêÉÇI= ÅçêêÉÅí=EëÉÉ=“^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Öì~êÇ= Eia` NTMV coLia` NRMV coFÒFK  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=EïáíÜçìí= äçÅâáåÖ=íÜÉ=ÄìííçåF=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=Ñçê= ...
Page 21 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co rëáåÖ=~=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã klqb fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=cibu=ëéÉÅá~ä= Éñíê~Åíçê=p QT jK  dìáÇÉ=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå=ÜçëÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÜçëÉ= ëìééçêí=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çå= íÜÉ=Öì~êÇK  `çååÉÅí=Éñíê~Åíáçå=ÜçëÉ=íç=íÜÉ=Çìëí= Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK=cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã>=  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= `ÜÉÅâ=íÜÉ=~íí~ÅÜãÉåí>=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~å= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK ~ééêçéêá~íÉ=~Ç~éíÉêK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Öì~êÇ=Eia` NTMV coL klqb ia` NRMV coF fÑ=óçìê=Çìëí=Éñíê~Åíçê=êÉèìáêÉë=~=ëéÉÅá~ä= ÅçååÉÅíáçå=EáKÉK=~=ÅçååÉÅíáçå=çíÜÉê=íÜ~å=íÜÉ= klqb PO ããLPS ãã=ëí~åÇ~êÇ=ÅçååÉÅíáçå=ïÜáÅÜ= qÜÉ ÄêìëÜ=êáåÖ=ëÜçìäÇ=éêçíêìÇÉ=çîÉê=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= áë áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäFI= é~Ç=Äó=~ééêçñK=MÓN=ããK=qç=ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê= Åçåí~Åí=óçìê=Çìëí=Éñíê~Åíçê=ëìééäáÉê=íç=çÄí~áå= ïÉ~ê=çå=íÜÉ=Çá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=íÜÉ=ÜÉáÖÜí= íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=~Ç~éíÉêK çÑ...
Page 22 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co _êìëÜ=êáåÖ=Eia`=NTMV=coL ia` NRMV coF qÜÉ=Öì~êÇ=ÑÉ~íìêÉë=~=ÄêìëÜ=êáåÖK=qÜáë=êáåÖ=Ü~ë= íïç=ÑìåÅíáçåëW= Ó ^ë=íÜÉ=êáåÖ=éêçàÉÅíë=~ÄçîÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=é~ÇI=áí=áë=íÜÉ=êáåÖ=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=ÑáêëíK= ^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=é~Ç=áë=ÄêçìÖÜí= é~ê~ääÉä=íç=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=íççä=ÅçãÉë=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ= ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK=qÜáë=~îçáÇë=~=ëáÅâäÉJëÜ~éÉÇ= TK fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=íç=ÄêáåÖ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= ÇÉéêÉëëáçå=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ= é~Ç=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâ=ëìêÑ~ÅÉK=få= ë~åÇáåÖ=é~ÇK= ÇçáåÖ=ëçI=ëäÉï=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉê=ïáíÜ= Ó qÜÉ=êáåÖ=êÉí~áåë=íÜÉ=Çìëí=ìåíáä=áí=áë=Éñíê~ÅíÉÇ= çîÉêä~ééáåÖ=ãçîÉãÉåíëK Äó=íÜÉ=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK UK ia`=NTMV=coLia`=NRMV=coW fÑ=íÜÉ=ÄêìëÜ=êáåÖ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ÉñÅÉëëáîÉäó= p~åÇáåÖ=áå=ÅçêåÉêëW ïçêåI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK=^=êÉéä~ÅÉãÉåí= Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ï~áí=ìåíáä= ÄêìëÜ=ëÉí=EçêÇÉê=åçK=PQUKQOOF=áë=~î~áä~ÄäÉ= íÜÉ=ë~åÇáåÖ=íççä=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK Ñêçã ~åó=cibuJÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK oìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=Eia NTMV coF fÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=Éñíê~Åíáçå=êáåÖ=áë=Ç~ã~ÖÉÇ= çê...
Page 23 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= klqb çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW aìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇ=Çç=åçí=äççëÉå= bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìJ íÜÉ ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ãçíçê=ÜçìëáåÖK= ä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= kçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= OMMSLQOLb`I=OMNNLSRLb`K çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=åìää=~åÇ=îçáÇK oÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=ÇçÅìãÉåíëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå=íççäëI= Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=Å~í~äçÖìÉëK bñéäçÇÉÇ=Çê~ïáåÖë=~åÇ=ëé~êÉJé~êí=äáëíë=Å~å= ÄÉ ÑçìåÇ=çå=çìê=ÜçãÉé~ÖÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Manager Quality t^okfkd> Development (R & D) Department (QD) oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= NMKMTKOMNO...
Page 24 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=çéÉê~J íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó= Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ= Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ=çÑ= åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ= ~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó= íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâJ éáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ= ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉJ èì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê= çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä= ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉKÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI= ~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ= çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI=ÉKÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å= áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë= Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ= ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ= ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê=íççäë=Ñçê=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê= éÉêãáííÉÇ=ìëÉK= bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí= çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ= Äó áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ= çÑ íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK...
Page 25 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM Ó iÉë=Â `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ Ê= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PR Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNRKVNRFI `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR Ó...
Page 26 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨  iÉë=ãÉìäÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí= ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ= ^sboqfppbjbkq=> Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠êÉJ êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ= ãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí=  fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= Ç¨í~ÅÜ¨Éë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë= ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉK=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê= éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I= éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=Éí=Ççåå¨Éë= ÑáëëìêÉëI=çì=ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=EÑçêíÉF=ìëìêÉK== êÉ´ìÉë=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK= pá äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=çì=äÛçìíáä=ãçåí¨= pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë= ÅÜìíÉåíI=î¨êáÑáÉò=ëÛáäë=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ë= èìá...
Page 27 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co  pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=êÉèì¨ê~åí= ¶ éêçñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= ìå äáèìáÇÉ=ÇÉ=êÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK= ¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ= iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛÉ~ì=çì=ÇD~ìíêÉë=äáèìáÇÉë= íê~î~áäK=nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ= ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ= ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí= ¨äÉÅíêçÅìíáçåK ÇÉ éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉK= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨= éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=W Äêáë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê=  ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=ãçóÉåë=ÇÉ= ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= éçå´~ÖÉ=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=~ääÉê=~îÉÅ= áãã¨Çá~íÉK îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=~áåëá=èìÉ=äÉ=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= Å~éçí=éêçíÉÅíÉìê=éê¨îì=éçìê=ÅÉ=ãçóÉå= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= ÇÉ éçå´~ÖÉK= ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ= éê¨îìë=éçìê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÉ= ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉK= éçìêêçåí=é~ë=ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=éêçí¨Ö¨ë= iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= Éí...
Page 28 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=  qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=ÉíÅKK= bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ= êÉÄçåÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ÇÉÇ~åëK= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= iÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ=¶=ëÉ= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= çì=Éå=Å~ë=ÇÛáãé~ÅíK=`ÉÅá=éêçîçèìÉ=ìåÉ=éÉêíÉ= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK éçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ=íêçå´çåJ ~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä= åÉìëÉ=çì=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= áåëí~ää¨K aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí= ÇÉë êÉÅìäë=Äêìí~ìñ=çì=îçìë=ÑÉêçåí=éÉêÇêÉ= pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë= äÉ Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí= ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~=Å~ëëìêÉ= ^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ÇÉ ä~=ãÉìäÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=  kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éêçäçåÖ~íÉìêë= ä~ ãÉìäÉ=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉ=Ç~åë=ìå=ëÉåë=ä~=ê~ééêçJ ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=äÛÉãéäçá=Éå=éäÉáå=~áêK ÅÜ~åí=çì=äÛ¨äçáÖå~åí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìêI=íçìí=Ç¨éÉåÇ=...
Page 29 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáJ é~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ¶ ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQRK= çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F=ëÛ¨ä≠îÉ= äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá= íóéáèìÉãÉåí=¶=W= Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå= Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~= ~ÅçìëíáèìÉ=W= UTIP Ç_E^F=X é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= VUIP Ç_E^F=X mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçå=Eäçêë=Çì=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= íÉãéë=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=¨íÉáåíI=çì= ëìêÑ~ÅÉë=Éå=Ä¨íçåF=W íçìêåÉ=ã~áë=ë~åë=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=Éå=~ÅíáçåK= Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W= Z TIQ ãLë...
Page 30 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É mçáÖå¨É=ÇÛ~ééçáåí=~îÉÅ=ë~=Ñáñ~íáçå _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ Ä sáë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçåÅÉìëÉK ^îÉÅ=Åê~å=ÇÉ=ã~áåíáÉå=ÉåÅäÉåÅÜ¨K pÉÖãÉåí=é¨êáã¨íêáèìÉ=éáîçí~åí `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~îÉÅ=ÄêçëëÉë= pìééçêí=ÇÉ=ÑäÉñáÄäÉ Éå=ÅçìêçååÉ `ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=QIM=ãI= bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíI= ~îÉÅ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ éçìê äÛ~ëéáê~íáçå mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë `ä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇÛ~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK mçáÖå¨É=¨íêáÉê aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~îÉÅ=~ååÉ~ì= `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ äçêë=ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK...
Page 31 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ ia=NTMV=co=W  aÉëëÉêêÉò=äÉë=O=îáë=EÅ~äáÄêÉ=NPF=Éí=êÉíáêÉòJäÉëK  a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí= ~ì ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë= Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK cáñÉêL`Ü~åÖÉê=ä~=éçáÖå¨É= ÇÛ~ééçáåí ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ë~åë= ~îçáê=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=ãçåí¨=ë~=éçáÖå¨É= ÇÛ~ééçáåíK  båÑáäÉò=ä~=éçáÖå¨É=¨íêáÉê=ëìê=ä~=íÆíÉ= ia`=NTMV=co=L=ia`=NRMV=co=W ê¨ÇìÅíêáÅÉ ENKFK  aÉëëÉêêÉò=äÉë=O=îáë=EÅ~äáÄêÉ=NPF=Éí=êÉíáêÉòJäÉëK  jÉííÉò=äÉë=O=îáë=Éå=éä~ÅÉ=Éí=ëÉêêÉòJäÉë= ¶ ÑçåÇ EOKFK jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉãÉåí= ÇÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  båÑáäÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=éçáÖå¨É=ëìê=ä~=íÆíÉ= ê¨ÇìÅíêáÅÉ=ENKFK mçìê=íê~î~áääÉê=ë~åë=Ñ~íáÖìÉ=Éí=ÖìáÇÉê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëºêÉI=ãçåíÉò=...
Page 32 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co ^ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÉ Åê~å=ÇÛ~êêÆí=W  sáëëÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=E_F=ëìê=ä~=ÄêçÅÜÉ= ~îÉÅ=äÉ=ÅçääÉí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äD~î~åí= ÇÉ ä~ ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK  pÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK  mçìê=¨íÉáåÇêÉI=êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=  ia`=NTMV=co=L=ia`=NRMV=co=W ¶ Ä~ëÅìäÉK `çåíê∑äÉò=ä~=éçëáíáçå=Çì=Å~éçí= j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W ÇÉ éêçíÉÅíáçå W morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëá=îçìë= åÛ~îáÉò=é~ë=ê~ãÉå¨=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éå=éçëáíáçå= ¨íÉáåíÉK fä Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=ÇÉ=ÄêçëëÉë= Ç¨é~ëëÉ=ÇÛÉåîK=M=¶=N=ãã=~ì=ÇÉëëìë=Çì= éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉK=`çêêáÖÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ= ëá å¨ÅÉëë~áêÉ=Eîçáê=Â=a¨éä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=Eia` NTMV co=L=ia`=NRMV=co=F=ÊFK= ...
Page 33 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=áåëí~ää~íáçå= `çìéìêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=W ÇÛ~ëéáê~íáçå= obj^onrb iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~ëéáê~íÉìê=ëé¨Åá~ä=cibu=p=QT=j= Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨ÉK  c~áíÉë=é~ëëÉê=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Ç~åë= ëçå=ëìééçêí=éìáë=ÑáñÉòJäÉ=ÅçåíêÉ=äÛÉãÄçìí= ÇÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=èìÉ=ÅçãéçêíÉ=äÉ=Å~éçíK  o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= ¶ äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK= oÉëéÉÅíÉò=ä~ åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~= ~ÅÅçãé~Öå~åí=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK= é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK `çåíê∑äÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=>=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ìíáäáëÉò= ìå=~Ç~éí~íÉìêK a¨éä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= Eia` NTMV co=L=ia`=NRMV=co=F obj^onrb pá=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=ÇÉî~áí=~îçáê=ÄÉëçáå=ÇÛìå= obj^onrb ÉãÄçìí=ëé¨Åá~ä=EÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=ìå=ÉãÄçìí=~ìíêÉ= fä Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=ÇÉ=ÄêçëëÉë=Ç¨é~ëëÉ= èìÉ=ÅÉäìá=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉ=PO=ããLPS ãã=äáîê¨= ÇÛÉåîK=M=¶=N=ãã=~ì=ÇÉëëìë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑFI=îÉìáääÉò= éçå´~ÖÉK=mçìê=ÅçãéÉåëÉê=äÛìëìêÉ=ëìÄáÉ=é~ê= Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=X= äÉ...
Page 34 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co _êçëëÉë=Éå=ÅçìêçååÉ= Eia` NTMV co=L=ia`=NRMV=coF iÉ=Å~éçí=éêçíÉÅíÉìê=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=ÅçìêçååÉ= ÇÉ=ÄêçëëÉëK=`ÉííÉ=ÅçìêçååÉ=êÉãéäáí=ÇÉìñ= ÑçåÅíáçåë=W= Ó sì=èìÛÉääÉ=Ñ~áí=ë~áääáÉ=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉI=ÉääÉ=ÉåíêÉ=ä~= éêÉãá≠êÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ= íê~î~áäK=bääÉ=~ã≠åÉ=~áåëá=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ= éçå´~ÖÉ=Éå=é~ê~ää≠äÉ=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= ¶ íê~î~áääÉêI=~î~åí=èìÉ=ÅÉ=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= TK e~ìëëÉò=ä~=éêÉëëáçå=ÇÛ~ééäáèìÉ=éçìê= ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÅÉííÉ=ëìêÑ~ÅÉK= ~ãÉåÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éå=Åçåí~Åí= `Éä~ ¨îáíÉ=èìÉ=äÉ=ÄçêÇ=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=fãéêáãÉò=ÅÉ= éçå´~ÖÉ=Åê¨É=ìå=ÅêÉìñ=Éå=Ñ~ìÅáääÉ=Ç~åë= Ñ~áë~åíI=¶=ä~=éçåÅÉìëÉ=ÇÉ=ê¨åçî~íáçåI=ÇÉë= ä~ ëìêÑ~ÅÉK= ãçìîÉãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉë=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜ~åíK Ó i~=ÅçìêçååÉ=êÉíáÉåí=ä~=éçìëëá≠êÉ=äÉ=íÉãéë= UK ia`=NTMV=co=L=ia`=NRMV=co=W å¨ÅÉëë~áêÉ=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~ëéáê~íÉìê=äÛ¨î~ÅìÉK mçìê=éçåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉë=W pá=ä~=ÅçìêçååÉ=ÇÉ=ÄêçëëÉë=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨É= Ó °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÛçìíáä= çì=ëá=ÉääÉ=Éñ~Ö¨ê¨ãÉåí=ìë¨ÉI=áä=Ñ~ìÇê~áí=ä~= ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨K ÅÜ~åÖÉêK=iÉ=âáí=ÇÉ=ÄêçëëÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ= Eåø...
Page 35 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå= ^sboqfppbjbkq=> Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=éçåÅÉìëÉ= ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨J ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ= ãÉåí=Éí=áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÅóÅJ ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK= ä~ÖÉ=êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíK kÉííçó~ÖÉ obj^onrb ^sboqfppbjbkq=> mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì= kÛìíáäáëÉò åá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ= êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê= äáèìáÇÉëK ëé¨Åá~äáë¨K  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK= `çåÑçêãáí¨=  kÉííçóÉò=¶=äÛ~áê=Åçãéêáã¨=äÉ=Å~éçí=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=Éí=äÉ=ëÉÖãÉåí=éçìê=ÄçêÇìêÉë= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= éáîçí~åíK êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= o¨é~ê~íáçåë åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáëéçëáJ ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK íáçåë=¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë= OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK obj^onrb oÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå= mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò=...
Page 36 ia`=NTMV=coLia=NTMV=coLia`=NRMV=co d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì= bå=Å~ë=ÇÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉI= Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=Çì= cibu ÅçåëÉåí=O ~åë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJÑ~ÄêáÅ~åíK= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê= i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=äÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= äÉ éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK= ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Éí=L=çì= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK= kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ãJ ãÉåí=äÛìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë= ~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí= ¨í¨=Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI= ~áåëá èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ= ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë= åçå=ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëJ éçåÇ~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK= pçåí...
Page 37 ia`=NTMV=coLia NTMV co fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= É äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK `çåÑçêãáí¶= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT...
Page 38 ia`=NTMV=coLia NTMV co fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~  aáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=ãçäÉ=~=í~òò~=ç=~äíêá= ~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Éë~íí~ãÉåíÉ= mbof`lil> ~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=Çá=èìÉëíç= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= däá=ìíÉåëáäá=åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçêí~ãçä~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Öáê~åç=áå=ãçÇç= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçëëçåç= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=ÅçåíêçääçK äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= ÉÇ=áëíêìòáçåáK mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ=  nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= äÉîáÖ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= Çá ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= É Ç~íá=ÅçåëÉÖå~íá=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK= få=Å~ëç=Çá=Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ç ÇÉääÛìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~I= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK...
Page 39 ia`=NTMV=coLia NTMV co  få=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ=  kçå=ìë~êÉ=ìíÉåëáäá=ãçåí~íáI=ÅÜÉ= ~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~= êáÅÜáÉÇçåç=äÛáãéáÉÖç=Çá=êÉÑêáÖÉê~åíá=äáèìáÇáK= Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK=`ÜáìåèìÉ= iÛáãéáÉÖç=Çá=~Åèì~=ç=Çá=~äíêá=äáèìáÇá=Çá= Éåíêá=åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ=áåÇçëë~êÉ= ê~ÑÑêÉÇÇ~ãÉåíç=éì∂=Å~ìë~êÉ=ìå~=ëÅçëë~= äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç=éÉêëçå~äÉK= ÉäÉííêáÅ~K cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=ç=Çá=ìíÉåëáäá= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= ä~ äÉîáÖ~íìê~W éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=äÉëáçåá=~ääÛÉëíÉêåç=  rë~êÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=ãçäÉ=~ééêçî~íÉ= ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇáêÉíí~K éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ä~=ÅìÑÑá~=  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= Çá éêçíÉòáçåÉ=éêÉîáëí~=éÉê=èìÉëíÉ=ãçäÉK= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= iÉ=ãçäÉ=åçå=éêÉîáëíÉ=éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçJ íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= ìíÉåëáäÉ=åçå=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ëÅÜÉêã~íÉ=É=éÉêÅá∂=åçå=ëçåç=ëáÅìêÉK ~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=  i~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= ë~äÇ~ãÉåíÉ=~ééäáÅ~í~=ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç= É=êÉÖçä~í~=áå=ãçÇç=Ç~=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=...
Page 40 ia`=NTMV=coLia NTMV co `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=  i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~= ä~îçê~í~K= ç ëá ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iÛáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= áå éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ= áå Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= áå êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= ÅÜÉ åçå=≠=ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK éìåíç=Çá=~êêÉëíç=ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= Çá êçí~òáçåÉ=Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= ãçåí~íçK nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå= Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç= pÉ=~Ç=ÉëK=ìå~=ãçä~=ëÛáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä= ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK éÉòòçI=áä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç= éì∂=êÉëí~êÉ=áåÅ~ëíê~íç=É=éêçîçÅ~êÉ=Åçë±=ä~= räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~...
Page 41 ia`=NTMV=coLia NTMV co oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ Ç~ îáÄê~òáçåáK=fä=áîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç= ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá= ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK= pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= éÉê ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW ç ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá= Ó äáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= UTIP Ç_E^FX îáÄê~òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ= Ó äáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= VUIP Ç_E^FX åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá= éÉê íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ=EåÉää~=äÉîáÖ~íìê~= mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ= Çá ëìéÉêÑáÅá=áå=Å~äÅÉëíêìòòçFW ÅçåëáÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá= Z TIQ ãLë...
Page 42 ia`=NTMV=coLia NTMV co dìáÇ~=ê~éáÇ~ ^äÄÉêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ fãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ= Åçå ëìééçêíç cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç Ä a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK pÉÖãÉåíç=ÄçêÇç=çêáÉåí~ÄáäÉ `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=ëÉêîáòáç= `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Åçå=ëé~òòçä~= ÅçåíáåìçK ~ Åçêçå~= cÉêã~íìÄç j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç= éÉê ~ëéáê~òáçåÉ `~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=QIM=ã= Åçå ëéáå~=Çá=êÉíÉ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉK `Üá~îÉ=Çá=~êêÉëíç ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç j~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~ mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~= `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Åçå=~åÉääç= ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K Çá ~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~...
Page 43 ia`=NTMV=coLia NTMV co fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ ia=NTMV=coW  ^ääÉåí~êÉ=É=êáãìçîÉêÉ=O=îáíá=EÅÜá~îÉ=Ç~=NPFK  aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK cáëë~êÉLëçëíáíìáêÉ=äÛáãéìÖå~íìê~= ëìééäÉãÉåí~êÉ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK Ð=îáÉí~íç=áãéáÉÖ~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=éêáîç= Çá áãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ãçåí~í~K ia`=NTMV=coW  ^ääÉåí~êÉ=É=êáãìçîÉêÉ=O=îáíá=EÅÜá~îÉ=Ç~=NPFK  péáåÖÉêÉ=ä~=ã~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~=ëìää~=íÉëí~= áåÖê~å~ÖÖá=ENKFK  fåëÉêáêÉ=É=ëíêáåÖÉêÉ=O=îáíá=EOKFK fãéáÉÖç=É=ëçëíáíìòáçåÉ=Çá=ãÉòòá= ~Äê~ëáîá mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK  péáåÖÉêÉ=áä=ëìééçêíç=ÇÉää~=ã~åáÖäá~=ëìää~=íÉëí~= áåÖê~å~ÖÖá=ENKFK mÉê=ìå=ä~îçêç=åçå=~ÑÑ~íáÅ~åíÉ=É=ä~=ÖìáÇ~=ëáÅìê~= ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ãçåí~êÉ=áä=ëìééçêíç=ÇÉää~= ã~åáÖäá~=ÅçãÉ=ëÉÖìÉW Ó...
Page 44 ia`=NTMV=coLia NTMV co ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä ÄáäáÅçW  ^îîáí~êÉ=ëìääÛ~äÄÉêáåç=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=E_F=  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá= Åçå=áä=Åçää~êÉ=êáîçäíç=îÉêëç=äÛ~äíçK É=ã~åíÉåÉêäçK  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉåÉêäç=  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄáäáÅç= éêÉãìíçK ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉK  píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ= pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW ÇÛ~êêÉëíçK morabkw^>  ia`=NTMV=coW açéç=ìå~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= `çåíêçää~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉää~=ÅìÑÑá~= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áåëÉêáíç=ëá=êá~îîá~K Çá éêçíÉòáçåÉW  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç= i~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ=Å~K= ~î~åíá ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ= MÓN=ãã=çäíêÉ=ä~=ãçä~=~=í~òò~K=pÉ=åÉÅÉëë~êáç= ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉK ÅçêêÉÖÖÉêÉ=EîÉÇá=áä=Å~éáíçäç=Âpéçëí~êÉ=ä~= péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Eia` NTMV coFÊFK ...
Page 45 ia`=NTMV=coLia NTMV co péçëí~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ== i~îçê~êÉ=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ Eia` NTMV coF mbof`lil> i~=ãçä~=~=í~òò~=áå=êçí~òáçåÉ=åçå=ÇÉîÉ=Éåíê~íÉ= ^ssfpl áå=Åçåí~ííç=Åçå=çÖÖÉííá=~Åìãáå~íá=ëéçêÖÉåíáK= i~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ=Å~K=MÓN=ãã= mÉêáÅçäç=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç>=a~ååá=~ää~=ãçä~= çäíêÉ=ä~=ãçä~=~=í~òò~K=mÉê=ÅçãéÉåë~êÉ=äÛìëìê~= ~ í~òò~K=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=ç=Çá=ÑçêíÉ=ìëìê~=ÇÉää~= ÇÉää~=ãçä~=~=í~òò~=Çá~ã~åí~í~I=ä~=ÅìÑÑá~=Çá= ãçä~=~=í~òò~=≠=áåÇáëéÉåë~ÄáäÉ=ëçëíáíìáêä~K éêçíÉòáçåÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~í~=áå=~äíÉòò~K morabkw^>  ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=ÇÉää~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK ^ÑÑÉêê~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Åçå Éåíê~ãÄÉ=äÉ=ã~åá>= NK cáëë~êÉ=áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîçK OK `çääÉÖ~êÉ=äÛáãéá~åíç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ PK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK QK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛáãéá~åíç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK RK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK SK ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=êáë~å~ãÉåíç= ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=ä~îçêçK= i~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=Eia`=NTMV=coF= ç...
Page 46 ia`=NTMV=coLia NTMV co UK ia`=NTMV=coW pÉ=ä~=ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååá= mÉê=äÉîáÖ~êÉ=åÉÖäá=~åÖçäáW ç éêÉëÉåí~=ìåÛìëìê~=ÉÅÅÉëëáî~I=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= ëçëíáíìáí~K=`ÜáÉÇÉêÉ=éêÉëëç=ìå=èì~äëá~ëá=ÅÉåíêç= Ó ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ= ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=cibu=ìå=ëÉí=Çá=ëé~òòçäÉ= ÅÜÉ ä~=ãçä~=ëá~=ÑÉêã~K Çá êáÅ~ãÄáç=EÅçÇK=kø=PQUKQOOFK ^åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~= Eia=NTMV=coF pÉ=äÛ~åÉääç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=áå=Öçãã~=ëìÄáëÅÉ= Ç~ååá=ç=éêÉëÉåí~=ìåÛìëìê~=ÉÅÅÉëëáî~I=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíçK= mì∂=ÉëëÉêÉ=çêÇáå~íç=Åçå=áä ÅçÇáÅÉ=ÇÛçêÇáåÉ= kø ORTKOQS=éêÉëëç=èì~äëá~ëá=ÅÉåíêç=Çá=~ëëáëJ íÉåò~=ÅäáÉåíá=cibuK Ó bëíê~êêÉ=áä=ëÉÖãÉåíç=ÄçêÇç=çêáÉåí~ÄáäÉ= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ É êìçí~êäç=îÉêëç=ëáåáëíê~K Ó ^ÅÅÉåÇÉêÉ=Çá=åìçîç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK= mìäáòá~ mbof`lil> kçå ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK ...
Page 47 ia`=NTMV=coLia NTMV co fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ~ääÛ~ÅèìáêÉåíÉ=ìäíáãçK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ= ÉLç Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= Çá Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= ÇçãÉëíáÅá> çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá=~Ç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK= ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ= ^ssfpl...
Page 48 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO éêÉëÉåíÉëI aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå Éä= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå==K=K=K=K=K=K=K=RU Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= `çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë= d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU Éå Éä äìÖ~êK bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë...
Page 49 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç  içë=ÇáëÅçë=ó=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ì=çíêç= íáéç=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçI=ÇÉÄÉå=Å~äò~ê=ÅçêêÉÅí~J ﬂ^asboqbk`f^> ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç==Å~äò~å= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê=~=ä~= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=ÅçåíêçäK ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=  bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J é~ê~=Éä=~ãçä~ÇçK=qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê= ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅJ ëá=éêÉëÉåí~=ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë= ÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ= ó Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~= ëÉ ÉåíêÉÖ~å=Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ= éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK= ÉèìáéçK= pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~= bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ëI=...
Page 50 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co  `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~=  kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ= èìÉ=êÉèìáÉê~å=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçëK= íê~Ä~àçK=qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~= i~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=~Öì~=ì=çíêçë=~ÖÉåíÉë= òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå= êÉÑêáÖÉê~åíÉë=ä∞èìáÇçë=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~= Éä=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK ~ÇÉÅì~ÇçK= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= é~ê~=Éä=ÇÉëÄ~ëí~ÇçW ç ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìÅáÉåÇç=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉäÉãÉåíçë= äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å=ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ= ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éëí~= íê~Ä~àçK ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=ä~=ÅçÄÉêíìê~=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=ãáëãçK= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= bäÉãÉåíçë=ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=åç=~éêçÄ~Ççë= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= é~ê~=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=åç=éìÉÇÉå= Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= ÅìÄêáêëÉ=Éå=Ñçêã~=~ÇÉÅì~Ç~=ó=åç=ëçå= ç Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= ëÉÖìêçëK bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= ...
Page 51 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co  kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=  bîáíÉ=éÉåÉíê~ê=Åçå=Éä=ÅìÉêéç=Éå=ä~=òçå~= ìë~Ç~ë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÇçåÇÉ=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçêK= ëÉ=ãìÉîÉ=Çìê~åíÉ=ìå=êÉíêçÅÉëçK= i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éêçîÉåáÉåíÉë= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=áãéìäë~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçê= Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=ëÉåíáÇç=çéìÉëíç=~ä=ãçîáãáÉåíç= åç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ= ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçK Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=  qê~Ä~àÉ=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìÅáμå=Éå=ä~= ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ÅçêêÉå=éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉÄê~êëÉK ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=ÑáäçëçëI=ÉíÅK= bîáíÉ=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=êÉÄçíÉ=ÇÉ=ä~= oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ó=ëÉ=íê~ÄÉK= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Éå=ãçîáãáÉåíç= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= ÇÉ=ÖáêçI=íáÉåÇÉ=~=íê~Ä~êëÉ=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ëI= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ÄçêÇÉë=~ÖìÇçë=ç=Åì~åÇç=êÉÄçí~=ÇÉ=ä~=éáÉò~= ëÉ íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå=ìå= Éå=éêçÅÉëçK=bëíç=Å~ìë~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä= ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=ìå=ÅÉéáääç= ç=ÄáÉå=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç=  kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êçí~ÅáμåK=bëíç=Å~ìë~=ä~= ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë=ç=ä~=...
Page 52 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~J ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK= Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê= Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= UTIP Ç_E^FX ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë= Ó káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= VUIP Ç_E^FX ~ äç ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=EÇìê~åíÉ=Éä=~ãçä~Çç=ÇÉ= ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë= ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=ÜçêãáÖμåFW íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç= Z TIQ ãLë Ó...
Page 53 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co aÉ=ìå=îáëí~òç eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ j~åáà~=~ÇáÅáçå~ä=Åçå=ä~=ãçåíìê~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ Ä qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK pÉÖãÉåíç=Öáê~íçêáç=ÇÉä=ÄçêÇÉ `çå=íê~Ä~=Éå=ìå~=éçëáÅáμåI=é~ê~= `ìÄáÉêí~=éêçíÉÅíçê~=Åçå=~åáääç= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK ÅÉéáääç pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ã~åÖìÉê~ qìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ã= `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ Åçå Éä ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK iä~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáμå qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç j~åáà~=ÉëíêáÄç m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=Åçå=~åáääç= ÇÉ ~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=Öçã~...
Page 54 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ ia=NTMV=coW  ^Ñäçà~ê=äçë==O=íçêåáääçë=Ept=NPF=ó=èìáí~êäçëK  aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ= ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë=ÇÉ= ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK pìàÉí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=ä~=ã~åáà~= ~ÇáÅáçå~ä ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ êÉÇK kç=Éëí•=éÉêãáíáÇ~=ä~=çéÉê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëáå=èìÉ=Éëí¨=ãçåí~Ç~=ä~= ã~åáà~=~ÇáÅáçå~äK  aÉëéä~ò~ê=ä~=ã~åáà~=ÉëíêáÄç=ëçÄêÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä= ia`=NTMV=coLia` NRMV coW ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ=ENKFK  ^Ñäçà~ê=äçë==O=íçêåáääçë=Ept=NPF=ó=èìáí~êäçëK  `çäçÅ~ê=äçë=O=íçêåáääçë=ó=~àìëí~êäçë=EOKFK `çäçÅ~Åáμå=ó=Å~ãÄáç=ÇÉ=äçë= ~ÖÉåíÉë=~ãçä~ÇçêÉë ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ êÉÇK ...
Page 55 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç= Éä¨ÅíêáÅç j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW  båêçëÅ~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=E_F= Åçå Éä Åçää~ê∞å=Ü~Åá~=~êêáÄ~=Éå=Éä=ÜìëáääçK  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~=  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= ÇÉä~åíÉ=ó=ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK éêÉëáçå~Ç~K  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åK  ^àìëí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ= cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W ÇÉ ëìàÉÅáμåK ﬂ`rfa^al>  ia`=NTMV=coLia`=NRMV=coW ^ä=êÉÖêÉë~ê=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~= `çåíêçä~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~= áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~= ÇÉ éêçíÉÅÅáμåW Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉåÅÉåÇáÇç= îìÉäîÉ ~=~êê~åÅ~ê=ÇÉ=Ñçêã~=~ìíμåçã~K bä ÅÉéáääç=Åçêçå~=ÇÉÄÉê∞~=ÉñÅÉÇÉê=Éå=~éêçñK= M=~=N=ãã=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉä=éä~íç=~ãçä~ÇçêK= `çêêÉÖáê=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~=EîÉê=Â^àìëí~ê=ä~=  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÅìÄáÉêí~=Eia`=NTMV=coLia`=NRMV=coFÊFK ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ...
Page 56 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co bãéäÉç=ÇÉ=ìå~=áåëí~ä~Åáμå= ^é~Ö~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçW ÇÉ ~ëéáê~Åáμå klq^ pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=~ëéáê~Ççê~= ÉëéÉÅá~ä=cibuI=p QT jK  e~ÅÉê=é~ë~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå= ~ íê~î¨ë=ÇÉä=ëçéçêíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= ó ëìàÉí~êä~=Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~= ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK  `çåÉÅí~ê=ä~ë=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=Éå= ä~ áåëí~ä~Åáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=ﬂqÉåÉê=Éå=  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÅìÉåí~ë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~J ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå>=ﬂ`çåíêçä~ê=Éä= Ä~êäçK ãçåí~àÉ>=ríáäáò~ê=ìå=~Ç~éí~Ççê=~ÇÉÅì~Çç=ëá= ^àìëí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=Eia`=NTMV=coL ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K ia`=NRMV=coF klq^ pá=ä~=~ëéáê~Ççê~=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íìÄç=ÇÉ= klq^ ÅçåÉñáμå=ÉëéÉÅá~ä=EÉë=ÇÉÅáêI=ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=íìÄç= bä ÅÉéáääç=Åçêçå~=ÇÉÄÉê∞~=ÉñÅÉÇÉê=Éå=~éêçñK= ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=POLPS ãã=Éëí•åÇ~êI=èìÉ= M ~ N ãã=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉä=éä~íç=~ãçä~ÇçêK=^=Ñáå=ÇÉ= Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=ä~= ÅçãéÉåë~ê=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=éä~íç=~ãçä~Ççê=ÇÉ=...
Page 57 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co ^åáääç=ÅÉéáääç=Eia`=NTMV=coL ia` NRMVcoF i~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå= ìå=ÅÉéáääç=Åçêçå~K=bëí~=Åçêçå~=ÅìãéäÉ=Ççë= ÑìåÅáçåÉëW= Ó `çãç=Éä=ÅÉéáääç=Åçêçå~=ëçÄêÉë~äÉ=ÇÉä=ÄçêÇÉ= ÇÉä=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=Éë=Éä=éêáãÉêç=Éå=Éåíê~ê= Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~êK= aÉ ÉëíÉ=ãçÇç=Éä=éä~íç=~ãçä~Ççê=ëÉ=éçëáJ Åáçå~=é~ê~äÉäç=~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=íê~Ä~àçI= ~åíÉë=èìÉ=Éä=~ÖÉåíÉ=~ãçä~Ççê=Éåíê~=Éå= TK ^ìãÉåí~ê=ä~=éêÉëáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=Éä=éä~íç= Åçåí~Åíç=Åçå=ÇáÅÜ~=ëìéÉêÑáÅáÉK=aÉ=ÉëíÉ= ~ãçä~Ççê=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=ëìéÉêJ ãçÇç=ëÉ=Éîáí~=ä~=Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=ìå~=ÜÉåÇáJ ÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~êK=jçîÉê=ä~=~ãçä~Ççê~=ÇÉ= Çìê~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Üçò=Å~ìë~Ç~=éçê=Éä=ÄçêÇÉ= ë~åÉ~ãáÉåíç=Åçå=ãçîáãáÉåíçë=ëçä~é~ÇçëK ÇÉä=éä~íç=~ãçä~ÇçêK= UK ia`=NTMV=coLia`=NRMV=coW Ó i~=Åçêçå~=êÉíáÉåÉ=Éä=éçäîç=Ü~ëí~=èìÉ= m~ê~=Éä=~ãçä~Çç=Éå=Éëèìáå~ëW Éë ~ëéáê~Çç=éçê=ä~=~ëéáê~Ççê~K Ó m~ê~ê=Éä=Éèìáéç=ó=ÉëéÉê~ê=èìÉ=ä~=ÜÉêê~J `ì~åÇç=Éä=ÅÉéáääç=Åçêçå~=ëÉ=Ç~¥~=ç=Åì~åÇç= ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~=ëÉ=Ü~ó~=é~ê~Çç=éçê= éêÉëÉåí~=ìå=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçåìåÅá~ÇçI=ÇÉÄÉê∞~= ÅçãéäÉíçK Å~ãÄá•êëÉäçK=rå=àìÉÖç=ÇÉ=ÅÉéáääçë=ÇÉ=êÉéìÉëíç= Eåø=ÇÉ=éÉÇáÇç=PQUKQOOF=Éë=~ëÉèìáÄäÉ=Éå= Åì~äèìáÉê=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáμå=~=ÅäáÉåíÉë=cibuK ^åáääç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=Öçã~=...
Page 58 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co `çåÑçêãáÇ~Ç= oÉé~ê~ÅáçåÉë e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= klq^ åçêã~íáîçëW kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ãçíçê= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K=bä=áåÅìãéäáJ ÇÉ ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI= ãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáJ OMNNLSRL`bK Å~åíÉ=Å~ÇìèìÉK oÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=í¨ÅåáÅ~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK rå~=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ó=ìå~=äáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë= ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÜçãÉé~ÖÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research & Manager Quality ﬂ^asboqbk`f^>...
Page 59 ia`=NTMV=coLia NTMV coLia`=NRMV=co bñÅäìëáμå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~ pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìJ ÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå=áå~ÇÉÅì~Ç~I= bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=ç=é¨êÇáÇ~ë= ~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ= ÇÉ=Ö~å~åÅá~=Å~ìë~Ççë=~=ä~=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä= ä~ ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=ÇÉÄáÇçë=~ä= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç=~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK éêçÇìÅíç=ç=ä~=åç=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=ãáëãçK ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå= ã•èìáå~ë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= ç éáÉò~ë=~=éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~= éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=ä~=ìíáäáò~Åáμå=Éå=ÅçãÄáå~J ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå= Åáμå=Åçå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=çíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK ìëç áå~ÇÉÅì~Çç=ç=ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ= ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= Éñíê~¥çë=Åçãç=~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå= ÇÉÄáÇçë=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK=ä~=~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ=íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~J Ç~ëK=pçä~ãÉåíÉ=ëÉ=Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ëá=ÑìÉêçå=ìíáäáJ ò~Ç~ë=Åçå=ä~=ã•èìáå~=Åçå=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~= éêÉîáëíç=ç=ÉëíìîáÉê~=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ç~= ëì=ìíáäáò~ÅáμåK=...
Page 60 ia` NTMV coLia NTMV co ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ Ó bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR Ó fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM EqÉñíçëJåK⁄ PNRKVNRFI `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM Ó ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë...
Page 61 ia` NTMV coLia NTMV co fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~  aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì=çìíêçë= ~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ=~Ç~éí~êJëÉ=Åçã= ^sfpl> éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ëì~= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã= ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= îáÄê~ã ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= éÉêÇ~ ÇÉ=Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= ìíáäáò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë= ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= ~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI= çì Ñáëëìê~ëI=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=~éêÉëÉåí~= ~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=ÑçêåÉÅáÇçë= Ñáëëìê~ëI=~íêáíç=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉK= àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK=...
Page 62 ia` NTMV coLia NTMV co  qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~=  k©ç=ìíáäáò~ê=ÑÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=Éñáà~ã= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= ~ÖÉåíÉë=ÇÉ=êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçëK= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ^=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=•Öì~=çì=çìíêçë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= êÉÑêáÖÉê~´©ç=ä∞èìáÇçë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ÅÜçèìÉë= ÇÉ íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç= Éä¨ÅíêáÅçëK ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= é~ê~=äáñ~êW é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=çë=êÉÄçäçë=ÇÉ= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ= äáñ~ê=ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~= íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK Éä¨ÅíêáÅ~=É=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éêÉîáëí~=  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= é~ê~=ÉëíÉ=êÉÄçäç=ÇÉ=äáñ~êK= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= oÉÄçäçë=ÇÉ=äáñ~ê=å©ç=éêÉîáëíçë=é~ê~=Éëí~= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçÇÉã=å©ç=Éëí~ê= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇçë=É=å©ç=ë©ç= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç=ÇÉ= ëÉÖìêçëK ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK= ...
Page 63 ia` NTMV coLia NTMV co `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=  qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~= ëÉÖìê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK= bîáí~ê=èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã= êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç= ÉåÅê~îÉãK= ÇÉ ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~=é~ê~= ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=çì=ëÉ= mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëíç=éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~=ÇÉ= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç= ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~= Åçåíêçäç=çì=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK ¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=  k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ç ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK= ìíáäáò~´©çK ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=éêçîçÅ~ã= ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~= pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê=çì= ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K ÄäçèìÉ~ê=å~=éÉ´~=Éã=éêçÅÉëë~ãÉåíçI=ëáÖåáÑáÅ~= èìÉ=~=~êÉëí~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=èìÉ=éÉåÉíê~=å~= lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ éÉ´~=éçÇÉ=ÉåÅê~î~ê=ÉI=ÇÉîáÇç=~=áëëçI=ç=ÇáëÅç=ÇÉ= ...
Page 64 ia` NTMV coLia NTMV co oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë= Ç~ë ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK= ~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW ç å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= UTIP Ç_E^FX fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=~Å∫ëíáÅ~W= VUIP Ç_E^FX îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~´πÉëI= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=E~ç=äáñ~ê=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ= ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçë= ÄÉí©çFW Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çì=ÉãÄçê~= Z =TIQ ãLë...
Page 65 ia` NTMV coLia NTMV co m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ sÉáç=Åçã=Ñä~åÖÉ=êçëÅ~Ç~ mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä=Åçã=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ Ñáñ~´©ç cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç Ä mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~K pÉÖãÉåíç=Çç=ÄçêÇç=çëÅáä~åíÉ `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=é~ê~= `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçã=Åçêç~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK ÇÉ ÉëÅçî~ë pìéçêíÉ=ÇÉ=ã~åÖìÉáê~ _çÅ~ä=ÇÉ=äáÖ~´©ç=é~ê~=~ëéáê~´©ç= Çç éμ `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ÇÉ=QIM=ã=Åçã= ÑáÅÜ~ Éä¨ÅíêáÅ~ `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK `Ü~îÉ=ÇÉ=êÉíÉå´©ç _äçèìÉáç=Çç=îÉáç mìåÜç=Éã=~êÅç m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçã=~åÉä= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K ÇÉ...
Page 66 ia` NTMV coLia NTMV co fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= ia=NTMV=coW Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉë~éÉêí~ê=É=êÉíáê~ê=O=é~ê~Ñìëçë=Ept=NPFK  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç= íê~åëéçêíÉK cáñ~êLëìÄëíáíìáê=ç=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K k©ç=¨=éÉêãáíáÇç=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉã=ç=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä= ãçåí~ÇçK ia`=NTMV=coW  aÉëäçÅ~ê=ç=éìåÜç=Éã=~êÅç=ëçÄêÉ=~=Å~ÄÉ´~=  aÉë~éÉêí~ê=É=êÉíáê~ê=O=é~ê~Ñìëçë=Ept=NPFK Ç~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=ENKFK  ^éäáÅ~ê=É=~éÉêí~ê=çë=O=é~ê~Ñìëçë=EOKFK ^éäáÅ~ê=É=ëìÄëíáíìáê=ç=éêçÇìíç= ÇÉ äáñ~ê ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  aÉëäçÅ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=éìåÜç= ëçÄêÉ=~=Å~ÄÉ´~=Ç~=ÉåÖêÉå~ÖÉã...
Page 67 ia` NTMV coLia NTMV co iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ bÑÉÅíì~ê=ìã~=Åìêí~=éêçî~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= ëÉã=ÉåÖ~íÉW  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=E_F=åç=îÉáçI= Åçã ç=Åçä~ê=é~ê~=Åáã~K  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáçK  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=éêÉåÇÆJäçK  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ=  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉK ÇÉ ÇÉíÉå´©çK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW  ia` NTMV coW `çåíêçä~ê=ç=éçëáÅáçå~ãÉåíç=Ç~=í~ãé~= ^qbk†Íl> ÇÉ éêçíÉÅ´©çW ^éμë=ìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=~åíÉë=äáÖ~Ç~=îçäí~=~=ÑìåÅáçå~êK ^=Åçêç~=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉîÉ=Éëí~ê=ë~äáÉåíÉ=Å~K=  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ÇÉ=MÓN=ãã=Çç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êK= ~ ÑêÉåíÉ=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç= bã=Å~ëç=ÇÉ...
Page 68 ia` NTMV coLia NTMV co ^àìëí~ê=ç=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Eia` NTMV coF Éä¨ÅíêáÅ~ fkaf`^†Íl ^sfpl> l=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=Éã=êçí~´©ç=å©ç=éçÇÉ=Éåíê~ê= ^=Åçêç~=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉîÉ=Éëí~ê=ë~äáÉåíÉ=Å~K= Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=çÄàÉÅíçë=Åçã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= ÇÉ=MÓN=ãã=ëçÄêÉ=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êK= éçåíá~ÖìÇ~ë=ë~äáÉåíÉëK=mÉêáÖç=ÇÉ=ìã= m~ê~ ÅçãéÉåë~ê=ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=åç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê= Åçåíê~ÖçäéÉ>=a~åçë=åç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êK= ÇÉ=Çá~ã~åíÉI=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éçÇÉ=ëÉê= bã Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=çì=ÑçêíÉ=ÇÉëÖ~ëíÉ=Çç=éê~íç= ~àìëí~Ç~=Éã=~äíìê~K ÇÉ=äáñ~êI=ÉëíÉ=ÇÉîÉ=ëÉê=áãéêÉíÉêáîÉäãÉåíÉ=  aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=í~ãé~= ëìÄëíáíì∞ÇçK ÇÉ éêçíÉÅ´©çK ^qbk†Íl> pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉãéêÉ=Åçã= ~ë Çì~ë=ã©çë>= NK cáñ~ê=ç=éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~êK OK iáÖ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©çK PK iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K QK iáÖ~ê=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©çK RK iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK SK ^ëëÉåí~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ÇÉ=ë~åÉ~ãÉåíç=ëçÄêÉ=...
Page 69 ia` NTMV coLia NTMV co UK ia` NTMV coW Ó ^=Åçêç~=ÇÉ=äáñ~ê=êÉí¨ã=ç=éμI=~í¨=ÉëíÉ=ëÉê= m~ê~=äáñ~ê=Éã=Å~åíçëW ~ëéáê~Çç=éÉäç=~ëéáê~ÇçêK Ó aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=ÉëéÉê~êI=~í¨=èìÉ= pÉ=~=Åçêç~=ÇÉ=äáñ~ê=ëçÑêÉê=Ç~åçë=çì=~éêÉëÉåí~ê= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=äáñ~ê=ÉëíÉà~=ÅçãéäÉí~J ìã=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÉñÅÉëëáîçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Ç~K= ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K rã=Åçåàìåíç=Ç~ë=Åçêç~ë=ÇÉ=äáñ~ê=EkK⁄=ÇÉ= båÅçãÉåÇ~=PQUKQOOF=éçÇÉ=ëÉê=~ÇèìáêáÇç=Éã= èì~äèìÉê=`Éåíêç=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=cibuK ^åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç= Eia=NTMV=coF pÉ=ç=~åÉä=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÉëíáîÉê= Ç~åáÑáÅ~Çç=çì=~éêÉëÉåí~ê=ìã=ÇÉëÖ~ëíÉ= ~ÅÉåíì~ÇçI=ç=ãÉëãç=ÇÉîÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞ÇçK= bäÉ=éçÇÉ=ëÉê=~ÇèìáêáÇç=Éã=èì~äèìÉê= `Éåíêç ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~=cibu== ëçÄ ç åêK ÇÉ=ÉåÅçãÉåÇ~=ORTKOQSK Ó oÉíáê~ê=ç=ëÉÖãÉåíç=ÇÉ=ÄçêÇç=çëÅáä~åíÉ= É ÇÉëäçÅ•Jäç=é~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~K j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç...
Page 70 ia` NTMV coLia NTMV co `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~= çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÇÉ=ìíáäáò~´©çK ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= aÉëÉåÜçë=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=äáëí~ë=ÇÉ=éÉ´~ë= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= ÇÉ êÉé~ê~´©ç=éçÇÉã=ëÉê=Åçåëìäí~Ççë= åçêã~íáîçëW å~ åçëë~=eçãÉé~ÖÉW= bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ´πÉë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ^sfpl> _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= Eckhard Rühle Oliver Schneider OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= Manager Research &...
Page 71 ia` NTMV coLia NTMV co d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç= ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ= Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I= ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~= î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë= Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë= ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK= l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáJ é~äãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçJ å~ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë= é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI= ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉJ Å~êÖ~=Ç~=ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= å©ç=ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä= ~éäáÅ~Ç~ëK=a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~= å~=ÑÉêê~JãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ= îáçäÆåÅá~I=Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë= ~ ìã~=ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáJ ÅáÉåíÉ=éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI= Ç~åçë=Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì= éçê=Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê=ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éKÉñKI=äáÖ~´©ç= ~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=...
Page 72 ia` NTMV coLia NTMV co fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT Ó ÇÉ=“^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=UO EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI J`çåÑçêãáíÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= î~å çåÖÉî~ääÉåK dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ= ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK= t^^op`ertfkd>...
Page 73 ia` NTMV coLia NTMV co sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå  pÅÜììêëÅÜáàîÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå=~åÇÉê= íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ=çé=ÇÉ= t^^op`ertfkd> ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= çé ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= _Éï~~ê ~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí= ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~äë=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉK= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåJ kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI= íÉêáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé= ~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë= ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ ÇáÉ=ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå= ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ~ÅÜíK= çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=...
Page 74 ia` NTMV coLia NTMV co  iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~êîççê=îäçÉáÄ~êÉ=âçÉäãáÇÇÉäÉå=îÉêÉáëí= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâçãJ òáàåK= ÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ï~íÉê=çÑ=~åÇÉêÉ=îäçÉáÄ~êÉ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= âçÉäãáÇÇÉäÉå=â~å=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå= äÉáÇÉåK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå=Éå= _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå=ÇÉ= îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK  dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ÜÉí=îççê=ÜÉí=ÉäÉâJ  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íçÉÖÉëí~åÉ==ëÅÜììêJ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë= íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÇÉ=îççê=Çáí=ëÅÜììêíçÉÄÉJ ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí= ÜçêÉå=îççêòáÉåÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=åáÉí=îççê=ÜÉí=ÉäÉâJ äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉåI=â~å=åáÉí= ê~âÉåK= îçäÇçÉåÇÉ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ=Éå=áë=åáÉí= `çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ= îÉáäáÖK äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=...
Page 75 ia` NTMV coLia NTMV co qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=  tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå î~å=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= î~å ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå=Éå=î~ëíJ î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= âäÉããÉåK= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI= eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åÉáÖí= ëÅÜììêëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= Éê íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà=ÜçÉâÉåI= s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÜÉí=íÉêìÖëéêáåÖíK= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= aáí îÉêççêò~~âí=ÉÉå=ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë=çÑ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí= íÉêìÖëä~ÖK áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=âÉííáåÖÄä~Ç=çÑ=ÖÉí~åÇ= ÇÉ ÄäçââÉêáåÖK ò~~ÖÄä~ÇK= wìäâÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îÉêççêò~âÉå= ^äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= î~~â=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= î~ëíÜ~~âí=çÑ=ÄäçââÉÉêíI=â~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ= ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK ëäáàéëÅÜáàÑ=ÇáÉ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=áåî~äíI=òáÅÜ= î~ëíÖêáàéÉåK=a~~êÇççê=â~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ= lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå...
Page 76 ia` NTMV coLia NTMV co dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå eÉí=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ= îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= îçäÖÉåë=bk SMTQRK= fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW ~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê= Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UTIP Ç_E^FX îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VUIP Ç_E^FX ~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ=EÄáà=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=î~å= sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉíçåçééÉêîä~ââÉåFW ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= Z TIQ ãLë Ó...
Page 77 ia` NTMV coLia NTMV co få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=ãÉí=ÖêÉÉéÜçìÇÉê pé~åÑäÉåë pÅÜ~âÉä~~ê Ä pé~åãçÉê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= aê~~áÄ~~ê=ê~åÇëÉÖãÉåí ÖÉÄêìáâK _ÉëÅÜÉêãâ~é=ãÉí=ÄçêëíÉäâê~åë pä~åÖÜçìÇÉê ^~åëäìáíëíìâ=îççê=~ÑòìáÖáåÖ ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=åÉíëíÉââÉê j~ÅÜáåÉâçé qóéÉéä~~íàÉ jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ= Éå Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàäK qÉÖÉåÜçìÇëäÉìíÉä _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë _ÉìÖÉäÖêÉÉé sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= _ÉëÅÜÉêãâ~é=ãÉí=êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ ~ë=Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK...
Page 78 ia` NTMV coLia NTMV co dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ ia NTMV coW  qïÉÉ=ëÅÜêçÉîÉå=Ept=NPF=äçëÇê~~áÉå=  m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå= Éå îÉêïáàÇÉêÉåK ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå= íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ îÉêî~åÖÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= òçåÇÉê=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=Éñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=áë=åáÉí= íçÉÖÉëí~~åK ia` NTMV coW  qïÉÉ=ëÅÜêçÉîÉå=Ept=NPF=äçëÇê~~áÉå=  _ÉìÖÉäÖêÉÉé=çîÉê=ÇÉ=îççêòáàÇÉ=î~å= Éå îÉêïáàÇÉêÉåK ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ëÅÜìáîÉå=ENKFK  qïÉÉ=ëÅÜêçÉîÉå=áåòÉííÉå=Éå=î~ëíÇê~~áÉå=EOKFK pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=áåòÉííÉå= Éå...
Page 79 ia` NTMV coLia NTMV co bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåJ= Éå ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW  aê~~á=ÇÉ=ëé~ãçÉê=E_F=ãÉí=ÇÉ=âê~~Ö=å~~ê= ÄçîÉå=çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ëK  aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=ÜçìÇ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK ÇÉòÉ î~ëíK  aê~~á=ÇÉ=ëé~åãçÉê=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ä~~í=ì=ÇÉ= î~ëíK ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK  ia` NTMV coW `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW pí~åÇ=î~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=ÅçåíêçäÉêÉåW sllowf`eqfd> k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ÄÉÖáåí=ÜÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉÉê=íÉ=äçéÉåK aÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=ãçÉí=Å~K=MÓN=ãã=çîÉê= ÇÉ ê~åÇ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ìáíëíÉâÉåK= fåÇáÉå åçÇáÖ=ÅçêêáÖÉêÉå=EòáÉ=łsÉêëíÉä=ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãâ~é=Eia`=NTMV=coFÒFK ...
Page 80 ia` NTMV coLia NTMV co dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW ibq=lm eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=cibu=ëéÉÅá~äÉ=òìáÖÉê= p QT=j ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK  ^ÑòìáÖëä~åÖ=Çççê=ÇÉ=ëä~åÖÜçìÇÉê=ëíÉâÉå= Éå çé=ÜÉí=~~åëäìáíëíìâ=î~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é= ÄÉîÉëíáÖÉåK  päìáí=ÇÉ=~ÑòìáÖëä~åÖ=çé=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ= ~~åK=kÉÉã=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ= ~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=áå=~ÅÜíK=`çåíêçäÉÉê=ÇÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖ>=dÉÄêìáâ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= é~ëëÉåÇÉ=~Ç~éíÉêK çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ= ibq=lm ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK jçÅÜí=Éê=îççê=ìï=ëíçÑòìáÖÉê=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä= sÉêëíÉä=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é= ~~åëäìáíëíìâ=åçÇáÖ=òáàå=Eå~~ëí=ÜÉí=ëí~åÇ~~êÇJ Eia`=NTMV=coF ~~åëäìáíëíìâ=î~å=PO=ããLPS=ãã=Ç~í=ãÉí=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇF= ibq=lm ÇáÉåí=ì=îççê=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=~Ç~éíÉê=Åçåí~Åí= aÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=ãçÉí=Å~K=MÓN=ãã=çîÉê=ÇÉ=ê~åÇ= çé íÉ=åÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=î~å=ìï= î~å=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ìáíëíÉâÉåK=qÉê=ÅçãéÉåë~íáÉ= ëíçÑòìáÖÉêK î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=Çá~ã~åíëÅÜììêëÅÜáàÑ=â~å= tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí=...
Page 81 ia` NTMV coLia NTMV co _çêëíÉäâê~åë=Eia` NTMV coF aÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=ÄçêëíÉäJ âê~åëK=aÉòÉ=âê~åë=ÜÉÉÑí=íïÉÉ=ÑìåÅíáÉëW= Ó ^~åÖÉòáÉå=ÇÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=çîÉê=ÜÉí=çééÉêJ îä~â=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ÜÉÉå=ëíÉÉâíI=âçãí= ÇÉòÉ=ÉÉêëí=ãÉí=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=áå=~~åJ ê~âáåÖK=a~~êÇççê=ïçêÇí=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ= é~ê~ääÉä=~~å=ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=ÖÉÄê~ÅÜí= îççêÇ~í=ÜÉí=ëÅÜììêãáÇÇÉä=ãÉí=ÜÉí= ïÉêâçééÉêîä~â=áå=~~åê~âáåÖ=âçãíK= wç îççêâçãí=ì=ÉÉå=ëáââÉäîçêãáÖÉ=ìáíÇáÉéáåÖ= TK sÉêÜççÖ=ÇÉ=Çêìâ=çã=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ãÉí= Çççê=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑK= ÜÉí=ïÉêâçééÉêîä~â=áå=~~åê~âáåÖ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK= Ó aÉ=âê~åë=ÜçìÇí=ÜÉí=ëíçÑ=íÉÖÉå=íçíÇ~í=ÜÉí= aê~~á=ÇÉ=êÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=Ç~~êçã= Çççê=ÇÉ=ëíçÑòìáÖÉê=ïçêÇí=çéÖÉòçÖÉåK ãÉí=çîÉêä~ééÉåÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉåK ^äë=ÇÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇí=çÑ= UK ia`=NTMV=coW çîÉêã~íáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=îÉêíççåíI=ãçÉí=ÇÉòÉ= sççê=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=áå=ÜçÉâÉåW ïçêÇÉå îÉêî~åÖÉåK=bÉå=áåòÉíÄçêëíÉäëÉí= Ó pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáí=Éå=ï~ÅÜí=íçí= EÄÉëíÉäåêK=PQUKQOOF=áë=Äáà=Éäâ=cibuJâä~åíÉåJ ÜÉí ëÅÜììêÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK ëÉêîáÅÉÅÉåíêìã=îÉêâêáàÖÄ~~êK oìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=Eia=NTMV=coF ^äë=ÇÉ=êìÄÄÉê=~ÑòìáÖêáåÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇí=...
Page 82 ia` NTMV coLia NTMV co J`çåÑçêãáíÉáí oÉé~ê~íáÉë i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= ibq=lm Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÜÉí=ãçíçêÜìáë=íáàÇÉåë= bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå= ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK OMNNLSRLbdK sÉê~åíïççêÇÉäáàâ=îççê=íÉÅÜåáëÅÜÉ= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= ÇçÅìãÉåí~íáÉW Éå íçÉÄÉÜçêÉå cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a wáÉ=îççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=ÇÉ= Ñ~Äêáâ~åíK bñéäçëáÉíÉâÉåáåÖÉå=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåäáàëíÉå= îáåÇí ì=çé=çåòÉ=ïÉÄëáíÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Éå ã~ÅÜáåÉ Eckhard Rühle Oliver Schneider Manager Research &...
Page 83 ia` NTMV coLia NTMV co ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ s~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÇáÉ= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ= Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ=ÖÉÄêìáâ= ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉííçÉÖÉëí~åÉI= î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK= ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ëÅÜ~ééÉåK= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å= ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK îÉêççêò~~âíI=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖJ ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=â~å=ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé= çåÇÉëâìåÇáÖ=çÑ=çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ= Çççê ÇÉ=âä~åí=çÑ=ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Çççê= ÉñíÉêåÉ=áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI= òç~äë=ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí= åáÉí=áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK= d~ê~åíáÉÅä~áãë=íÉå=~~åòáÉå=î~å= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå= ~ääÉÉå ãçÖÉäáàâ=~äë=ÇÉòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí= ãÉí...
Page 84 ia` NTMV coLia NTMV co fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=UQ i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ ~Ñ ìäóââÉêK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê...
Page 85 ia` NTMV coLia NTMV co páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê  päáÄÉëâáîÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=ÉääÉê=~åÇÉí= íáäÄÉÜ›ê=ëâ~ä=é~ëëÉ=å›à~ÖíáÖí=é™= ^as^opbi> Éäî‹êâí›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäK= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= fåÇë~íëî‹êâí›àÉêI=ÇÉê=áââÉ=é~ëëÉê=å›à~ÖíáÖí= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ é™ Éäî‹êâí›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäI=ÇêÉàÉê=ìà‹îåíI= ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= îáÄêÉêÉê=âê~ÑíáÖíI=çÖ=ÇÉí=â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ã~å= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÇÉãK âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=íáä=ëäáÄåáåÖK= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI= c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI= ëäáÇ ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê= ~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I= Ñ~äÇÉí=é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí= ÇÉê Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= Éê ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI= ~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖL k™ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ=...
Page 86 ia` NTMV coLia NTMV co  p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=~Ñëí~åÇ=íáä=~åÇêÉ=  aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíK=båÜîÉêI=ÇÉê= ÇÉê=âê‹îÉê=ÑäóÇÉåÇÉ=â›äÉãáÇäÉêK= ÄÉíê‹ÇÉê=~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíI=ëâ~ä=ÄêìÖÉ= _êìÖ=~Ñ=î~åÇ=ÉääÉê=~åÇêÉ=ÑäóÇÉåÇÉ=â›äÉãáÇäÉê= éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ÇÉê=çéëí™ê=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK _êìÇëíóââÉê=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ÉääÉê=Äê‹ââÉí= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=ÄäáîÉ=â~ëíÉí=êìåÇí=çÖ= îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄåáåÖW ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=çÖë™=ìÇÉå=Ñçê=ëÉäîÉ=  aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêI= ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíK ÇÉê Éê=ÖçÇâÉåÇí=íáä=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=  q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉí=áëçäÉêÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖI=å™ê=ÇÉê= ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ~êÄÉàÇÉë=é™=ëíÉÇÉêI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= íáä ÇáëëÉ=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêK= îáä=âìååÉ=ê~ããÉ=ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê= päáÄÉäÉÖÉãÉêI=ÇÉê=áââÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë=ÉÖÉå=äÉÇåáåÖK= Éäî‹êâí›àÉíI=â~å=áââÉ=~Ñëâ‹êãÉë=íáäëíê‹ââÉäáÖí= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ= çÖ=Éê=ìëáâêÉK â~å=çÖë™=ë‹ííÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=é™=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=  _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~åÄê~Öí= ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK ëáââÉêí=é™=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=î‹êÉ=áåÇëíáääÉí= ...
Page 87 ia` NTMV coLia NTMV co qáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=~Çî~êëäÉê  s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉê= á çãê™ÇÉê=ëçã=ÑKÉâëK=Üà›êåÉêI= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìÇëÉäáÖ=êÉ~âíáçåI=ëçã= ëâ~êéÉ â~åíÉê=çëîK=aÉí=ëâ~ä=ÑçêÜáåÇêÉëI= ëâóäÇÉëI=~í=Éí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI=ÑKÉâëK= ~í áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=ëä™ê=íáäÄ~ÖÉ=Ñê~=ÉãåÉí= ëäáÄÉëâáîÉI=ëäáÄÉí~ääÉêâÉåI=íê™ÇÄ›êëíÉ=çëîKI=Ü~ê= çÖ=ë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëíK= ë~í ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK=c~ëíë‹ííÉäëÉ=ÉääÉê= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=Ü~ê=íÉåÇÉåë=íáä= ÄäçâÉêáåÖ=ãÉÇÑ›êÉê=Éí=éäìÇëÉäáÖí=ëíçé=~Ñ=ÇÉí= ~í ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉí=~åîÉåÇÉë=á=Üà›êåÉêI= êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK=aÉêîÉÇ=~ÅÅÉäÉêÉêÉë=Éí= ëâ~êéÉ=â~åíÉêI=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉí=ëéêáåÖÉê=íáäÄ~ÖÉK= ìâçåíêçääÉêÉí=Éäî‹êâí›à=ãçÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉíë= çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ=é™=ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK aÉííÉ=ãÉÇÑ›êÉêI=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉåI=ÉääÉê= ÇÉê=çéëí™ê=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK páÇÇÉê=ÑKÉâëK=Éå=ëäáÄÉëâáîÉ=Ñ~ëí=á=Éí=ÉãåÉ=ÉääÉê=  _êìÖ=áââÉ=â‹ÇÉë~îâäáåÖÉê=ÉääÉê= ÄäçâÉêÉê=á=Éí=ÉãåÉI=â~å=â~åíÉå=é™=ëäáÄÉëâáîÉåI= Ñçêí~åÇÉÇÉ=ë~îâäáåÖÉêK= ÇÉê=ÇóââÉê=åÉÇ=á=ÉãåÉíI=ÄäáîÉ=ëáÇÇÉåÇÉI=ÜîçêîÉÇ= p™Ç~åí=áåÇë~íëî‹êâí›à=ÄÉîáêâÉê=çÑíÉ=Éí= ëäáÄÉëâáîÉå=Äê‹ââÉê=~Ñ=ÉääÉê=ÖáîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK= íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå= päáÄÉëâáîÉå=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=ÜÉå=áãçÇ=ÉääÉê=Äçêí= çîÉê...
Page 88 ia` NTMV coLia NTMV co pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáîåÉ= ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=áÑ›äÖÉ= ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK bk SMTQRK= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= Éê íóéáëâW ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= UTIP Ç_E^FX îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= VUIP Ç_E^FX åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖJ åáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK Ó rëáââÉêÜÉÇW= h Z P Ç_K qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=ëäáÄåáåÖ= cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëJ ~Ñ ÄÉíçåÑä~ÇÉêFW ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê= Z =TIQ ãLë...
Page 89 ia` NTMV coLia NTMV co lîÉêëáÖí péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ bâëíê~Ü™åÇí~Ö=ãÉÇ=ÜçäÇÉê pé‹åÇÉÑä~åÖÉ sáééÉâçåí~âí Ä pé‹åÇÉã›íêáâ q‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK jÉÇ=áåÇÖêÉÄëëíáääáåÖ=Ñçê=âçåëí~åí=ÇêáÑíK aêÉàÉäáÖí=â~åíëÉÖãÉåí _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ=ãÉÇ=Ä›êëíÉâê~åë pä~åÖÉÜçäÇÉê qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=íáä=ìÇëìÖåáåÖ qáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖ=QIM=ã=ãÉÇ= åÉíëíáâ dÉ~êÜçîÉÇ qóéÉëâáäí jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ åáåÖëéáäK píçéå›ÖäÉ péáåÇÉää™ë _›àäÉÖêÉÄ qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ=ãÉÇ=ÖìããáJ ìÇëìÖåáåÖëêáåÖ...
Page 90 ia` NTMV coLia NTMV co _êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ ia=NTMV=coW  i›ëå=O=ëâêìÉê=EëíêK=NPF=çÖ=ÑàÉêå=ÇÉãK  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ= âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ= çã ÇÉê=ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK c~ëíÖ›êLìÇëâáÑí=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI= Ñ›ê ÇÉê ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK aÉí=Éê=ìäçîäáÖí=~í=ÄÉåóííÉ=Éäî‹êâí›àÉíI= Üîáë Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí=áââÉ=Éê=ãçåíÉêÉíK ia`=NTMV=coW  i›ëå=O=ëâêìÉê=EëíêK=NPF=çÖ=ÑàÉêå=ÇÉãK  pâìÄ=Ä›àäÉÖêÉÄÉí=ÜÉå=çîÉê=ÖÉ~êÜçîÉÇÉí=ENKFK  p‹í=O=ëâêìÉê=á=çÖ=ëé‹åÇ=ÇÉã=EOKFK _êìÖ=çÖ=ãçåíÉêáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉî‹êâí›à ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK  pâìÄ=ÜçäÇÉêÉå=íáä=Ü™åÇí~ÖÉí=ÜÉå=çîÉê= ÖÉ~êÜçîÉÇÉí=ENKFK eçäÇÉêÉå=íáä=Ü™åÇí~ÖÉí=ãçåíÉêÉë=é™=Ñ›äÖÉåÇÉ= ã™ÇÉ=Ñçê=~í=Ö›êÉ=ÇÉí=ÄÉÜ~ÖÉäáÖí=~í=~êÄÉàÇÉ= çÖ...
Page 91 ia` NTMV coLia NTMV co q‹åÇLëäìâ=ÉäÉâíêçî‹êâí›à hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW  pâêì=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=E_F=é™=ëéáåÇäÉå=  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= ãÉÇ ÄêóëíÉí=çé~ÇîÉåÇíK Ñ~ëíK  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK  päáé=îáééÉâçåí~âíÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉK  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ= hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW ëíçéå›ÖäÉåK clopfdqfd>  ia`=NTMV=coW bÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí=ëí~êíÉê=ÇÉí=áåÇâçÄäÉÇÉ= hçåíêçä=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåë=éä~ÅÉêáåÖW Éäî‹êâí›à=áÖÉåK _›êëíÉâê~åëÉå=ëâ~ä=ê~ÖÉ=Å~K=MÓN=ãã=  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç=ÇÉå= ìÇ çîÉê=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK= Ö™ á áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ÑçêêÉëíÉ=ÉåÇÉK hçêêáÖÉê çã å›ÇîÉåÇáÖí=EëÉ=łgìëíÉêáåÖ=~Ñ= ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ=Eia` NTMV coF“FK päìâ=ã~ëâáåÉåW ...
Page 92 ia` NTMV coLia NTMV co gìëíÉêáåÖ=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ fåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ= Eia` NTMV coF Éäî‹êâí›àÉí _bjÃoh ^as^opbi> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉ= _›êëíÉâê~åëÉå=ëâ~ä=ê~ÖÉ=Å~K=MÓN=ãã=ìÇ=çîÉê= ëâ~êéÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ÑêÉãK= ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK=_ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=â~å= oáëáâç=Ñçê=íáäÄ~ÖÉëä~Ö>=_Éëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ= àìëíÉêÉë=á=Ü›àÇÉå=Ñçê=~í=ìÇäáÖåÉ=ëäáí~ÖÉå=~Ñ= ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK=rÇëâáÑí=~äíáÇ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI= Çá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK Üîáë=ÇÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉääÉê=ãÉÖÉí=ëäáÇíK  i›ëå=ëâêìÉå=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåK clopfdqfd> eçäÇ=Éäî‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê>= NK c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉíK OK qáäëäìí=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK PK píáâ=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK QK pä™=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí=íáäK RK q‹åÇ=ã~ëâáåÉåK SK ^åÄêáåÖ=ë~åÉêáåÖëëäáÄÉêÉå=é™=~êÄÉàÇëJ Ñä~ÇÉåK=_›êëíÉâê~åëÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=á=åáîÉ~ì= ãÉÇ=~êÄÉàÇëÑä~ÇÉåK _›êëíÉâê~åëÉå=Eia`=NTMV=coF=çÖ=ÖìããáJ ìÇëìÖåáåÖëêáåÖÉå=Eia=NTMV=coF=ëâ~ä=î‹êÉ= ...
Page 93 ia` NTMV coLia NTMV co dìããáJìÇëìÖåáåÖëêáåÖ= UK ia`=NTMV=coW päáÄåáåÖ=á=Üà›êåÉêW Eia=NTMV=coF Ó päìâ=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåí=íáä=ëäáÄÉî‹êâí›àÉí= eîáë=ÖìããáJìÇëìÖåáåÖëêáåÖÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí= ëí™ê=ëíáääÉK ÉääÉê=ãÉÖÉí=ëäáÇíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉëK= aÉå=Ñ™ë=Üçë=~ääÉ=cibuJâìåÇÉëÉêîáÅÉ~ÑÇÉäáåÖÉê= ìåÇÉê=ÄÉëíK=kêK=ORTKOQSK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK= oÉåÖ›êáåÖ Ó qê‹â=ÇÉí=ÇêÉàÉäáÖÉ=â~åíëÉÖãÉåí= ^as^opbi> ìÇ çÖ ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉK aÉê ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= Ó q‹åÇ=ã~ëâáåÉå=áÖÉåK êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK  _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ= êÉÖÉäã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK=  oÉåÖ›ê=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=çÖ=ÇÉí=ÇêÉàÉäáÖÉ= â~åíëÉÖãÉåí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK oÉé~ê~íáçåÉê oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ= éêçÇìÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJ î‹êâëíÉÇK...
Page 94 ia` NTMV coLia NTMV co _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåëJ ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK â~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëÇ~J f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î=ëâ~ä= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~ÑäÉJ âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉJ ëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK=d~ê~åíáâê~îÉí= ÖÉåîáåÇáåÖK â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ=îÉÇ=ÄÉëíÉããÉäëÉëJ ã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= _bjÃoh c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=ÄçêíJ fë‹ê=ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê>...
Page 95 ia` NTMV coLia NTMV co fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM Ó ÇÉ=ÒÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMQ îÉÇä~ÖíÉ ÄêçëàóêÉå=EkêK PNRKVNRFI eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR Ó...
Page 96 ia` NTMV coLia NTMV co páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê  päáéÉëâáîÉåI=ëäáéÉí~ääÉêâÉå=ÉääÉê=~ååÉí= íáäÄÉÜ›ê=ã™=é~ëëÉ=å›ó~âíáÖ=çéé™= ^as^opbi> ëäáéÉëéáåÇÉäÉå=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=ëçã=áââÉ=é~ëëÉê=å›ó~âíáÖ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= çéé™=ëäáéÉëéáåÇÉäÉåI=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=ìàÉîåíI= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ îáÄêÉêÉê=ëíÉêâí=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=Çì=ãáëíÉê= åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= âçåíêçääÉåK çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=hçåíêçääÉê= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê=ëéêÉââÉê=çÖ=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëâ~ä=ÄêìâÉë= êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=ëàÉââÉë=Ñçê= ëçã ëäáéÉã~ëâáåK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ= ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê=ëíÉêâ=ëäáí~ëàÉK= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= ã~ëâáåÉåK= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê= á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê= í~íí ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI= ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí= Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ=...
Page 97 ia` NTMV coLia NTMV co  m~ëë=é™=~í=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääáê=ÜçäÇí=é™=  _êìâ=áââÉ=îÉêâí›ó=ëçã=âêÉîÉê=ÑäóíÉåÇÉ= ëáââÉê=~îëí~åÇ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK= âà›äÉãáÇÇÉäK= båÜîÉê=ëçã=âçããÉê=áååÉåÑçê=~êÄÉáÇëJ _êìâ=~î=î~åå=ÉääÉê=~åÇêÉ=î‹ëâÉê=â~å=Ñ›êÉ= çãê™ÇÉíI=ã™=Ü~=é™=ëÉÖ=éÉêëçåäáÖ= íáä ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK îÉêåÉìíëíóêK= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê= _êìÇÇëíóââÉê=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ= Ñçê ëäáéáåÖW îÉêâí›ó=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=çÖ=â~å=Ñçê™êë~âÉ=  _êìâ=ìíÉäìââÉåÇÉ=ÇÉ=ëäáéÉëâáîÉåÉ=ëçã= ëâ~ÇÉ=çÖë™=ìíÉåÑçê=ÇÉí=ÇáêÉâíÉ=~êÄÉáÇëJ Éê ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Çáíí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=ÇÉå= çãê™ÇÉíK îÉêåÉÜÉííÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇáëëÉ=  eçäÇ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ= ëäáéÉëâáîÉåÉK= Ü™åÇí~âÉåÉ=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇ= päáéÉëâáîÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉ= Üîçê îÉêâí›óÉí=â~å=íêÉÑÑÉ=é™=ÖàÉãíÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíI=â~å=áââÉ=~îëâàÉêãÉë= ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ÇÉåë=ÉÖÉå=â~ÄÉäK= íáäëíêÉââÉäáÖI=çÖ=Éê=ë™äÉÇÉë=ìëáâêÉK hçåí~âí=ãÉÇ=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉê= ...
Page 98 ia` NTMV coLia NTMV co aÉêëçã=ÑK=ÉâëK=Éå=ëäáéÉëâáîÉ=ÜÉåÖÉê=Ñ~ëí=ÉääÉê=  ^êÄÉáÇ=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=á=çãê™ÇÉê=îÉÇ= ÄäçââÉêÉê=á=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=â~å=â~åíÉå=é™= Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK=cçêÜáåÇêÉ=~í= ëäáéÉëâáîÉå=ëçã=ëâà‹êÉê=áåå=á=~êÄÉáÇëëíóââÉí= áååë~íëîÉêâí›óÉí=Ääáê=ëä™íí=íáäÄ~âÉ=Ñê~= Ääá ÜÉåÖÉåÇÉ=Ñ~ëí=çÖ=ÇÉêãÉÇ=â~å=ëäáéÉëâáîÉå= ~êÄÉáÇëëíóââÉí=ÉääÉê=âäÉããÉë=Ñ~ëíK= ÄêÉââÉ=ìí=ÉääÉê=Ñçê™êë~âÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=Ü~ê=äÉíí=Ñçê=™=âäÉããÉ= päáéÉëâáîÉå=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖ=ë™=ÉåíÉå=áãçí= Ñ~ëí=îÉÇ=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉå=ÉääÉê=å™ê=ÇÉí= éÉêëçåÉå=ëçã=ÄÉíàÉåÉê=ÇÉå=ÉääÉê=Äçêí=Ñê~=ÇÉååÉI= â~ëíÉë=íáäÄ~âÉK=aÉííÉ=Ñçê™êë~âÉê=~í=Çì=ãáëíÉê= ~äí=ÉííÉê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=é™=ëâáîÉå=îÉÇ= âçåíêçääÉå=ÉääÉê=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK=aÉêîÉÇ=â~å=ëäáéÉëâáîÉå=  fââÉ=Äêìâ=Éí=ë~ÖÄä~Ç=ãÉÇ=âàÉÇÉ=ÉääÉê= ÄêÉââÉëK íÉååÉêK= bí=íáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Ñ›äÖÉå=~î=Éå=ÑÉáä=ÉääÉê=áââÉ= päáâí=îÉêâí›ó=Ñçê™êë~âÉ=çÑíÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÉääÉê= ë~ââóåÇáÖ=Äêìâ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK=aÉííÉ=â~å= Öà›ê=~í=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçJ ÑçêÜáåÇêÉë=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ=ÑçêëáâíáÖÜÉíëíáäí~â=ëçã= îÉêâí›óÉíK ÄÉëâêÉîÉí=ìåÇÉêK ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ=  aÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ÑçêäÉåÖÉäëÉëâ~ÄÉä=ëçã=Éê= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ìíÉçãê™ÇÉêK Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK=_êìâ=~ääíáÇ=...
Page 99 ia` NTMV coLia NTMV co pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëJ åáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê=ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå= ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= bk SMTQRK= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= Ó ióÇíêóââåáî™W= UTIP Ç_E^FX ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= VUIP Ç_E^FX åáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= Ó rëáââÉêÜÉíW= h Z P Ç_K ~êÄÉáÇëíáÇÉåK p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EìåÇÉê=ëäáéáåÖ= ~î ÄÉíçåÖÑä~íÉêFW cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëJ Ó bãáëàçåëîÉêÇáW= Z =TIQ ãLë...
Page 100 ia` NTMV coLia NTMV co bí=çîÉêÄäáââ péáåÇÉä=ãÉÇ=îáåÇáåÖëÑäÉåë bâëíê~=Ü™åÇí~â=ãÉÇ=ÜçäÇÉê péÉååÑäÉåë _êóíÉêâå~éé Ä péÉååãìííÉê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK i™ëÉâå~éé=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK pîáåÖÄ~êí=â~åíëÉÖãÉåí sÉêåÉÜÉííÉ=ãÉÇ=Ä›êëíÉâê~åë pä~åÖÉÜçäÇÉê cçêÄáåÇÉäëÉëëíìëë=Ñçê=~îëìÖáåÖ qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä aêáîÜçÇÉ qóéÉëâáäí jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK píçééÉå›ââÉä= péáåÇÉäëíçééÉê _›óäÉÜ™åÇí~â cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= _ÉëâóííÉäëÉëÜÉííÉ=ãÉÇ=~îëìÖáåÖJ ~î îÉêâí›óK ëêáåÖ=~î=Öìããá...
Page 101 ia` NTMV coLia NTMV co _êìâë~åîáëåáåÖ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ ia NTMV coW  i›=ÇÉ=O=ëâêìÉåÉ=Ept=NPF=çÖ=í~=ÇÉã=~îK  m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=çÖ= âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí=çÖ= ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK cÉëí=Ñ~ëíLëâáÑí=ìí=íáääÉÖÖëÜ™åÇí~âÉí ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK aÉí=Éê=áââÉ=íáää~íí=™=ÄÉíàÉåÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= ìíÉå ~î=íáääÉÖÖëÜ™åÇí~âÉí=Éê=ãçåíÉêíK ia` NTMV coW  i›=ÇÉ=O=ëâêìÉåÉ=Ept=NPF=çÖ=í~=ÇÉã=~îK  _›óäÉÜ™åÇí~âÉí=ëâóîÉë=çîÉê=ÇêáîÜçÇÉí=ENKFK  pÉíí=áåå=O=ëâêìÉê=çÖ=ëâêì=Ñ~ëí=EOKFK fååëÉííáåÖ=çÖ=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉãáÇäÉê ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK  cÉëíÉÜ™åÇí~âÉí=ëâóîÉë=çîÉê=ÇêáîÜçÇÉí=ENKFK cçê=™=çééå™=Éå=~êÄÉáÇëã™íÉ=ëçã=áââÉ=Öà›ê= ÇÉÖ=ëäáíÉå=çÖ=ëçã=Ö~ê~åíÉêÉê=Éå=ëáââÉê=Ñ›êáåÖ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíI=ã™=ÑÉëíÉÜ™åÇí~âÉí=...
Page 102 ia` NTMV coLia NTMV co fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW  pâêì=ëéÉååãìííÉêÉå=E_F=é™=ëéáåÇÉäÉå=  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK ãÉÇ ~åëä~ÖÉí=çééK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉåK  qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW  cÉëí=Ñ~ëí=ëéÉååãìííÉêÉå=ãÉÇ= clopfhqfd> ÜçäÇÉå›ââÉäÉåK bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ÉäÉâíêç~éé~ê~íÉí=áÖàÉå=  ia`=NTMV=coW ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=ëä™íí=é™K hçåíêçääÉê=ëíáääáåÖÉå=é™=îÉêåÉÜÉííÉåW  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= _›êëíÉâê~åëÉå=Ä›ê=ê~ÖÉ=Å~K=MÓN=ãã=çîÉê= á ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçåK ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK= lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=âçêêáÖÉêÉë= pä™=ã~ëâáåÉå=~îW EëÉ=“píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉå=Eia` NTMV coFÒFK  píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK ...
Page 103 ia` NTMV coLia NTMV co píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉå=Eia` NTMV coF ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó ebksfpkfkd ^as^opbi> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=áââÉ=âçããÉ= _›êëíÉâê~åëÉå=Ä›ê=ê~ÖÉ=Å~K=MÓN=ãã=ìí=çîÉê= á=âçåí~âí=ãÉÇ=ëâ~êéÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=ëíáââÉê= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=cçê=ìíàÉîåáåÖ=~î=ëäáí~ëàÉå=é™= ìíK=c~êÉ=Ñçê=íáäÄ~âÉëä~Ö>=c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™= Çá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=â~å=îÉêåÉÜÉííÉå= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=sÉÇ ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=ëíÉêâ= áååëíáääÉë=á=Ü›óÇÉåK ëäáí~ëàÉ=é™=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=ÇÉååÉ=~Äëçäìíí=  i›ëåÉ=ëâêìÉåÉ=é™=îÉêåÉÜÉííÉåK ëâáÑíÉë=ìíK clopfhqfd> bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=ÖçÇí=Ñ~ëí= ãÉÇ ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉê>= NK cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉãáÇÇÉäÉíK OK qáäâçéäÉ=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK PK píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK QK pä™=é™=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉíK RK pä™=é™=ã~ëâáåÉåK SK p~åÉêáåÖëëäáéÉêÉå=ëÉííÉë=çéé™=~êÄÉáÇëJ Ñä~íÉåK=_›êëíÉâê~åëÉå=ã™=î‹êÉ=á=éä~å= ãÉÇ...
Page 104 ia` NTMV coLia NTMV co ^îëìÖáåÖëêáåÖ=~î=Öìããá= UK ia`=NTMV=coW cçê=ëäáéáåÖ=á=Üà›êåÉêW Eia=NTMV=coF Ó pä™=~î=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåí=íáä=ëäáéÉîÉêâí›óÉí= aÉêëçã=~îëìÖáåÖëêáåÖÉå=~î=Öìããá=Ääáê=ëâ~ÇÉí= ëí™ê=ëíáääÉK ÉääÉê=îáëÉê=íÉÖå=é™=ëäáí~ëàÉI=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë=ìíK= aÉå=â~å=Ñ™Éë=ìåÇÉê=ÄÉëíáääáåÖë=åêK=ORTKOQS=Üçë= ÜîÉêí=cibu=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ëÉåíêìãK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= oÉåÖà›êáåÖ Ó q~=ìí=ÇÉí=ëîáåÖÄ~êÉ=â~åíëÉÖãÉåíÉí= ^as^opbi> çÖ ëîáåÖ=ÇÉí=ãçí=îÉåëíêÉK fââÉ Äêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK Ó pä™=é™=ã~ëâáåÉå=áÖàÉåK  fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK=  sÉêåÉÜÉííÉå=çÖ=ÇÉí=ëîáåÖÄ~êÉ=â~åíëÉÖãÉåJ íÉí=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK oÉé~ê~ëàçåÉê oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉëÉêîáÅÉ= îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î=éêçÇìëÉåíÉåK ebksfpkfkd pâêìÉåÉ=é™=ãçíçêâ~ëëÉå=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=...
Page 105 ia` NTMV coLia NTMV co eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá ^as^opbi> sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™= hìå=Ñçê=brJä~åÇ ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééJ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK ÑóääÉäëÉ=~î=ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™= ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëJ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= âîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= ~î=å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›J Éê=Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK= îÉååäáÖ=ã™íÉK päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ebksfpkfkd ãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí= c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå= ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=~î=çîÉêJ çã...
Page 106 ia` NTMV coLia NTMV co fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNM Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=Eåê PNRKVNRFI råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NNS aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NNS íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ...
Page 107 ia` NTMV coLia NTMV co p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê  päáéëâáîçêI=ëäáéí~ääêáâ~ê=ÉääÉê=~åå~í=íáääÄÉÜ∏ê= ã™ëíÉ=é~ëë~=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë= s^okfkd> ëäáéëéáåÇÉäK= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ sÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=é~ëë~ê=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë= åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= ëäáéëéáåÇÉä=êçíÉê~ê=çà®ãåíI=îáÄêÉê~ê=ëí~êâí=çÅÜ= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= â~å=äÉÇ~=íáää=~íí=âçåíêçääÉå=Ñ∏êäçê~ëK ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK ~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ= ëçã=ëäáéã~ëâáåK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK= ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK=k®ê=îÉêâíóÖÉí= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉê~íëI=ã™ëíÉ=Çì= éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê= ...
Page 108 ia` NTMV coLia NTMV co  pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=îÉêâíóÖ=ëçã=âê®îÉê= ~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK=^ää~=ëçã= âóäî®íëâ~K= ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ=Ä®ê~= ^åî®åÇåáåÖ=~î=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~=âóäãÉÇÉä= éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= â~å äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK aÉä~ê=~î=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=îÉêâíóÖ= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= â~å=ÑäóÖ~=çãâêáåÖ=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê=®îÉå= Ñ∏ê ëäáéåáåÖW ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=ÇáêÉâí~=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK  ^åî®åÇ=ìíÉëäìí~åÇÉ=Ñ∏ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå=  e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ= ÖçÇâ®åÇ~=ëäáéîÉêâíóÖ=çÅÜ=ÇÉå=Ñ∏ê=ÇÉëë~= áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=îÉêâíóÖÉí=â~å= îÉêâíóÖ=~îëÉÇÇ~=ëâóÇÇëÜìîÉåK= íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=ÇÉå= päáéîÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=®ê=~îëÉÇÇ~=Ñ∏ê=ÇÉåå~= ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK= ã~ëâáå=â~å=áåíÉ=~îëâ®êã~ë=íáääê®ÅâäáÖí=çÅÜ=®ê= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ=â~å= çë®âê~K ®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ=  pâóÇÇëÜìîÉå=ã™ëíÉ=î~ê~=ë®âÉêí= çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK ãçåíÉê~Ç=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ë™=áåëí®ääÇI= ...
Page 109 ia` NTMV coLia NTMV co _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=  ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí= Éà=Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= _~Åâëä~Ö=®ê=ÇÉå=éä∏íëäáÖ~=êÉ~âíáçåÉå=å®ê=Éíí= Ñ~ëíå~êK= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëäáéëâáî~I=ëäáéí~ääêáâ=ÉääÉê= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí=Ñ~ëíå~= íê™ÇÄçêëíÉ=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ëI=îáäâÉí=äÉÇÉê= îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã=ÇÉí=ëíìÇë~ê= íáää=~íí=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=ëíçéé~ë=~ÄêìéíK= íáääÄ~â~K=aÉíí~=Ñ∏êçêë~â~ê=âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê= a®êáÖÉåçã=ëäìåÖ~ë=Éíí=çâçåíêçääÉê~í=ÉäîÉêâíóÖ= Ä~Åâëä~ÖK Äçêí=Ñê™å=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉí=á=ãçíë~íí= êáâíåáåÖ=íáää=îÉêâíóÖÉíë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖK  ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= ë™ÖÄä~ÇK= lã=íKÉñK=Éå=ëäáéëâáî~=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ë= p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê=çÑí~=Éíí=Ä~Åâëä~Ö= á ~êÄÉíëëíóÅâÉíI=â~å=ëäáéëâáî~åë=â~åí=ëçã= ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK ~êÄÉí~ê=á=~êÄÉíëëíóÅâÉí=Ñ~ëíå~=çÅÜ=Ç®êáÖÉåçã= Ñ∏êçêë~â~=~íí=ëäáéëâáî~å=Äêóíë=ÉääÉê=Éíí=Ä~Åâëä~ÖK= sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê päáéëâáî~å=ê∏ê=ëáÖ=Ç™=ãçí=ÉääÉê=Ñê™å=çéÉê~í∏êÉå=  ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ìíçãÜìëÄêìâ=ÖçÇâ®åÇ= ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ëâáî~åë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ=îáÇ=ÇÉí= Ñ∏êä®åÖåáåÖëëä~ÇÇK ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉíK=e®êîáÇ=â~å=ëäáéëâáîçê=®îÉå= ...
Page 110 ia` NTMV coLia NTMV co _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK ÉåäáÖí=bk SMTQRK= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ= Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW ~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI= Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= UTIP Ç_E^FX â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí= Ó iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= VUIP Ç_E^FX Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= äáîëä®åÖÇÉåK Ó lë®âÉêÜÉíW= h Z P Ç_K p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=EîáÇ=ëäáéåáåÖ=~î= c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëJ ÄÉíçåÖóíçêFW ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= Z TIQ ãLë Ó...
Page 111 ia` NTMV coLia NTMV co £îÉêëáâí péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë bñíê~=ëí∏ÇÜ~åÇí~Ö pé®ååÑä®åë sáééâçåí~âí Ä pé®ååãìííÉê c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK jÉÇ=Ñ~ëí=ä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK pî®åÖÄ~êí=â~åíëÉÖãÉåí pâóÇÇëÜìî=ãÉÇ=Äçêëíâê~åë pä~åÖÜ™ää~êÉ ^åëäìíåáåÖ=Ñ∏ê=ìíëìÖåáåÖ ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã= ãÉÇ å®íâçåí~âí aêÉîíçéé qóéëâóäí jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ= êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáäK e™ääåóÅâÉä= péáåÇÉää™ë pí∏ÇÜ~åÇí~Ö Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK pâóÇÇëÜìî=ãÉÇ=ÖìããáëìÖêáåÖ...
Page 112 ia` NTMV coLia NTMV co _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí ia=NTMV=coW  pâêìî~=ìí=ÇÉ=O=ëâêìî~êå~=Eks=NPFK  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK jçåíÉêáåÖLÄóíÉ=~î=Éñíê~= ëí∏ÇÜ~åÇí~Ö s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~ë=ìí~å=ãçåíÉê~í= ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖK ia`=NTMV=coW  pâêìî~=ìí=ÇÉ=O=ëâêìî~êå~=Eks=NPFK  jçåíÉê~=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=ÉåäáÖí=ÄáäÇÉå=ENKFK  p®íí=á=çÅÜ=Çê~=™í=ÇÉ=O=ëâêìî~êå~=EOKFK ^åî®åÇåáåÖ=çÅÜ=ÄóíÉ=~î=ëäáéëâáîçê s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK  jçåíÉê~=Ü~åÇí~ÖÉíë=Ü™ää~êÉ=ÉåäáÖí=ÄáäÇÉå=ENKFK c∏ê=~íí=ìåÇÉêä®íí~=~êÄÉíÉí=çÅÜ=Ñ∏ê=ë®âÉê= ëíóêåáåÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=ëâ~=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí= ãçåíÉê~ë=é™=Ñ∏äà~åÇÉ=ë®ííW Ó c∏ê=Ü∏ÖÉêÜ®åí~W=d®åÖáåë~íëÉå=é™=Ü∏ÖÉê= ëáÇ~ Ó...
Page 113 ia` NTMV coLia NTMV co bäîÉêâíóÖÉíë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ hçêííáÇëÇêáÑíW  pâêìî~=Ñ~ëí=ëé®ååãìííÉêå=E_F=é™=ëéáåÇÉäå=  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í= ãÉÇ=Ñä®åëÉå=êáâí~Ç=ìéé™íK çÅÜ Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK  e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK  cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK  aê~=™í=ëé®ååãìííÉêå=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíW  ia`=NTMV=coW s^o=c£opfhqfd> hçåíêçääÉê~=ëâóÇÇëÜìîÉåë=ä®ÖÉW bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâí=áÖÉåK _çêëíâê~åëÉå=ëâ~=ëíáÅâ~=ìí=MÓN=ãã= ∏îÉê ëäáéí~ääêáâÉåK=hçêêáÖÉê~=îáÇ=ÄÉÜçî=  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= EëÉ=Òfåëí®ääåáåÖ=~î=ëâóÇÇëÜìîÉå= íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê=Ñ~ëíK Eia` NTMV coFÒFK  píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK cê™åâçééäáåÖW ...
Page 114 ia` NTMV coLia NTMV co fåëí®ääåáåÖ=~î=ëâóÇÇëÜìîÉå= ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå Eia` NTMV coF s^okfkd> aÉå=êçíÉê~åÇÉ=ëäáéí~ääêáâÉå=Ñ™ê=Éà=âçãã~= á âçåí~âí=ãÉÇ=î~ëë~=ìíëí™ÉåÇÉ=Ñ∏êÉã™äK= _çêëíâê~åëÉå=ëâ~=ëíáÅâ~=ìí=MÓN=ãã=∏îÉê= oáëâ Ñ∏ê=Ä~Åâëä~Ö>=pâ~Ççê=é™=ëäáéí~ääêáâÉåK= ëäáéí~ääêáâÉåK=c∏ê=~íí=à®ãå~=ìí=Çá~ã~åíJ sáÇ=ëâ~Ççê=ÉääÉê=ëí~êâ=~îå∏íåáåÖ=ã™ëíÉ= ëäáéí~ääêáâÉåë=ëäáí~ÖÉ=â~å=ëâóÇÇëÜìîÉå=ëí®ää~ë= ëäáéí~ääêáâÉå=Äóí~ë=ìíK áå á Ü∏àÇK s^o=c£opfhqfd>  içëë~=Ñ∏êëâêìîåáåÖÉå=îáÇ=ëâóÇÇëÜìîÉåK e™ää=Ñ~ëí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~>= NK jçåíÉê~=ëäáéëâáî~K OK ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK PK píáÅâ=áå=å®íâçåí~âíÉåK QK hçééä~=íáää=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK RK hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK SK p®íí=ë~åÉêáåÖëëäáéã~ëâáåÉå=é™=~êÄÉíëóí~åK= _çêëíâê~åëÉå=ã™ëíÉ=äáÖÖ~=à®ãåí=é™= ~êÄÉíëóí~åK _çêëíâê~åëÉå=Eia`=NTMV=coF=êÉëé=...
Page 115 ia` NTMV coLia NTMV co UK ia`=NTMV=coW lã=Äçêëíâê~åëÉå=®ê=ëâ~Ç~ë=ÉääÉê=®ê=ãóÅâÉí= c∏ê=Ü∏êåëäáéåáåÖW ëäáíÉå=ã™ëíÉ=ÇÉå=Äóí~ë=ìíK=bå=êÉëÉêîÄçêëíë~íë= EÄÉëíKåê=PQUKQOOF=â~å=ÉêÜ™ää~ë=Üçë=î~êàÉ=cibu= Ó pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=î®åí~=íáääë= âìåÇíà®åëíK ëäáéîÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ëíáää~K dìããáëìÖêáåÖ=Eia=NTMV=coF _óí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=ãóÅâÉí=ëäáíÉå=ÖìããáëìÖêáåÖK= aÉå=â~å=ÄÉëí®ää~ë=Üçë=î~êàÉ=cibuJâìåÇíà®åëí= ìåÇÉê=ÄÉëíKåê==ORTKOQSK råÇÉêÜ™ää s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK= Ó aê~=ìí=ÇÉí=ëî®åÖÄ~ê~=â~åíëÉÖãÉåíÉí= oÉåÖ∏êáåÖ çÅÜ ëî®åÖ=ÇÉí=™í=î®åëíÉêK Ó hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå=áÖÉåK s^okfkd> ^åî®åÇ î~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~= êÉåÖ∏êáåÖëî®íëâçêK  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK=  oÉåÖ∏ê=ëâóÇÇëÜìîÉå=çÅÜ=ÇÉí=ëî®åÖÄ~ê~= â~åíëÉÖãÉåíÉí=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑíK oÉé~ê~íáçå...
Page 116 ia` NTMV coLia NTMV co pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O ™êë=íáääîÉêâ~êJ s^okfkd> Ö~ê~åíáI=Ñê™å=çÅÜ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåë=Ñ∏êë®äàåáåÖëJ d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= Ç~íìã=íáää=ëäìíâçåëìãÉåíÉåK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí= ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ= ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK= cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ=ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí=ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉJ ê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééâçããáí= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ é™ ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê= ëí®ããÉäëÉ é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I=íê~ëáÖ~=ÉääÉê= ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê=~åî®åíëK pâ~Ççê...
Page 117 a` NTMV coLia NTMV co páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNT iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NON à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NON Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOO Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOP ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOS îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOT q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å=...
Page 118 ia` NTMV coLia NTMV co qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  eáçã~ä~áâ~åI=Üáçã~ä~ìí~ëÉå=í~á=ãììå= Üáçã~í~êîáââÉÉå=íìäÉÉ=ëçéá~=í~êâ~ëíá= s^olfqrp> ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åK= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= s~áÜíçíó∏â~äìíI=àçíâ~=Éáî®í=ëçîá=í~êâ~ëíá= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åI=éó∏êáî®í= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= Éé®í~ë~áëÉëíáI=í®êáëÉî®í=îçáã~ââ~~ëíá=à~=îçáî~í= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= àçÜí~~=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáëÉÉåK p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí=  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I=  q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì= ÉííÉá î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á= â®óíÉíí®î®âëá=Üáçã~âçåÉÉå~K=eìçãáçá= Ü~äâÉ~ãá~=à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ= â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI= âìäìåìíK=gçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á= éááêìëíìâëÉí=à~=íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å= î~áÜíçíó∏â~äì=éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK= âçåÉÉå=ãìâ~å~K= h®óí®=î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®= gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= î~áÜíçíó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí= ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~= à~ ~ëÉåí~åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ= äçìââ~~åíìãáëá~K éçáëë~=éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~= ...
Page 119 a` NTMV coLia NTMV co  s~êãáëí~I=Éíí®=ãììí=ÜÉåâáä∏í=éóëóî®í=  ûä®=â®óí®=î~áÜíçíó∏â~äìà~I=àçáÇÉå=â®óíí∏= êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K=gçâ~áëÉåI= î~~íáá=åÉëíÉã®áëá®=à®®ÜÇóíóëãÉåÉíÉäãá®K= àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ=â®óíí®®= sÉÇÉå=í~á=àçåâáå=ãììå=åÉëíÉã®áëÉå= ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K= à®®ÜÇóíóë~áåÉÉå=â®óíí∏=îçá=~áÜÉìíí~~= qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí= ë®Üâ∏áëâìåK í~á ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íí~î~í= bêáíóáëÉí=Üáçåí~~=âçëâÉî~í= ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW äçìââ~~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=  h®óí®=~áåç~ëí~~å=âóëÉáëÉääÉ= íó∏~äìÉÉå ìäâçéìçäÉää~K ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉ=Üóî®âëóííóà®=  máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= Üáçã~íó∏â~äìà~=à~=î~áå=åááääÉ= â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áâçáëë~I= í~êâçáíÉííìà~ ëìçàìâëá~K= àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá=çëì~=éááäçëë~= eáçã~íó∏â~äìà~I=àçáí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì= çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á=âçåÉÉå=çã~~å= âóëÉáëÉääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉI=Éá=îçáÇ~=ëìçà~í~= îÉêââçàçÜíççåK= êááíí®î®ëíá=Éáâ®=åááÇÉå=â®óíí∏=çäÉ=íìêî~ääáëí~K hçëâÉíìë=à®ååáííÉáëÉÉå=àçÜíççå=îçá=íÉÜÇ®= ...
Page 120 ia` NTMV coLia NTMV co q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í=  qó∏ëâÉåíÉäÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~ëíá=âìäãáÉåI= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí íÉê®îáÉå=êÉìåçàÉå=íãëK=~äìÉÉää~K=bëí®= î~áÜíçíó∏â~äìå=éçåå~Üí~ãáåÉå=í~â~áëáå= q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~= íó∏ëíÉíí®î®ëí®=âçÜíÉÉëí~=à~= ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~åI= âááååáàììííìãáåÉåK= Üáçã~ä~ìí~ëÉåI=íÉê®ëÜ~êà~å=íãëK= mó∏êáî®ää®=î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~áéìãìë= âááååáí~âÉêíìãáåÉå=í~á=JàììííìãáåÉåK= àììííì~ âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~=í~á= q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá=í~á=àìãáííìÉëë~~å= ë~~ÇÉëë~~å=âáããçââÉÉåK=q®ã®=~áÜÉìíí~~= éó∏êáî® ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó=®âáääáëÉëíáK= q®ää∏áå Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ëáåâçìíìì= í~â~éçíâìå=í~á=âçåÉ=êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~ âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíó∏â~äìå=  ûä®=â®óí®=âÉíàìJ=í~á=Ü~ãã~ëíÉííì~= éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK ë~Ü~åíÉê®®K= q®ää~áëÉí=î~áÜíçíó∏â~äìí=~áÜÉìíí~î~í=ìëÉáå= gçë=ÉëáãK=Üáçã~ä~áââ~=í~êííìì=âááååá=í~á=àìãáííìì= í~â~éçíâìå=í~á=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~å= íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=åááå=Üáçã~ä~áâ~å=êÉìå~I=àçâ~= ãÉåÉíí®ãáëÉåK é~áå~ìíìì=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=îçá=àììííì~=âááååáI= àçääçáå=Üáçã~ä~áââ~=áêíç~~=í~á=~áÜÉìíí~~= jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ í~â~éçíâìåK=eáçã~ä~áââ~=äááââìì=ëáääçáå= ...
Page 121 a` NTMV coLia NTMV co jÉäì=à~=í®êáå® í~êâçáíí~~=~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= é®®~ëá~ääáëÉëë~=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= bk SMTQR=ãìâ~~åK= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI= Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UTIP Ç_E^FX í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= VUIP Ç_E^FX q®ää∏áå âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë= îçá çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK Ó bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=EÄÉíçåáéáåíçà~=Üáçíí~Éëë~FW q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= Ó m®®ëí∏~êîçW= Z TIQ ãLë ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= Ü...
Page 122 ia` NTMV coLia NTMV co hìî~=âçåÉÉëí~ h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ iáë®â~Üî~=à~=â~Üî~åéáÇáâÉ hááååáíóëä~áéé~ h®óååáëíóëâóíâáå Ä hááååáíóëãìííÉêá hçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå= à~ éóë®óíí®ãáëÉÉåK h®®ååÉíí®î®=êÉìå~ëÉÖãÉåííá iìâáíìë~ëÉåíç=éáíÉãé®®=íó∏à~âëç~= e~êà~êÉìå~ î~êíÉåK iááíçëâ~éé~äÉ=áãìêáääÉ iÉíâìå=âááååáíáå s~áÜíÉáëíçé®® iááí®åí®àçÜíç=QIM=ã=à~= fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= îÉêââçéáëíçíìäéé~ åìçäáK qóóééáâáäéá h~ê~äìââç máÇ®íáå~î~áå h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= Üáçã~ä~áââ~K iáë®â~Üî~ i~áâ~åëìçàìëI=àçëë~=âìãáåÉå= áãìêÉåÖ~ë...
Page 123 a` NTMV coLia NTMV co h®óíí∏çÜàÉÉí bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ ia=NTMV=coW  ^î~~=O=êììîá~=Ept=NPF=à~=éçáëí~K  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K iáë®â~Üî~å=âááååáíóëLî~áÜíç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K p®Üâ∏íó∏â~äì~=Éá=ë~~=â®óíí®®I=àçë=äáë®â~Üî~= Éá çäÉ=~ëÉååÉííìå~K ia`=NTMV=coW  ^î~~=O=êììîá~=Ept=NPF=à~=éçáëí~K  qó∏åå®=â~Üî~=î~áÜíÉáëíçé®®å=é®®ääÉ=ENKFK  hááååáí®=O=êììîá~=é~áâçáääÉÉå=à~=âáêáëí®=âááååá=EOKFK eáçã~î®äáåÉÉå=âááååáíóë=à~=î~áÜíç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= â~áââá~ ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K  qó∏åå®=â~Üî~åéáÇáâÉ=î~áÜíÉáëíçé®®å= é®®ääÉ ENKFK qó∏ëâÉåíÉäó=Éá=ê~ëáí~=à~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= çÜà~~ãáåÉå=çå=íìêî~ääáëí~I=âìå=~ëÉåå~í= â~Üî~åéáÇáââÉÉå=ëÉìê~~î~ëíáW Ó...
Page 124 ia` NTMV coLia NTMV co p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë= à~ éóë®óíóë ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W  háÉêê®=âááååáíóëãìííÉêá=E_F=â~ê~~å=çä~âÉ= óä∏ëé®áåK  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®=  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= ëááí® âááååáK é~áåÉííìå~K  móë®óí®=âçåÉ=î~é~ìíí~ã~ää~=  háêáëí®=âááååáíóëãìííÉêá=éáÇ®íáå~î~áãÉää~K â®óååáëíóëâóíâáåK  ia`=NTMV=coW máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W q~êâáëí~=ä~áâ~å=ëìçàìâëÉå=~ëÉåíçW s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=ë®Üâ∏íó∏â~äì=â®óååáëíóó= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK e~êà~êÉìåìâëÉå=íìäÉÉ=ìäçííì~=åçáå=MÓN=ãã= Üáçã~ä~áâ~å=ìäâçéìçäÉääÉK=hçêà~~=í~êîáíí~Éëë~= Eâ~íëç=ÊpìçàìâëÉå=ë®®í∏=Eia`=NTMV=coFÂFK  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=äìâáíëÉ=  m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK ëÉ é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~K ...
Page 125 a` NTMV coLia NTMV co pìçàìâëÉå=ë®®í∏=Eia`=NTMV=coF qó∏ëâÉåíÉäó=ë®Üâ∏íó∏â~äìää~ legb s^olfqrp> mó∏êáî®=Üáçã~ä~áââ~=Éá=ë~~=çëì~=íÉê®îááå= e~êà~êÉìåìâëÉå=íìäÉÉ=ìäçííì~=åçáå=MÓN=ãã= ìäçëéáëí®îááå=ÉëáåÉáëááåK=q~â~éçíâìå=êáëâá>= Üáçã~ä~áâ~å=ìäâçéìçäÉääÉK=qáã~åííáÜáçã~ä~áâ~å= eáçã~ä~áââ~=ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~K= âìäìãáåÉå=îçáÇ~~å=âçãéÉåëçáÇ~=ë®®í®ã®ää®= gçë Üáçã~ä~áââ~=î~ìêáçáíìì=í~á=âìäìì=äááâ~~I= ä~áâ~å=ëìçàìâëÉå=âçêâÉìíí~K î~áÜÇ~=ëÉå=íáä~ääÉ=î®äáíí∏ã®ëíá=ììëáK  ^î~~=ëìçàìâëÉå=êììîáäááíçëK s^ol> máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=~áå~=âááååá=ãçäÉããáå= â®ëáå>= NK hááååáí®=Üáçã~î®äáåÉK OK iááí®=áãìêáK PK hóíâÉ=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK QK h®óååáëí®=áãìêáK RK h®óååáëí®=âçåÉK SK ^ëÉí~=ÄÉíçåáÜáçã~âçåÉ=íó∏ëíÉíí®î®®=éáåí~~= î~ëíÉåK=e~êà~êÉìåìâëÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~ëë~= í~ëçëë~=íó∏ëíÉíí®î®å=éáåå~å=â~åëë~K e~êà~êÉìåìâëÉå=Eia`=NTMV=coF=í~á=âìãáëÉå=  p®®Ç®=ëìçàìë=âáÉêí®ã®ää®=ëÉ=ëçéáî~ääÉ= áãìêÉåâ~~å=Eia=NTMV=coF=íìäÉÉ...
Page 126 ia` NTMV coLia NTMV co hìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=Eia=NTMV=coF UK ia`=NTMV=coW hìäã~âçÜíáÉå=Üáçåí~W hìå=âìãáåÉå=áãìêÉåÖ~ë=îáçáííìì=í~á=çå=âìäìåìí= Ó h~íâ~áëÉ=îáêí~=âçåÉÉëí~=à~=çÇçí~I= äááâ~~I=ëÉå=íáä~ääÉ=çå=î~áÜÇÉíí~î~=ììëáK= âìååÉë Üáçã~íó∏â~äì=çå=éóë®ÜíóåóíK pÉå=îçá=íáä~í~=â~áâáëí~=cibuJâÉëâìëÜìçääçáëí~= íáä~ìëåìãÉêçää~=ORTKOQSK eìçäíç=à~=Üçáíç s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K= mìÜÇáëíìë s^olfqrp> Ó sÉÇ®=â®®ååÉíí®î®®=êÉìå~ëÉÖãÉåííá®= ûä® â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®= ìäçëé®áå=à~=â®®åå®=î~ëÉãã~ääÉK éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K Ó h®óååáëí®=âçåÉK  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK=  mìÜÇáëí~=ä~áâ~åëìçàìë=à~=â®®ååÉíí®î®= êÉìå~ëÉÖãÉåííá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~K hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK legb ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å=...
Page 127 a` NTMV coLia NTMV co háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O îìçÇÉå= s^olfqrp> í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= s~áå=brJã~~í à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> ãóóåíáé®áî®K= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~= q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= ~ååÉíìå brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå=î~äíììíí~ã~í= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK=q~âìì çå= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~=â®óíÉí®®å= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= legb ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=...
Page 128: Table Of Contents
Äçëþíåé óõìâïõëÝò åöáñìïãÞò óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé êáé óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò. áìÝóùò. Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ï ëåéáíôÞñáò áíáðáëáßùóçò LDC 1709 FR/ Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá LD 1709 FR ðñïïñßæåôáé äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò Ó ãéá åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç âéïìç÷áíßá ÷åéñéóìïý! êáé...
Page 129 Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ï ëåéáíôÞñáò áíáðáëáßùóçò  Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò LDC 1709 FR/LD 1709 FR ðñÝðåé íá ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá óõíäåèåß óå áðïññïöçôÞñá óêüíçò áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò...
Page 130 ia` NTMV coLia NTMV co  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü  Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ðñïôïý áêéíçôïðïéçèåß ôåëåßùò ôï ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá åñãáëåßï åöáñìïãÞò. ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ìðïñåß íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôçí ¼ôáí...
Page 131 ia` NTMV coLia NTMV co  Ï ðñïöõëáêôÞñáò ðñÝðåé íá Ý÷åé ÁíôåðéóôñïöÞ (”Êëþôóçìá”) êáé ôïðïèåôçèåß ìå áóöÜëåéá óôï áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé íá Ý÷åé ÁíôåðéóôñïöÞ (”Êëþôóçìá”) åßíáé ç îáöíéêÞ ñõèìéóôåß Ýôóé, þóôå íá åðéôõã÷Üíåôáé áíôßäñáóç, óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ç...
Page 132: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
ia` NTMV coLia NTMV co  Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ ôçí Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü ôï ÷Ýñé õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü óáò.
Page 133: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ÐÑÏÓÏ×Ç! ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò. Óå áêïõóôéêÞ ðßåóç Üíù ôùí 85 dB(A) íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò LDC 1709 FR/LD 1709 FR ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) / II Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò...
Page 134: Ìå Ìéá Ìáôéü
ia` NTMV coLia NTMV co Ìå ìéá ìáôéÜ ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá Ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ óðåéñþìáôïò ìå óõãêñÜôçóç ëáâÞò ÖëÜíôæá ôÜíõóçò Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Óôñåöüìåíïò áêñéáíüò ôïìÝáò Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ÐñïöõëáêôÞñáò ìå óôåöÜíç ëåéôïõñãßá.
Page 135: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
÷ùñßò óõíáñìïëïãçìÝíç ôçí ðñüóèåôç  ÙèÞóôå ôçí ôïîïåéäÞ ÷åéñïëáâÞ ÷åéñïëáâÞ äåí åßíáé åðéôñåðôÞ. ðÜíù áðü ôçí êåöáëÞ ôçò ìåôÜäïóçò LDC 1709 FR: êßíçóçò (NK).  Ëýóôå ôéò 2 âßäåò (Íï êëåéäéïý 13) êáé  ÔïðïèåôÞóôå ôéò 2 âßäåò êáé óößîôå...
Page 136  Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áöÞóôå  Óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôï êëåéäß ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò åëåýèåñï. óôáìáôÞìáôïò. ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá:  LDC 1709 FR: ÐÑÏÓÏ×Ç! ÅëÝã÷åôå ôç èÝóç ôïõ ðñïöõëáêôÞñá: ÌåôÜ áðü äéáêïðÞ ñåýìáôïò ôï åíåñãïðïéçìÝíï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá...
Page 137 ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò: ×ñÞóç åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ôïõ åéäéêïý áðïññïöçôÞñá óêüíçò FLEX S 47 M.  ÏäçãÞóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïññü- öçóçò ìÝóá áðü ôç óõãêñÜôçóç åýêáìð- ôïõ óùëÞíá êáé óôåñåþóôå ôïí óôï óôüìéï óýíäåóçò ôïõ ðñïöõëáêôÞñá.
Page 138 åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. Ç óôåöÜíç âïýñôóáò ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ðñüóùðï ìå ðñüóùðï ìå ôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. Ç óôåöÜíç âïõñôóþí (LDC 1709 FR) Þ áíôßóôïé÷á ï äáêôýëéïò áðïññüöçóçò áðü êáïõôóïýê (LD 1709 FR) ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ðñüóùðï ìå ðñüóùðï ìå ôçí...
Page 139: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
Ìç ëýóåôå ôéò âßäåò óôï ðåñßâëçìá ôïõ êéíçôÞñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: åããýçóçò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò áðü Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ôïí êáôáóêåõáóôÞ.
Page 140: Åããýçóç
Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí åðé÷åßñçóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï...
Page 141: Zastosowane Symbole
Ó do zastosowania z narzêdziami diamentowymi, (patrz strona 151)! które oferowane s¹ przez firmê FLEX dla tego urz¹dzenia i dopuszczone dla liczby obrotów co najmniej 10.000 na minutê. Zastosowanie tarcz tn¹cych, tarcz zdzieraj¹cych,...
Page 142 Przy zastosowaniu szlifierki do remontów podana na urz¹dzeniu. LDC 1709 FR/DC 1709 FR nale¿y przył¹czyć Wyposa¿enie, które obraca siê z wiêksz¹ liczb¹ odkurzacz przemysłowy klasy M. obrotów ni¿ dopuszczona maksymalna liczba Wskazówki bezpieczeñstwa obrotów, mo¿e siê...
Page 143 ia` NTMV coLia NTMV co Zastosować odpowiednio maskê przeciw-  Nie wł¹czać urz¹dzenia podczas przeno- pyłow¹, ochronniki słuchu, rêkawice szenia ani nie przenosić wł¹czonego ochronne lub specjalny fartuch, który urz¹dzenia. ochroni u¿ytkownika przed małymi Odzie¿ mo¿e zetkn¹ć siê przypadkowo cz¹steczkami substancji œciernych z obracaj¹cym siê...
Page 144 ia` NTMV coLia NTMV co  Nale¿y stosować zawsze kołnierze  Nigdy nie zbli¿ać dłoni do obracaj¹cych mocuj¹ce odpowiedniej wielkoœci siê narzêdzi. i kształtu do wybranego narzêdzia. Przy uderzeniu zwrotnym narzêdzie mo¿e Właœciwe kołnierze podpieraj¹ narzêdzie dotkn¹ć dłoni, a nawet po niej przejechać. i zmniejszaj¹...
Page 145: Poziom Hałasu I Drgañ
(A) = na stanowisku pracy i mo¿e być u¿yta do wzajemnego porównywania narzêdzi elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami. Dane techniczne Typ urz¹dzenia LDC 1709 FR Napiêcie sieciowe V/Hz 230/50 Klasa ochrony / II Moc pobierana...
Page 146: Opis Urz¹Dzenia
ia` NTMV coLia NTMV co Opis urz¹dzenia Wrzeciono z kołnierzem Uchwyt dodatkowy z zamocowaniem gwintowanym Przeł¹cznik suwakowy Kołnierz mocuj¹cy Do wł¹czania i wył¹czania. Nakrêtka mocuj¹ca Z blokad¹ do pracy ci¹głej. Wychylny segment brzegowy Uchwyt wê¿a Osłona z wieñcem szczotkowym Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m Króciec przył¹czeniowy do odsysania z wtyczk¹...
Page 147: Instrukcja Obsługi
Eksploatacja urz¹dzenia elektrycznego bez zamontowanego uchwytu dodatkowego jest niedozwolona.  Uchwyt pał¹kowy nasun¹ć na głowicê LDC 1709 FR: przekładni (NK).  Odkrêcić 2 œruby (klucz nr 13) i wyj¹ć.  Wło¿yć 2 œruby i dokrêcić (OK). Zakładanie i wymiana materiałów œciernych...
Page 148 0–1 mm ponad talerzem szlifierskim. czêœć suwaka. W razie potrzeby poprawić ustawienie (patrz „Przestawienie osłony tarczy (LDC 1709 FR)“). Wył¹czyć urz¹dzenie:  Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego.  Wł¹czyć urz¹dzenie elektryczne (bez zatrzasku) i pozostawić pracuj¹ce ok.
Page 149 6. Szlifierkê do remontów przyło¿yć do przemysłowego obrabianej powierzchni. Wieniec szczotkowy musi przylegać do obrabianej powierzchni. WSKAZÓWKA Wieniec szczotkowy (LDC 1709 FR) Zaleca siê zastosowanie specjalnego odkurzacza wzglêdnie gumowy pierœcieñ odsysaj¹cy przemysłowego S 47 M firmy FLEX. (LD 1709 FR) musi dokładnie przylegać...
Page 150: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
NTMV coLia NTMV co 8. LDC 1709 FR: Je¿eli wieniec szczotkowy ulegnie uszkodzeniu Przy szlifowaniu w k¹tach: lub wykazuje nadmierne zu¿ycie, nale¿y go wymienić na nowy. Zestaw zapasowych szczotek – Wył¹czyć urz¹dzenie i zaczekać, a¿ narzê- (nr-katalogowy 348.422) mo¿na nabyć poprzez dzie szlifierskie całkowicie siê...
Page 151: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
OSTRZE¯ENIE! Gwarancja Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego. Przy zakupie nowego urz¹dzenia, firma FLEX Tylko dla krajów EU udziela 2 lata gwarancji producenta, Proszê nie wyrzucać narzêdzi poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. elektrycznych do domowych œmieci! Gwarancj¹...
Page 152 ia` NTMV coLia NTMV co Prawo do roszczeñ gwarancyjnych przysługuje tylko przy u¿ywaniu urz¹dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. Gwarancja nie obejmuje w szczególnoœci zu¿ycia wynikaj¹cego z eksploatacji, usterek spowodowanych niewłaœciw¹ obsług¹ i u¿ytkowaniem, czêœciowo lub całkowicie zdemontowanych urz¹dzeñ, jak równie¿ szkód spowodowanych przeci¹¿eniem urz¹dzenia, u¿yciem niedopuszczonych, uszkodzonych, lub niewłaœciwie zastosowanych narzêdzi, szkód...
Page 153 Rendeltetésszerû használat MEGJEGYZÉS Az LDC 1709 FR/LD 1709 FR felújítási csiszoló Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra a következõ alkalmazásokra készült: hívja fel a figyelmet. Ó iparszerû felhasználás az iparban és Szimbólumok a készüléken...
Page 154 ia` NTMV coLia NTMV co Biztonságra vonatkozó  A csiszolótárcsáknak, csiszolótányé- roknak vagy más tartozékoknak pontosan megjegyzések illeszkednie kell az Ön elektromos FIGYELMEZTETÉS! szerszámának csiszolóorsójára. Olvasson el minden biztonsági útmutatást Az elektromos szerszám csiszolóorsójára és utasítást. A biztonsági útmutatások nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok és utasítások betartásánál elkövetett mulasztá- egyenetlenül forognak, nagyon erõteljesen soknak elektromos áramütés, tûz és/vagy...
Page 155 ia` NTMV coLia NTMV co Különleges biztonsági útmutatások  A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, a csiszoláshoz: melyeknél a betétszerszám rejtett  Kizárólag az Ön elektromos szerszámához áramvezetékeket érhet, vagy a saját megengedett csiszolótestet használjon, hálózati kábelt érintheti.
Page 156 ia` NTMV coLia NTMV co Visszarúgás és megfelelõ biztonsági  Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles peremek stb. közelében. Kerülje el, útmutatás hogy az alkalmazott szerszámok Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy a munkadarabról visszapattanjanak leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. vagy ott megszoruljanak.
Page 157 és használható VIGYÁZAT! elektromos szerszámokkal történõ 85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédõt kell összehasonlításhoz. hordani. Mûszaki adatok Készülék típusa LDC 1709 FR/LD 1709 FR Hálózati feszültség V/Hz 230/50 Védelmi osztály / II Teljesítményfelvétel 1400 Teljesítményleadás Fordulatszám...
Page 158 ia` NTMV coLia NTMV co Az elsõ pillantásra Orsó menetes peremmel Kiegészítõ fogantyú fogantyútartóval Szorító perem Kapcsológomb Szorító anya a be- és a kikapcsoláshoz. Reteszelhetõ állás tartós üzemhez. Forgatható peremszegmens Védõfedél kefekoszorúval Tömlõtartó Csatlakozó csonk az elszíváshoz 4,0 m-es csatlakozókábel csatlakozódugasszal Hajtásfej Típustábla...
Page 159 ia` NTMV coLia NTMV co Használati útmutató Üzembe helyezés elõtt LD 1709 FR:  Lazítsa meg és vegye le a 2 csavart  Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki (13-as kulcsméret). kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállítmány teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket.
Page 160  A kikapcsoláshoz engedje el orsóreteszelést. a kapcsológombot.  Húzza szorosra a szorító anyát a tartókulccsal. Tartós üzem reteszeléssel:  LDC 1709 FR: VIGYÁZAT! A védõburkolat helyzetének ellenõrzése: Áramkimaradás után a bekapcsolt elektromos készülék újra elindul. A kefekoszorúnak kb. 0–1 mm-rel túl kell nyúlnia a csiszolótányér felett.
Page 161 6. Helyezze rá a felújítási csiszolót a munkafelületre. A kefekoszorúnak síkban kell lennie a munkafelülettel.  Állítsa be elforgatással a védõburkolatot A kefekoszorúnak (LDC 1709 FR), ill. a gumi a kívánt magasságra. elszívógyûrûnek (LD 1709 FR) síkban kell  Húzza meg a csavarkötést.
Page 162 NTMV coLia NTMV co Gumi elszívógyûrû (LD 1709 FR) 8. LDC 1709 FR: Sarokban végzett csiszoláshoz: Ha a gumi elszívógyûrû megsérül, vagy túlzott – Kapcsolja ki a készüléket, és várjon addig, elhasználódás jeleit mutatja, akkor ki kell cserélni. amíg a csiszolószerszám leáll.
Page 163 NTMV coLia NTMV co Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia FIGYELMEZTETÉS! Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan Csak az EU tagországai számára...
Page 164 ia` NTMV coLia NTMV co Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó...
Page 165: Použité Symboly
UPOZORNÌNÍ Stanovené použití Označuje aplikační tipy a dùležité informace. Symboly na náøadí Sanační bruska LDC 1709 FR/LD 1709 FR je určena Pøed uvedením do provozu Ó pro živnostenské nasazení v prùmyslu si pøečtìte návod k obsluze! a øemeslné živnosti, Ó...
Page 166 ia` NTMV coLia NTMV co Bezpečnostní upozornìní  Brusné kotouče, brusné talíøe nebo jiné pøíslušenství se musí pøesnì hodit na VAROVÁNÍ! brusné vøeteno Vašeho elektrického Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- náøadí. nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování Vložné nástroje, které se pøesnì nehodí na bezpečnostních upozornìní...
Page 167 ia` NTMV coLia NTMV co  Dbejte u jiných osob na bezpečnou  Nepoužívejte žádné vložné nástroje, které vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. vyžadují kapalné chladicí prostøedky. Každý, kdo vstoupí do pracovní oblasti, Použití vody nebo jiných chladicích prostøedkù musí nosit osobní ochranné pomùcky. mùže vést k úrazu elektrickým proudem.
Page 168 ia` NTMV coLia NTMV co Zpìtný ráz a pøíslušné bezpečnostní  Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby se pokyny vložné nástroje od obrobku odrazily Zpìtný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutí a zaseknuly. nebo zablokování rotujícího vložného nástroje, Rotující...
Page 169: Hlucnost A Vibrace
Pøi akustickém tlaku vìtším než 85 dB(A) zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou noste ochranu sluchu. EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání Technické údaje Typ náøadí LDC 1709 FR/LD 1709 FR Síˆové napìtí V/Hz 230/50 Tøída ochrany / II Pøíkon...
Page 170: Na První Pohled
ia` NTMV coLia NTMV co Na první pohled Vøeteno se závitovou pøírubou Pøídavná rukojeˆ s držákem rukojeti Upínací pøíruba Kolébkový vypínač Upínací matice K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý Otočný okrajový segment provoz. Ochranný kryt s kartáčovým vìncem Hadicový...
Page 171: Návod K Použití
VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Provoz elektrického náøadí bez namontované pøídavné rukojeti není pøípustný. LDC 1709 FR:  Povolte a vyndejte 2 šrouby (otvor klíče  Nastrčte tømenovou rukojeˆ na pøevodovou SW 13). hlavu (NK).
Page 172 Kartáčový vìnec by mìl pøečnívat cca 0–1 mm pøes brusný talíø. V pøípadì potøeby zkorigujte (viz “Pøestavte ochranný kryt (LDC 1709 FR)”).  Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu a stisknutím na pøední konec jej zaskočením  Zastrčte síˆovou zástrčku do zásuvky.
Page 173 5. Zapnìte náøadí. 6. Nasaïte sanační brusku na pracovní plochu. Kartáčový vìnec musí být v jedné rovinì s pracovní plochou. Kartáčový vìnec (LDC 1709 FR), pøípadnì  Pootočením nastavte ochranný kryt gumový odsávací kroužek (LD 1709 FR) musí na požadovanou výšku.
Page 174: Údržba A Ošetøování
(LD 1709 FR) Bude-li gumový odsávací kroužek poškozen nebo vykazuje-li nadmìrné opotøebení, mìl by se vymìnit. Je k dostání pod obj. číslem 257.246 v každém servisním centru FLEX. Údržba a ošetøování – Vytáhnìte otočný okrajový segment a pootočte jej doleva.
Page 175: Pokyny Pro Likvidaci
NTMV coLia NTMV co Pokyny pro likvidaci Záruka VAROVÁNÍ! Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX Odstranìním síˆového kabelu učiòte 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním vysloužilé náøadí nepoužitelným. datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky Pouze pro zemì...
Page 176: Použité Symboly
UPOZORNENIE bezpečnosˆ. Označuje aplikačné tipy a dôležité Stanovené použitie informácie. Symboly na náradí Sanačná brúska LDC 1709 FR/LD 1709 FR je určená Pred uvedením do prevádzky Ó na živnostenské nasadenie v priemysle si prečítajte návod na obsluhu! a remeslníctve, Ó na brúsenie za sucha a hladenie betónu, Noste ochranu očí!
Page 177 ia` NTMV coLia NTMV co Bezpečnostné upozornenia  Brúsne kotúče, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo sa musia presne hodiˆ na VAROVANIE! brúsne vreteno Vášho elektrického Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- náradia. nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Pracovné nástroje, ktoré sa presne nehodia na bezpečnostných upozornení...
Page 178 ia` NTMV coLia NTMV co  Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú  Nepoužívajte žiadne pracovné nástroje, vzdialenosˆ k Vašej pracovnej oblasti. ktoré potrebujú chladiace prostriedky. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej Použitie vody alebo iných chladiacich oblasti, musí nosiˆ osobné ochranné prostriedkov môže viesˆ...
Page 179 ia` NTMV coLia NTMV co Spätný ráz a príslušné bezpečnostné  Pracujte opatrne predovšetkým v oblasti rohov, ostrých hrán atï. Zabráòte tomu, pokyny aby sa vložené nástroje od obrobku Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom odrazili a zasekli. zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho sa Rotujúci pracovný...
Page 180: Hlucnost A Vibrácia
Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje používajte ochranu sluchu. norma EN 60745 a je možné ju použiˆ na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Technické údaje Typ náradia LDC 1709 FR/LD 1709 FR Sieˆové napätie V/Hz 230/50 Trieda ochrany / II Príkon 1400 Výkon...
Page 181: Na Prvý Poh¾Ad
ia` NTMV coLia NTMV co Na prvý poh¾ad Vreteno so závitovou prírubou Prídavná rukoväˆ s držiakom rukoväti Upínacia príruba Kolieskový vypínač Upínacia matica Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú Otočný okrajový segment prevádzku. Ochranný kryt s kefovým vencom Držiak hadice Pripojovacie hrdlo na odsávanie Pripojovací...
Page 182: Návod Na Použitie
Prevádzka elektrického náradia bez namontovanej prídavnej rukoväti nie je prípustná.  Nastrčte strmeòovú rukoväˆ na prevodovú LDC 1709 FR: hlavu (NK).  Povo¾te a vyberte 2 skrutky (otvor k¾úča  Nasaïte a pevne utiahnite 2 skrutky (OK). SW 13).
Page 183 Kefový veniec by mal prečnievaˆ cca 0–1 mm cez brúsny tanier. V prípade potreby skorigujte (pozri „Prestavte ochranný kryt (LDC 1709 FR)”).  Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a stlačením na predný koniec ho zaskočením  Zastrčte sieˆovú zástrčku do zásuvky.
Page 184 6. Nasaïte sanačnú brúsku na pracovnú plochu. Kefový veniec musí byˆ v jednej rovine s pracovnou plochou. Kefový veniec (LDC 1709 FR), prípadne gumový odsávací krúžok (LD 1709 FR) musia  Otáčaním nastavte ochranný kryt na želanú byˆ v jednej rovine s pracovnou plochou.
Page 185: Údržba A Ošetrovanie
9. Po ukončení práce elektrické náradie vypnite Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne a vytiahnite sieˆovú zástrčku. prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom. Kefový veniec (LDC 1709 FR) UPOZORNENIE Ochranný kryt je vybavený kefovým vencom. Počas záručnej doby nepovo¾ujte skrutky na Tento veniec plní dve funkcie: telese motora.
Page 186: Pokyny Pre Likvidáciu
Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne spotrebičoch a jej realizácie do národného alebo servisné strediská, autorizované firmou práva sa musí použité elektrické náradie zbieraˆ FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie. stanovenom použití. UPOZORNENIE Zo záruky sú...
Page 187 Turvalisust ohustavad rikked tuleb kiiresti või tekitada materiaalset kahju. kõrvaldada. MÄRKUS Otstarbekohane kasutamine Tähistab olulist informatsiooni Lihvija LDC 1709 FR/LD 1709 FR või nõuannet kasutajale. saneerimistöödeks on ette nähtud Sümbolid seadmel Ó kutsealaseks kasutamiseks tööstuses ja käsitöönduses, Enne kasutuselevõttu lugeda Ó...
Page 188 ia` NTMV coLia NTMV co Ohutusjuhised  Lihvkettad, lihvtallad või muud tarvikud peavad teie elektritööriista HOIATUS! lihvispindliga täpselt sobima. Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie elektri- juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- tööriista lihvispindliga, ei pöörle ühtlaselt, mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, vibreerivad väga tugevalt ja võivad puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked...
Page 189 ia` NTMV coLia NTMV co Eriohutusnõuded lihvimiseks  Tööde teostamisel, kus seade võib kokku puutuda peidetud  Kasutage ainult teie elektritööriista elektrijuhtmetega või minna vastu jaoks ette nähtud lihvimisvahendeid seadme enda võrgukaablit, hoidke ning nendele lihvimisvahenditele ette kinni ainult seadme isoleeritud nähtud kaitsekatteid.
Page 190 ia` NTMV coLia NTMV co Tagasilöök ja vastavad  Eriti ettevaatlik olge nurkade, teravate servade vms piirkonnas. ohutusjuhised Vältige tarvikute töödeldavalt detaililt Pöörleva tarviku (lihvketta, lihvtalla, eemalehüppamist ja kinnikiilumist. traatharja vms) kinnijäämise või kiilumise Pöörlev tarvik kiilub nurkades, teravatel tagajärjel tekib äkilise reaktsioonina servadel ja põrkumisel kergesti kinni.
Page 191 Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda seda võib kasutada elektriliste tööriistade kuulmiskaitset. omavaheliseks võrdlemiseks. Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks Tehnilised andmed LDC 1709 FR/LD 1709 FR Seadmetüüp Võrgupinge V/Hz 230/50 Kaitseklass / II Võimsustarve 1400 Väljundvõimsus...
Page 192 ia` NTMV coLia NTMV co Ülevaade Keermestatud äärikuga spindel Lisakäepide koos käepideme hoidjaga kinnitusäärik Lüliti kinnitusmutter Sisse- ja väljalülitamiseks. Liikuv serva detail Pideva töörežiimi positsiooniga. Kaitsekate rõngasharjaga Vooliku hoidja Tolmuimemise ühendusava Võrgupistikuga 4,0 m Ajamimehhanismi pea ühenduskaabel Õhuavaga ja pöörlemissuuna Andmesilt noolega.
Page 193 Elektritööriistaga töötamine ilma  Panna käepide ülekande korpuse juures lisakäepidemeta ei ole lubatud. paika (NK). LDC 1709 FR:  Panna 2 kruvi sisse ja keerata kinni (OK).  Keerata 2 kruvi (SW 13) lahti ja võtta Lihvimistarvikute paigaldamine küljest ära.
Page 194 Lukustusega püsirežiim:  Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega ETTEVAATUST! kinni. Pärast voolukatkestust hakkab sisse  LDC 1709 FR: lülitatud elektriseade uuesti tööle. Kontrollida kaitsekatte asendit:  lükata lüliti ette ning lukustada vajutusega Harjaga võru peab ulatuma ca 0–1 mm esiotsale.
Page 195 6. Asetada saneerimistöödeks ette nähtud lihvija töödeldavale pinnale. Harjadega võru peab olema ühtlaselt vastu töödeldavat pinda.  Keerata kaitsekate soovitud kõrgusele. Rõngashari (LDC 1709 FR) või kummist  Keerata kruvid kinni. äratõmbe rõngas (LD 1709 FR) peab Imemisseadme kasutamine olema tööpinnaga tasa.
Page 196 NTMV coLia NTMV co 8. LDC 1709 FR: Kui harjadega võru saab kahjustada või Nurkade lihvimine see on liiga tugevalt kulunud, tuleks see asendada uuega. Uut harjakomplekti – Lülitada seade välja ja oodata, (tellimisnr 348.422) saab osta igast firma kuni lihvija jääb seisma.
Page 197 NTMV coLia NTMV co Jäätmekäitlus Müügigarantii HOIATUS! Uue masina ostmisel annab firma FLEX Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning 2-aastase tootja garantii, mis algab masina teha see nii kasutuskõlbmatuks. müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on Ainult EL riikidele seotud materjali ja/või tootmisvigadega,...
Page 198 Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, arba materialinių nuostolių pavojus. nedelsiant pašalinkite. NURODYMAS Naudojimas pagal paskirtį Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu Betono šlifuoklis LDC 1709 FR/LD 1709 FR ir svarbią informaciją. yra skirtas Simboliai ant įrankio Ó profesionaliam naudojimui pramonės bei smulkaus verslo įmonėse, Prieš...
Page 199 ia` NTMV coLia NTMV co Saugos nurodymai  Šlifavimo diskai, šlifavimo lėkštelės ir kiti priedai privalo tiksliai tikti ant ĮSPĖJIMAS! elektrinio įrankio šlifavimo suklio. Perskaitykite visus saugos nurodymus Darbiniai įrankiai, kurie netiksliai tinka ant ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis elektrinio įrankio šlifavimo suklio, sukasi saugos nurodymų...
Page 200 ia` NTMV coLia NTMV co Šlifavimui skirti ypatingieji saugos  Sekite, kad pašaliniai asmenys išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, nurodymai: įžengiantis į darbinę zoną, privalo  Naudokite tik šiam elektriniam įrankiui naudotis asmeninėmis saugos skirtus šlifavimo diskus ir šiems priemonėmis. šlifavimo diskams skirtus apsauginius Detalės arba lūžusių...
Page 201 ia` NTMV coLia NTMV co Atatranka ir atitinkami saugos  Ypatingai atsargiai dirbkite prie kampų, aštrių kraštų ir t.t. Saugokite, nurodymai kad įrankis neatsitrenktų į detalę ir Atatranka yra staigi reakcija į besisukančio neįstrigtų. darbinio įrankio, pvz., šlifavimo disko, Besisukantis darbinis įrankis ties kampais, šlifavimo lėkštelės, vielinio šepečio ir t.t., aštriais kraštais arba kai atšoka, yra linkęs įstrigimą...
Page 202 Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), pagal EN 60745 standarte patvirtintus būtina naudotis klausos apsauga. matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu. Techniniai duomenys LDC 1709 FR/LD 1709 FR Įrankio tipas Tinklo įtampa V/Hz 230/50 Saugos klasė...
Page 203 ia` NTMV coLia NTMV co Bendras įrankio vaizdas Velenas su tvirtinimo flanšu Papildoma rankena su rankenos laikikliu tvirtinimo flanšas Jungiklis tvirtinimo veržlė Įrankį įjungti ir išjungti. Pasukamas kraštinis segmentas Su fiksavimo pozicija ilgalaikio Apsauginis gaubtas su šepetiniu darbo režimui. išoriniu žiedu Žarnos laikiklis Nusiurbimo įtaiso prijungimo atvamzdis...
Page 204 šakutę iš rozetės. Draudžiama dirbti su elektriniu įrankiu be pritvirtintos papildomos rankenos. LDC 1709 FR:  Atsukite ir nuimkite 2 varžtus (SW 13).  Lenktos rankenos laikiklį prakiškite per pavaros galvutę (NK).  Įstatykite 2 varžtus ir užveržkite (OK).
Page 205 Šepetinis žiedas privalo išlįsti virš šlifavimo lėkštelės apie 0–1 mm. Reikalui esant, reguliuokite (žr. ”Pakeiskite apsauginio gaubto padėtį (LDC 1709 FR)“).  Jungiklį pastumkite į priekį ir užfiksuokite  Įkiškite šakutę į lizdą. toje padėtyje, paspausdami jo priekinę dalį.
Page 206 5. Prietaiso įjungimas. 6. Betono šlifuoklį padėkite ant apdirbamo paviršiaus. Šepetinis žiedas privalo glaudžiai priglusti prie apdirbamo paviršiaus. Šepetinis žiedas (LDC 1709 FR) arba guminis nusiurbimo žiedas (LD 1709 FR) privalo glaudžiai priglusti prie apdirbamo paviršiaus.  Sukdami nustatykite apsauginį gaubtą...
Page 207 NTMV coLia NTMV co 8. LDC 1709 FR: Jei šepetinis žiedas pažeidžiamas arba per Šlifuojant kampuose: stipriai susidėvi, jis privalo būti pakeistas. Atsarginių šepečių rinkinį (užs.-Nr. 348.422) – Prietaisą išjunkite ir laukite, kol visiškai galima gauti kiekvienoje FLEX-įgaliotoje sustos šlifavimo įrankis.
Page 208 NTMV coLia NTMV co Nurodymai utilizuoti Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų ĮSPĖJIMAS! gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. galioja tik gamybos ar medžiagų defektų...
Page 209 ia` NTMV coLia NTMV co Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuo- stolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį...
Page 210 Apzīmē izmantošanas ieteikumus Noteikumiem atbilstoša un svarīgu informāciju. izmantošana Simboli uz instrumenta Renovācijas darbu slīpmašīna LDC 1709 FR/LD 1709 FR paredzēta Pirms ekspluatācijas izlasiet Ó rūpnieciskai izmantošanai industrijas lietošanas pamācību! un amatniecības uzòēmumos, Ó sausai slīpēšanai un betona, apmetuma, Nēsājiet acu aizsargu! klonu, smilšakmens, šamota un asfalta...
Page 211 ia` NTMV coLia NTMV co Drošības tehnikas norādījumi  Iesaistāmā instrumenta ārējam diametram un biezumam jātbilst BRĪDINĀJUMS! elektroinstrumenta dotajiem Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- izmēriem. mus un norādījumus. Drošības tehnikas Nepareizi izmērītos izmantojamos noteikumu un norādījumu neievērošanas instrumentus nevar pietiekami ekranēt gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, vai kontrolēt.
Page 212 ia` NTMV coLia NTMV co Īpaši drošības tehnikas noteikumi  Ievērojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no Jūsa darba zonas. slīpēšanai: Katram, kas ierodas darba zonā,  Izmantojiet tikai elektroinstrumentiem jānēsā individuālais paredzētos abrazīvos materiālus un aizsargaprīkojums. šiem abrazīvajiem materiāliem Sagataves atlūzas vai salūzuši paredzēto aizsargapvalku.
Page 213 ia` NTMV coLia NTMV co Atsitiens un atbilstoši drošības  Īpaši uzmanīgi strādājiet vietās ar stūriem, asām malām utt. Novērsiet tehnikas noteikumi izmantojamo instrumentu atlēkšanu Atsitiens ir kustībā esoša iesaistāmā no sagataves un iespīlēšanos tajā. instrumenta kā piem., slīpripas, slīpēšanas Rotējošam izmantojamam instrumentam ir šíīvja, stiepïu sukas pēkšòa aizāíējoša vai nosliece iespīlēties stūros, asās malās vai...
Page 214 UZMANĪBU! svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši Skaòas spiedienam pārsniedzot 85 dB(A), EN 60745 normētajai mērīšanas metodei jānēsā skaòas aizsargu. un elektroinstrumentu salīdzināšanai var tik Tehniskā informācija LDC 1709 FR/LD 1709 FR Ierīces modelis Tīkla spriegums V/Hz 230/50 Aizsargklase / II Patērējamā...
Page 215 ia` NTMV coLia NTMV co Īss apskats Darbvārpsta ar vītòatloku Papildrokturis ar roktura nostiprinājumu Savilcējatloks Slēdzis Savilcējuzgrieznis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Grozāms malas segments Ar ilgstošas ekspluatācijas fiksēšanu. Aizsargapvalks ar suku vainagu Šïūtenes nostiprinājums Nosūkšanas savienotājīscaurule Pieslēguma kabelis 4,0 m ar tīkla Pārvada galva kontaktdakšu Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena...
Page 216 Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Elektroinstrumenta darbība bez papildroktura montēšānas nav pieïaujama. LDC 1709 FR:  Bīdiet lokveida rokturi pāri reduktora  Atlaidiet un noòemiet 2 skrūves (SW 13). galvai (NK).  Ievietojiet 2 skrūves un stingri pievelciet (OK).
Page 217 Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos:  Ar aptures atslēgu stingri pievelciet UZMANĪBU! savilcējuzgriezni. Pēc strāvas atslēgšanas ieslēgtais elektro-  LDC 1709 FR: instruments sāk atkal darboties. Kontrolējiet aizsargapvalka stāvokli:  Nobīdiet slēdzi uz priekšu un, nospiežot Suku gredzenam vajadzētu būt izvirzītam tā...
Page 218 5. Ierīces ieslēgšana. 6. Novietojiet renovācijas darbu slīpmašīnu uz darba virsmas. Suku gredzenam jābūt vienā līmenī ar darba virsmu. Suku gredzenam (LDC 1709 FR) jeb gumijas nosūcējgredzenam (LD 1709 FR) jābūt vienā līmenī ar darba virsmu.  Pagriežot nostādiet aizsargapvalku nepieciešamajā...
Page 219 (LD 1709 FR) Ja gumijas nosūcējgredzens ir bojāts vai parāda pārmērīgu nodilumu, tad to jānomaina. To var iegādāties jebkurā firmas FLEX tehniskā servisa dienesta centrā – Tho pasūtījuma Nr. 257.246. Tehniskā apkope un kopšana – Izvelciet pagriežamo malas segmentu un pagrieziet pa kreisi.
Page 220 NTMV coLia NTMV co Norādījumi par likvidēšanu Garantija BRĪDINĀJUMS! Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no likvidējot to tīkla kabeli. mašīnas pārdošanas datuma gala patērētā- jam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, Tikai ES valstīm...
Page 221 ia` NTMV coLia NTMV co Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..221 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..221 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾...
Page 222  Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿpeª¸aμ- Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®añec¹e Òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸a ªæø pe®o¸c¹pº®- òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å. O¢pa¹å¹e ýåo¸¸¾x pa¢o¹ LDC 1709 FR/LD 1709 FR ¸å¯a¸åe ¸a ce ÿoæºñe¸¸¾e ¯ec¹e ÿpeª¸aμ-¸añe¸a c ÿpå¢opo¯ º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e Ó ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø...
Page 223 ia` NTMV coLia NTMV co  Òæåíoaæ¿¸¾e ªåc®å, ¹apeæ¿ña¹¾e ¥oæ¿μº¼¹ec¿ o¢øμa¹eæ¿¸o μaóå¹o¼ òæåíoaæ¿¸¾e ®pº¨å å ªpº¨åe ªæø ¨æaμ o¹ ÿoÿaªa¸åø paμæe¹a÷óåxcø coc¹a¸¾e ªe¹aæå ªoæ²¸¾ å¸opoª¸¾x ¹eæ, ®o¹op¾e o¢paμº÷¹cø o ¹oñ¸oc¹å coo¹e¹c¹oa¹¿ pe¯ø paμæåñ¸¾x åªo ÿpå¯e¸e¸åø. òæåíoaæ¿¸o¯º òÿå¸ªeæ÷ Pecÿåpa¹op ªoæ²e¸ μaóåóa¹¿ o¹ ÿ¾æå, aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
Page 224 ia` NTMV coLia NTMV co  Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o e¸¹åæøýåo¸¸¾e Haÿpå¯ep: Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿μº¼¹e óeæå coe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ªæø òæåíoa¸åø ¢o®oº÷ ÿoepx¸oc¹¿ e¸¹åæø¹op ªå¨a¹eæø ¹ø¨åae¹ ÿ¾æ¿ aæ¯aμ¸o¨o ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåíoaæ¿- ¸o¨o ®pº¨a. Aæ¯aμ¸¾e ¹apeæ¿ña¹¾e ®opÿºc, a peμºæ¿¹a¹e cåæ¿¸o¨o c®oÿæe¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå ¯o²e¹ òæåíoaæ¿¸¾e ®pº¨å...
Page 225 ia` NTMV coLia NTMV co ¥på õ¹o¯ òæåíoaæ¿¸¾¼ ªåc® ¯o²e¹ ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e º®aμa¸åø ¹a®²e cæo¯a¹¿cø. ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å  Cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o Kpo¯e ¹o¨o, o¹ªaña ¯o²e¹ oμ¸å®¸º¹¿ cæeªc¹å¹e ¸eÿpaåæ¿¸o¨o åcÿoæ¿μo- ºªæå¸å¹eæ¿¸¾¯å ce¹e¾¯å ò¸ºpa¯å, a¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. Ee ¯o²¸o ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª ÿpeªo¹pa¹å¹¿...
Page 226 85 ª¢(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿpå- ¹exo¢cæº²åa¸åå, ¹o ía®¹åñec®å¼ cÿoco¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o ºpoe¸¿ å¢paýåå ¯o²e¹ o¹æåña¹¿cø cæºxa. o¹ ÿpåeªe¸¸o¨o ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå. ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å LDC 1709 FR/LD 1709 FR Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc μaóå¹¾ / II ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹...
Page 227 ia` NTMV coLia NTMV co Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸aø pº®oø¹®a Òÿå¸ªeæ¿ c peμ¿¢o¾¯ íæa¸ýe¯ c ®peÿe²¸¾¯ ºc¹po¼c¹o¯ ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý pº®oø¹®å ³a²å¯¸aø ¨a¼®a ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ O¹®åª¸o¼ ®paeo¼ ce¨¯e¸¹ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx c e¸ýo¯ ¯aòå¸®å åμ óe¹o® c íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ¥a¹pº¢o®...
Page 228 ia` NTMV coLia NTMV co Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå LD 1709 FR:  O¹å¸¹å¹e å c¸å¯å¹e 2 å¸¹a (òåpå¸a ®æ÷ña 13). ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷  Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe oμ¯o²¸¾x ¹pa¸cÿop¹- ¸¾x ÿope²ªe¸å¼. Kpeÿæe¸åe/³a¯e¸a ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸o¼...
Page 229 e¸eý åμ óe¹o® ªoæ²e¸ ¾c¹ºÿa¹¿ o®. 0—1 ¯¯ ¸aª ¹apeæ¿ña¹¾¯ òæåíoaæ¿- ¸¾¯ ®pº¨o¯. O¹pe¨ºæåpº¼¹e ÿpå ¸eo¢- xoªå¯oc¹å (c¯o¹på¹e «¥epeeªå¹e μaóå¹¸¾¼ ®o²ºx ¸eo¢xoªå¯oe ÿoæo²e¸åe (LDC 1709 FR)»).  c¹a¿¹e åæ®º poμe¹®º.  ¥epeªå¸¿¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª  ®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å μaíå®cåpº¼¹e e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå, (¢eμ...
Page 230 NTMV coLia NTMV co ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: Åcÿoæ¿μoa¸åe acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®å šKA³AHÅE Pe®o¯e¸ªºe¹cø ocÿoæ¿μoa¹¿cø cÿeýåaæ¿¸¾¯ o¹cac¾a÷óå¯ ºc¹po¼c¹o¯ ¯ap®å S 47 M FLEX.  cac¾a÷óå¼ òæa¸¨, ÿpo¹ø¸º ñepeμ ªep²a¹eæ¿ òæa¸¨a, μa®peÿå¹e ¸a coeªå¸å¹eæ¿¸o¯ ÿa¹pº¢®e μaóå¹¸o¨o ®o²ºxa.  ¥påcoeªå¸å¹e cac¾a÷óå¼ òæa¸¨  ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å paμ¢æo®å- ®...
Page 231 ÿoepx¸oc¹å. e¸eý åμ óe¹o® ªoæ²e¸ ÿæo¹¸o ÿpåæe¨a¹¿ ® pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å. Heo¢xoªå¯o o¢ecÿeñå¹¿ ÿæo¹¸oe ÿpå- æe¨a¸åe e¸ýa åμ óe¹o® (LDC 1709 FR) åæå peμå¸oo¨o ¾¹ø²¸o¨o ®oæ¿ýa (LD 1709 FR) ® pa¢oñe¼ ÿoepx¸oc¹å. 9. ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ÿocæe pa¢o¹¾ å ¾¹ø¸å¹e ò¹eÿceæ¿¸º÷...
Page 232 ªe¹aæe¼ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ¸aòe¯ ca¼¹e Å¸¹ep¸e¹e: Ñåc¹®a www.flex-tools.com ¥PE©š¥PE±©EHÅE! š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Heæ¿μø ÿoæ¿μoa¹¿cø oªo¼ åæå ²åª®å¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å.  ©å¨a¹eæ¿ ¯aòå¸®å å ee ®opÿºc ¥PE©š¥PE±©EHÅE! åμ¸º¹på...
Page 233 ÿec®a åæå ®a¯¸e¼, a ¹a®²e ÿope²- ªe¸åø åμ-μa ¸eco¢æ÷ªe¸åø ÿpåeªe¸- cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ¸¾x å¸c¹pº®ýåå º®aμa¸å¼, ¸aÿpå¯ep, íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- ÿoª®æ÷ñe¸åe ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯å oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¸aÿpø²e¸åe¯ åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ ¹e, ¨apa¸¹å¼¸¾¼...
Page 234 ia` NTMV coLia NTMV co Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæo- æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸- ¸oc¹å...

This manual is also suitable for:

Ldc 1509 fr 120/usa Ld 1709 fr

Flex LDC 1709 FR Original Operating Instructions

Unknown

Polski

Čeština

Slovenčina

Quick Links

Chapters

Summary of Contents for Flex LDC 1709 FR

Page 128: Table Of Contents

Page 132: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

Page 133: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

Page 134: Ìå Ìéá Ìáôéü

Page 135: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

Page 139: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

Page 140: Åããýçóç

Page 141: Zastosowane Symbole

Page 145: Poziom Hałasu I Drgañ

Page 146: Opis Urz¹Dzenia

Page 147: Instrukcja Obsługi

Page 150: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja

Page 151: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia

Page 165: Použité Symboly

Page 169: Hlucnost A Vibrace

Page 170: Na První Pohled

Page 171: Návod K Použití

Page 174: Údržba A Ošetøování

Page 175: Pokyny Pro Likvidaci

Page 176: Použité Symboly

Page 180: Hlucnost A Vibrácia

Page 181: Na Prvý Poh¾Ad

Page 182: Návod Na Použitie

Page 185: Údržba A Ošetrovanie

Page 186: Pokyny Pre Likvidáciu

This manual is also suitable for:

Flex LDC 1709 FR Original Operating Instructions

Unknown

Polski

Čeština

Slovenčina

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Flex LDC 1709 FR

Summary of Contents for Flex LDC 1709 FR

This manual is also suitable for:

Table of Contents