Silvercrest SDRF 10 B1 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Radio
  5. SDRF 10 B1
  6. Operation and safety notes

Silvercrest SDRF 10 B1 Operation And Safety Notes

Dab+ radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DAB+ RADIO SDRF 10 B1
DAB+ RADIO
DAB+ RADIO
Operation and safety notes
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 327061_1904

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SDRF 10 B1

Summary of Contents for Silvercrest SDRF 10 B1

  • Page 1 DAB+ RADIO SDRF 10 B1 DAB+ RADIO DAB+ RADIO Operation and safety notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 327061_1904...
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operation and safety notes Page DE / AT / CH...
  • Page 3 Digital Radio 12:00 1g 1f...

  • Page 5: Table Of Contents

    Warning notices and symbols used .... Page List of pictograms used .......... Page Introduction ..............Page Intended use ................Page Parts description ..............Page 10 Delivery contents ..............Page 10 Technical data ............... Page 10 General safety notes ..........Page 12 Battery safety information .............
  • Page 6 Assigning the one-touch buttons (uick memory function) ..Page 33 Selecting a saved DAB+ / FM station ........Page 33 Overwrite saved stations ............Page 34 Reassign the one-touch buttons ..........Page 34 Setting the sleep timer (switch-off time) ........ Page 34 Setting the alarm / Snooze ...........

  • Page 7: Warning Notices And Symbols Used

    Warning notices and symbols used These instructions for use contain the following warnings: DANGER! The signal word indicates a hazard which poses a high risk, which, if not prevented, will result in death or serious injury. WARNING! The signal word indicates a hazard which poses a medium risk, which, if not prevented, may result in death or serious injury.
  • Page 8 Warnings Instructions for use Never leave children unattended with the packaging material or the product. The product is only suitable for use indoors, in dry and enclosed spaces. Wear safety gloves! Risk of hearing damage Products and packaging should be disposed of in an environmentally friendly manner.

  • Page 9: Introduction

    DAB+ Radio SDRF 10 B1 Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use.

  • Page 10: Parts Description

    Remove all packaging materials and verify the parts are complete and undamaged. If the product is incomplete or damaged upon delivery, please contact the manufacturer. 1 DAB+ Radio SDRF 10 B1 1 Instructions for use 1 Power supply 1 Quick start guide 4 Batteries type 1.5 V LR6 AA...
  • Page 11 Output: 10 W (1 W RMS) Dimensions: approx. 16.1 x 11.1 x 6 cm (with antenna) (W x H x D) Weight: approx. 330 g (without mains adapter) approx. 419 g (incl. mains adapter) approx. 424 g (incl. batteries) Colour LCD: 2.4 (6.1 cm) Climatic conditions for operation and storage: operation and storage from 0 to 35 °C,...

  • Page 12: General Safety Notes

    General safety notes BEFORE USING THIS PRODUCT; PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR USE! PLEASE ALSO INCLUDE ALL DOCUMENTATION WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS! DANGER! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material.
  • Page 13 N ever cover the product and the power supply . Heat may otherwise build. D o not place burning candles or open fire on or next to the product. D o not throw the product into fire or expose it to high temperatures. Avoid very high volumes for prolonged periods.
  • Page 14 D o not place objects filled with water (e.g. vases or beverages) on or next to the product. If liquids have entered the product, immedi- ately unplug the power supply from the socket and, if applicable, remove the batteries. Afterwards, do not use the product until it has been examined by a qualified person.

  • Page 15: Battery Safety Information

    U nplug the power supply of the product from the mains socket and, if applicable, remove the batteries from the battery compart- ment if the product will not be used for a prolonged period. Battery safety information DANGER TO LIFE! Keep batteries out of the reach of children. Seek immediate medical attention if swallowed! EXPLOSION HAZARD! Never recharge disposable batteries.

  • Page 16: Before First Use

    Risk of product damage Only use the specified battery type! Insert the batteries according to the polarity marking (+) and (-) on the battery and the product. Clean the contacts on the battery and inside the battery compart- ment before inserting! Immediately remove drained batteries from the product.

  • Page 17: Initial Use

    Insert four batteries type 1.5 V LR6 AA. Ensure correct polarity. Note the markings inside the battery compartment Reinstall the battery cover until you hear it lock into place to close the battery compartment Note: To see the battery status, press the Menu / Info button the colour LCD several times (see chapter “Displaying informa- tion in the colour LCD...
  • Page 18 Hold down the button and the product switches to standby mode. The colour LCD shows the current date and time , as well as the alarm settings for alarm 1 and alarm 2 Set the main switch on the right side of the product to the “Off“...

  • Page 19: Menu Navigation Using The Jog Dial Control Element

    Menu navigation using the jog dial control element The jog dial is a control element in the form of a dial which can be er- gonomically turned / pressed using your finger. By turning the jog dial control element left or right, you can set values and volume levels and also navigate through menus.

  • Page 20: Configuring The Product

    Configuring the product You can customise the product to your preferences. The various menu options can be found under system settings. Note: The system systems can be changed in both DAB+ as well as FM mode. Note: If no entry is made or button pressed, the product automatically returns to playback mode after approx.
  • Page 21 In DAB+ mode you can choose from the following menu options: Menu option Available Function settings Station list Shows the station list Scroll through the station in the colour LCD list by turning the jog dial control element left or right, and confirm your choice of station by pressing the jog dial control element...
  • Page 22 Menu option Available Function settings Save a station Displays the used / Scroll through the list of free memory slots saved stations by turning the jog dial control ele- ment left or right. Press the jog dial control element to save a station or to overwrite a memory slot already in use with a new station.
  • Page 23 Menu option Available Function settings Clearing Customise radio You can erase DAB+ stations (Yes / No) stations from the station list if they cannot be received in your current region (e.g. when on holiday). Turn the jog dial control element left or right to select whether you would like to “clear“...
  • Page 24 Menu option Available Function settings System Sleep Time setting for the sleep settings timer (see chapter “Set- ting the sleep timer (switch-off time)“) Clock Sets the time and date (see chapter “Setting the clock“) Lighting Sets the lighting of the colour LCD (see chapter “Setting the dis-...
  • Page 25 In FM mode you can choose from the following menu options: Menu option Available set- Function tings Start station scan? In FM mode you can (Yes/No) automatically search for stations. Turn the jog dial control element left to select “Yes“ and confirm your choice by pressing the jog dial control element...
  • Page 26 Menu option Available Function settings Scan setting Only strong stations / You can change the sta- all stations tion scan criteria: search for “strong stations“ (with good broadcasting quality) or search for “all stations“ (including weak stations with poor broadcasting quality). Select your chosen op- tion by turning the jog dial control element...

  • Page 27: Setting The Language

    Menu option Available Function settings System Sleep Time setting for the settings sleep timer (see chapter “Setting the sleep timer (switch-off time)“) Clock Sets the time and date (see chapter “Setting the clock“) Lighting Sets the lighting of the System settings colour LCD (see...

  • Page 28: Setting The Clock

    In system settings, use the button or the button to select the “language“ function and confirm your selection by pressing the jog dial control element Select your chosen language by turning the jog dial control ele- ment left or right. Confirm the setting by pressing the jog dial control element After confirming the entry you will automatically be returned to the menu options.

  • Page 29: Setting The Display Light

    Turn the jog dial control element left or right to switch between the various menu options. Select the respective menu option by pressing the jog dial control element Select your chosen settings and confirm each input by pressing the jog dial control element Press the Menu / Info button again to return to the menu options for other settings.

  • Page 30: Operation

    high, medium, low Sets the dimming level Dimmer of the colour LCD brightness Turn the jog dial control element left or right to switch between the various menu options. Select your chosen settings and confirm each input by pressing the jog dial control element Press the Menu / Info button again to return to the menu...

  • Page 31: Dab+ Station Scan

    DAB+ station scan We recommend regularly repeating the DAB+ station scan to be able to save current DAB+ stations to the station list of the product. This particularly applies when changing locations, e.g. after moving or on holiday. You can scan for DAB+ stations automatically or manually. Automatic DAB+ station scan: Verify the product is in DAB+ mode (see chapter “Switching radio modes“).

  • Page 32: Seek / Change Fm Station

    button : Switch to the previous station in the station list button : Switch to the next station in the station list Press the jog dial control element when your chosen DAB+ station appears in the colour LCD . The product will start play- ing the selected DAB+ station.

  • Page 33: Assigning The One-Touch Buttons (Uick Memory Function)

    Now select a free memory slot by turning the jog dial control ele- ment . Memory slots already in use will show the name of the saved station. Free memory slots will show “empty”. Press the jog dial control element to save the station.

  • Page 34: Overwrite Saved Stations

    Press the jog dial control element to confirm the selected station. The product will start playing the selected DAB+ or FM station. Note: You can directly select the memory slots 1 to 5 by pressing the respective one-touch button . If a memory slot from 1 to 5 is not in use, the colour LCD will show “station empty”...

  • Page 35: Setting The Alarm / Snooze

    Turn the jog dial control element left or right to switch to system settings in the menu. Press the jog dial control element to con- firm. In system settings, select the “sleep” function by pressing the jog dial control element to confirm.
  • Page 36 The following menu options will be displayed: Menu option Available Function settings Alarm On / Off Turn the alarm on or off by pressing the jog dial control element Repeat Once / Workday / Set the alarm frequency Weekend / Week by turning the jog dial control element left...
  • Page 37 Menu option Available Function settings Source Buzzer / Digital Select a source for the Radio / FM alarm by turning the jog dial control element left or right and selecting your chosen settings. Confirm by pressing the jog dial control element Station Last selected / Turn the jog dial control...
  • Page 38 Menu option Available Function settings Duration 15 / 30 / 45 / Set the duration of the 60 / 90 / 120 alarm by turning the jog dial control element left or right and selecting your chosen setting (du- ration in minutes). Press the jog dial control ele- ment to confirm Volume...

  • Page 39: Connecting Headphones

    Note: The colour LCD uses alarm symbols to show that the alarm is on. In the snooze function, the alarm symbol flashes in the colour LCD and there is a 10 minute count down. After snoozing the alarm, press the button to turn the alarm off.

  • Page 40: Factory Reset

    Display in DAB+ mode Display in FM mode Station type* Battery level (only on battery power): battery capacity in percent Broadcast block name* Main switch (mains operation only): display shows the product is mains powered. Frequency Date – Signal strength / stability Kbps display (Kilobit per –...

  • Page 41: Cleaning And Care

    Note: The factory reset will erase all settings, including the station presets and the station list. Press and hold the Menu / Info button to open the menu options. Turn the jog dial control element left or right to switch to system settings in the menu.

  • Page 42: Storage During Non-Use

    Storage during non-use If the product will not be used for a longer period of time, unplug the power supply from the mains socket, remove the batteries and store the product in a dark, cool location. Troubleshooting = Problem = Possible cause = Solution = The product does not switch on.

  • Page 43: Disposal

    = Reception is weak. = Fully extend the antenna . Move the antenna to improve reception. Disposal Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materi- als, which may be disposed of through your local recycling facilities. Product: Contact your municipality for information on how to dispose of your worn-out product.

  • Page 44: Warranty

    Improper disposal of batteries can harm the environment! Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mer- cury, Pb = lead.

  • Page 45: Warranty Period And Legal Claims For Defects

    Warranty period and legal claims for defects The warranty period is not prolonged by the above fulfilment. This also applies for replaced and repaired parts. Any damage or defects present at the time of purchase must be notified immediately after unpacking. Repairs that are carried out after the expiration of the warranty period are subject to a charge.

  • Page 46: Service

    The article number is to be found on the type plate, an engraving, on the title page of your instructions (bottom left) or on an adhesive label on the rear or underside. If functional or other defects occur, first contact the service department named below by telephone or via our contact form.

  • Page 47: Supplier / Producer / Importer

    Service North Ireland Hotline Tel.: +44 28 95922074 Mon–Fri: 09:00–17:00 Please use the contact form at www.mlap.info/contact IAN 327061_1904 Supplier / Producer / Importer Please note that you cannot use the address below for returns. Please contact the Service Centre mentioned above. MLAP GmbH Meitnerstr.
  • Page 49 Verwendete Warnhinweise und Symbole ..............Seite 51 Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 51 Einleitung ................Seite 53 Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite 53 Teilebeschreibung ..............Seite 54 Lieferumfang ................Seite 54 Technische Daten ..............Seite 55 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... Seite 56 Sicherheitshinweise für Batterien ..........
  • Page 50 UKW-Sender suchen / wechseln ..........Seite 80 DAB+ -Sender / UKW-Sender speichern ........ Seite 80 Direktwahltasten belegen (Schnellspeicher-Funktion) ... Seite 81 Gespeicherte DAB+ - / UKW-Sender abrufen ....... Seite 81 Gespeicherte Sender überschreiben ........Seite 82 Direktwahltasten neu belegen ..........Seite 83 Sleep-Timer (Ausschaltzeit) einstellen ........

  • Page 51: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
  • Page 52 Warnhinweise Handlungsanweisungen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt. Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Schutzhandschuhe tragen! Gefahr von Hörschäden Produkte und Verpackungen sollen umweltschonend entsorgt werden. Symbol zur Erkennung von Elektro- und Elektronikgeräten.

  • Page 53: Einleitung

    DAB+ Radio SDRF 10 B1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut.

  • Page 54: Teilebeschreibung

    Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. 1 DAB+ Radio SDRF 10 B1 1 Bedienungsanleitung 1 Netzteil 1 Kurzanleitung...

  • Page 55: Technische Daten

    Technische Daten Digitales DAB+ Radio: Modellnummer: SDRF 10 B1 Frequenzbereich DAB+: 174,928 MHz bis 239,2 MHz Frequenzbereich UKW: 87,5 MHz bis 108 MHz Ausgangsleistung: 10 W (1 W RMS) Abmessungen: ca. 16,1 x 11,1 x 6 cm (mit Antenne) (B x H x T) Gewicht: ca.

  • Page 56: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Netzteil: Hersteller Netzteil: DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Modell OBL-0501000B (UK) Eingangsspannung / -frequenz / -strom: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz, max. 0,3 A Ausgangsspannung / -strom: 5 V , 1000 mA Batterien: 4 x Typ 1,5 V LR6 AA Mignon Allgemeine Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT!
  • Page 57 W enn Sie während des Betriebs irgendwelche Auffälligkeiten be- merken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsamer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Produkt sofort aus, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und entnehmen Sie ggf. die Batterien. Verwenden Sie das Produkt danach nicht mehr, bis es durch eine befähigte Person überprüft wurde.
  • Page 58 F assen Sie das Netzteil oder das Produkt niemals mit feuchten oder nassen Händen an. V ergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Produkt sowie die Kabelverbindung unbeschädigt sind! Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt niemals in Betrieb! V erwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil D as Produkt und das Netzteil dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

  • Page 59: Sicherheitshinweise Für Batterien

    Z iehen Sie das Netzteil immer am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel. ACHTUNG! GEFAHR VON SACHSCHÄDEN! S tellen Sie das Produkt immer auf eine stabile und ebene Fläche. Es kann beschädigt werden, wenn es herunterfällt. S tellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.

  • Page 60: Vor Der Inbetriebnahme

    Risiko des Auslaufens von Batterien Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen- einstrahlung. Wenn Batterien ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene...

  • Page 61: Stromversorgung Über Netzteil Herstellen

    Stromversorgung über Netzteil herstellen Hinweis: Bevor Sie das Netzteil an das Stromnetz anschließen, vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Netzteils (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Stromnetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten übereinstimmen, damit keine Schäden am Produkt auftreten.
  • Page 62 Bei der Verwendung im Batteriebetrieb erfolgt keine Anzeige im LCD-Farb- display , bis Sie das Produkt mittels -Taste einschalten. Ein- / Ausschalten im Netzbetrieb: Ziehen Sie die Antenne für einen guten Empfang vollständig aus. Stellen Sie den Hauptschalter auf der rechten Seite des Produkts auf die Position „On“.

  • Page 63: Menü-Navigation Über Das Jog-Dial-Bedienelement

    Ein- / Ausschalten im Batteriebetrieb: Ziehen Sie die Antenne für einen guten Empfang vollständig aus. Stellen Sie den Hauptschalter auf der rechten Seite des Produkts auf die Position „On“. Schalten Sie das Produkt anschließend durch Drücken der -Taste ein. Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, startet es nach dem Einschalten einen automatischen DAB+ -Sendersuchlauf.

  • Page 64: Radiomodus Wechseln

    Drehen Sie dazu das Jog-Dial-Bedienelement nach links (zurück) oder rechts (weiter), um durch ein Menü zu navigieren. Drücken Sie das Jog-Dial-Bedienelement , um eine Eingabe / Einstellung zu bestätigen. Hinweis: Alternativ zur Bedienung über das Jog-Dial-Bedienelement können Sie auch mit der -Taste und -Taste durch ein Menü...

  • Page 65: Menüoptionen Über Menü- / Info-Taste

    Hinweis: Wenn keine Eingabe erfolgt bzw. keine Taste gedrückt wird, kehrt das Produkt nach ca. 30 Sekunden in den Wiedergabe-Modus zurück. Einstellungen, die zuvor nicht durch Drücken des Jog-Dial-Bedien- elements bestätigt wurden, werden nicht übernommen. Menüoptionen über Menü- / Info-Taste Sie haben die Möglichkeit, über die Menü- / Info-Taste verschiedene Grundeinstellungen am Produkt vorzunehmen.
  • Page 66 Ihnen stehen im DAB+ -Modus folgende Menüoptionen zur Verfügung: Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Senderliste Anzeige der Blättern Sie durch die Senderliste im Senderliste, indem Sie LCD-Farbdisplay das Jog-Dial-Bedienele- ment nach links oder rechts drehen, und bestätigen Sie die Wahl eines Senders durch Drücken des Jog-Dial- Bedienelements Vollständiger...
  • Page 67 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Programm Anzeige der Blättern Sie durch die speichern belegten / freien Liste der gespeicherten Speicherplätze Sender, indem Sie das Jog-Dial-Bedienelement nach links oder rechts drehen. Drücken Sie das Jog-Dial-Bedienelement , um einen Sender abzuspeichern oder einen bereits belegten Speicherplatz mit einem neuen Sender zu über- schreiben.
  • Page 68 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Leeren Zuschneiden der Sie können DAB+ -Sen- Radiosender der aus der Senderliste (Ja / Nein) löschen, wenn diese in der aktuellen Region (z. B. im Urlaub) nicht empfangen werden kön- nen. Wählen Sie durch eine Links- oder Rechts- drehung des Jog-Dial- Bedienelements aus,...
  • Page 69 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Systemein- Sleep Zeiteinstellung der stellungen Sleep-Timer-Funktion (siehe Kapitel „Sleep- Timer (Ausschaltzeit) einstellen“) Uhrzeit Einstellung von Uhrzeit und Datum (siehe Kapitel „Uhrzeit einstellen“) Beleuchtung Einstellung der Beleuch- tung des LCD-Farbdis- plays (siehe Kapitel „Displaybeleuchtung einstellen“) Sprache Spracheinstellungen des Produktes (siehe Kapitel „Sprache einstellen“) Werkseinstellungen...
  • Page 70 Ihnen stehen im UKW-Modus folgende Menüoptionen zur Verfügung: Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Sendersuchlauf Sie können im UKW- starten? (Ja/Nein) Modus automatisch nach Sendern suchen. Drehen Sie das Jog-Dial-Bedien- element nach links, um „Ja“ zu markieren und bestätigen Sie die Aus- wahl, indem Sie erneut das Jog-Dial-Bedienele- ment...
  • Page 71 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Programm Anzeige der Blättern Sie durch die speichern belegten / freien Liste der gespeicherten Speicherplätze Sender, indem Sie das Jog-Dial-Bedienelement nach links oder rechts drehen. Drücken Sie das Jog-Dial-Bedienelement , um einen Sender abzuspeichern oder einen bereits belegten Speicherplatz mit einem neuen Sender zu über- schreiben.
  • Page 72 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Suchlauf- Nur kräftige Sender / Sie können die Kriterien Einstellung alle Sender der Sendersuche ein- stellen: Suche nach „kräftigen Sendern“ (mit guter Übertragungsqua- lität) oder Suche nach „allen Sendern“ (auch schwächere Sender mit schlechterer Übertragungs- qualität). Wählen Sie durch eine Links- oder Rechtsdrehung des Jog- Dial-Bedienelements...
  • Page 73 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Audio- Stereo möglich / Sie können im UKW- Einstellung Nur Mono Modus auswählen, ob Radiosender in „Stereo“ oder in „Mono“ emp- fangen werden. Wählen Sie durch eine Links- oder Rechtsdrehung des Jog- Dial-Bedienelements die gewünschte Option aus und bestätigen Sie, indem Sie auf das Jog- Dial-Bedienelement...

  • Page 74: Sprache Einstellen

    Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Systemein- Beleuchtung Einstellung der Beleuch- stellungen tung des LCD-Farbdis- plays (siehe Kapitel „Displaybeleuchtung einstellen“) Sprache Spracheinstellungen des Produktes (siehe Kapitel „Sprache einstellen“) Werkseinstellungen Wiederherstellung der Werkseinstellungen (siehe Kapitel „Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen“) Software-Version Anzeige der verwendeten Software-Version Sprache einstellen Sie können in dieser Menüoption zwischen den folgenden vier Sprachen...

  • Page 75: Uhrzeit Einstellen

    Wählen Sie in den Systemeinstellungen (System Settings) mit der -Taste oder -Taste die Funktion „Sprache“ (Language) aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Jog-Dial-Bedien- elements Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, indem Sie das Jog Dial-Bedienelement nach links oder rechts drehen. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie auf das Jog-Dial-Bedien- element drücken.

  • Page 76: Displaybeleuchtung Einstellen

    Folgende Menüoptionen werden angezeigt: Menüoption Mögliche Einstellungen Zeit / Datum Tag–Monat–Jahr / Stunden: Minuten einstellen Automatisches von allen / von digitalem Radio / von FM / kein Update Update 24 Stunden 12 Stunden / 24 Stunden einstellen TT-MM-JJJJ / MM-TT-JJJJ Datumsformat einstellen Drehen Sie das Jog-Dial-Bedienelement...
  • Page 77 Drehen Sie das Jog-Dial-Bedienelement nach links oder rechts, um im Menü zu den Systemeinstellungen zu wechseln. Drücken Sie zur Bestätigung das Jog-Dial-Bedienelement Wählen Sie in den Systemeinstellungen durch links oder rechts Drehen des Jog-Dial-Bedienelements die Funktion „Beleuchtung“ aus und drücken Sie zur Bestätigung das Jog-Dial-Bedienelement Folgende Menüoptionen werden angezeigt: Menüoption Mögliche...

  • Page 78: Bedienung

    Wiedergabe-Modus befindet. Wenn Sie nach der letzten Eingabe keine Taste drücken, kehrt das Produkt nach ca. 30 Sekunden automatisch in den Wiedergabe-Modus zurück. Bedienung Hinweis: Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Mög- lichkeiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfangene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden.
  • Page 79 Automatischer DAB+ -Sendersuchlauf: Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im DAB+ -Modus befindet (siehe Kapitel „Radiomodus wechseln“). In diesem Modus zeigt das LCD-Farb display „Digital Radio“ an. Drücken und halten Sie die Menü- / Info-Taste , um die Menü- optionen zu öffnen.

  • Page 80: Ukw-Sender Suchen / Wechseln

    Drücken Sie das Jog-Dial-Bedienelement , wenn im LCD-Farbdis- play der gewünschte DAB+ -Sender angezeigt wird. Das Produkt startet mit der Wiedergabe des ausgewählten DAB+ -Senders. UKW-Sender suchen / wechseln Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im UKW-Modus befindet. In diesem Modus zeigt das LCD-Farbdisplay „FM“ an. Halten Sie die -Taste oder die -Taste gedrückt, um das...

  • Page 81: Direktwahltasten Belegen (Schnellspeicher-Funktion)

    speichern“ aus. Es öffnet sich die Liste mit den belegten und freien Speicherplätzen. Wählen Sie nun durch Drehen des Jog-Dial-Bedienelements einen freien Speicherplatz aus. Die bereits belegten Speicherplätze zeigen die Namen der gespeicherten Sender an. Freie Speicher- plätze werden mit „leer“ angezeigt. Drücken Sie zum speichern des Senders das Jog-Dial-Bedienelement .

  • Page 82: Gespeicherte Sender Überschreiben

    nummerierten Liste mit den Sendernamen (DAB+ -Modus) bzw. der jeweiligen Senderfrequenz (UKW-Modus) im LCD-Farbdisplay angezeigt. Drehen Sie das Jog-Dial-Bedienelement nach links oder rechts, um die gespeicherten Sender (1–30) auszuwählen. Drücken Sie das Jog-Dial-Bedienelement , um den gewählten Sender zu bestätigen. Das Produkt startet mit der Wiedergabe des ausgewählten DAB+ -oder UKW-Senders.

  • Page 83: Direktwahltasten Neu Belegen

    Direktwahltasten neu belegen Stellen Sie den Radiosender ein, mit dem Sie eine der Direktwahl- tasten neu belegen möchten. Halten Sie die jeweilige Direktwahltaste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die gewählte Direktwahltaste (1, 2, 3, 4 oder 5) wird automatisch mit dem neuen Sender belegt. Sleep-Timer (Ausschaltzeit) einstellen Sie können das Produkt so einstellen, dass es sich automatisch nach den eingestellten Minuten ausschaltet.

  • Page 84: Weckfunktion / Snooze-Funktion Einstellen

    Wählen Sie in den Systemeinstellungen die Funktion „Sleep“ aus, indem Sie zur Bestätigung das Jog-Dial-Bedienelement drücken. Drehen Sie das Jog-Dial-Bedienelement nach links oder rechts, um durch die verfügbaren Sleep-Timer-Optionen zu blättern. Wäh- len Sie die Option „AUS“, indem Sie zur Bestätigung das Jog-Dial- Bedienelement drücken.
  • Page 85 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Wiederholung Einmal / Werktage / Stellen Sie die Weckfre- Wochenende / quenz ein, indem Sie das Täglich Jog-Dial-Bedienelement nach links oder rechts drehen und die gewünsch- ten Einstellungen vorneh- men. Drücken Sie zur Bestätigung das Jog- Dial-Bedienelement Datum / Uhrzeit Tag–Monat–Jahr /...
  • Page 86 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Quelle Summer / Digital Wählen Sie eine Quelle Radio / FM für den Weckalarm aus, indem Sie das Jog-Dial- Bedienelement nach links oder rechts drehen und die gewünschten Einstellungen vornehmen. Bestätigen Sie durch Drücken des Jog-Dial- Bedienelements Programm Zuletzt gewählt /...
  • Page 87 Menüoption Mögliche Funktion Einstellungen Dauer 15 / 30 / 45 / Stellen Sie die Dauer des 60 / 90 / 120 Weckalarms ein, indem Sie das Jog-Dial-Bedien- element nach links oder rechts drehen und die gewünschte Einstellung (Dauer in Minuten) vor- nehmen.

  • Page 88: Kopfhörer Anschließen

    Verfahren Sie mit der zweiten Weckfunktion genauso, um individu- elle Einstellungen vorzunehmen, z. B. unterschiedliche Weckzeiten für einzelne Wochentage (Wochenende). Drücken Sie während des Weckalarms die -Taste . Der Weck- alarm wird sofort beendet. Drücken Sie während des Weckalarms das Jog-Dial-Bedienelement , um den Weckalarm für 10 Minuten zu unterbrechen (Snooze- Funktion).
  • Page 89 Anzeige im DAB+ -Modus Anzeige im UKW-Modus Durchlaufender Text mit zusätz- Durchlaufender Text mit zusätzlichen lichen Senderinformationen Senderinformationen (Sendername) (Titel, Interpret, News etc.) Titel Programmtyp Künstler Frequenz Programmtyp* Batteriestand (nur im Batteriebetrieb): Angabe der Batteriekapazität in Prozent Sendeblock-Name* Hauptschalter (nur im Betrieb mit Netzteil): Anzeige gibt an, dass das Produkt mit dem Netzteil betrieben wird.

  • Page 90: Produkt Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    * bei DAB+ -Sendern erfolgt die Übertragung in einem sogenannten „Ensemble“. Das bedeutet, dass in einer Übertragung von DAB+ - Sendern mehrere Audiodatenströme zusammen über eine Frequenz gesendet werden. Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können das Produkt im Netzbetrieb jederzeit zurücksetzen und die ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen.

  • Page 91: Reinigung Und Pflege

    Werkseinstellungen sind nur im Netzbetrieb verfügbar“ angezeigt. Schließen Sie das Produkt an die Stromversorgung an, wie im Kapitel „Stromversorgung über Netzteil herstellen“ beschrieben. Reinigung und Pflege Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, da ansonsten die Oberflächen und die Beschriftung beschädigt werden können.

  • Page 92: Entsorgung

    = Der Hauptschalter auf der rechten Seite steht auf der Position „Off“. = Überprüfen Sie die Position des Hauptschalters und stellen Sie in ggf. auf die Position „On“. = Es erklingt kein Ton. = Die Lautstärke steht auf „Minimum“. = Drehen Sie das Jog-Dial-Bedienelement im Wiedergabe- Modus nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.
  • Page 93 Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Müll- tonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

  • Page 94: Garantie

    Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

  • Page 95: Garantieumfang

    Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kön- nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.

  • Page 96: Service

    Service Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Pro- duktvideos und Software herunterladen. Service Deutschland Hotline Tel.: +49 201 56579031 Mo.–Fr.: 09:00–17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact Service Österreich Hotline Tel.: +43 1 2531798 Mo.–Fr.: 09:00–17:00 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact Service Schweiz Hotline...

  • Page 97: Lieferant / Produzent / Importeur

    Lieferant / Produzent / Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart DEUTSCHLAND Hinweis zur EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MLAP GmbH, dass sich dieses Gerät in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet: •...
  • Page 98 MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart GERMANY Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: 44146-50063640-102019-GB / IE / NI IAN 327061_1904...

Table of Contents