Silvercrest SUSR 17 A1 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Radio
  5. SUSR 17 A1
  6. Operating manual
Silvercrest SUSR 17 A1 Operating Manual

Silvercrest SUSR 17 A1 Operating Manual

Scan radio
Hide thumbs Also See for SUSR 17 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
English ............................................................................................... 2
Česky .............................................................................................. 19
Slovensky ....................................................................................... 36
Sehr geehrter Kunde,
die
Serviceinformation für dieses Produkt finden Sie als
pdf-Version auf folgender Internetseite:
www.lidl-service.com
deutschsprachige
Bedienungsanleitung
und
V 1.22

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SUSR 17 A1

Summary of Contents for Silvercrest SUSR 17 A1

  • Page 1 English ....................2 Česky ....................19 Slovensky ..................36 Sehr geehrter Kunde, deutschsprachige Bedienungsanleitung Serviceinformation für dieses Produkt finden Sie als pdf-Version auf folgender Internetseite: www.lidl-service.com V 1.22...

  • Page 2: Table Of Contents

    Scanradio SUSR 17 A1 Contents   Introduction ..................3   Intended Use ..................3   Package Contents ................4   Overview................... 5   Technical Specifications ..............6   Important Safety Notice..............8   Batteries ..................8   Children ..................10  ...

  • Page 3: Introduction

    Scanradio SUSR 17 A1 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. This scan radio receiver offers simple and convenient radio listening. Via the one-touch button functionality you can easily toggle to the next available station. Intended Use This is a consumer electronics device. It has been designed to receive radio broadcasting stations.

  • Page 4: Package Contents

    Scanradio SUSR 17 A1 Package Contents Scanradio SUSR 17 A1 with strap Earphones 2 batteries (1.5V, size AAA) User manual with service information (not illustrated) - English...

  • Page 5: Overview

    Scanradio SUSR 17 A1 Overview TIME (to set the time) SCAN (to search a radio station) RESET (to reset the unit) AL ON (to enable/disable the alarm) Display Earphones jack (on the side) On/Off switch and volume control MIN (to set the minutes)

  • Page 6: Technical Specifications

    Scanradio SUSR 17 A1 Post-meridian icon for clock and alarm clock Radio mode icon Alarm enabled icon Alarm programming mode icon Frequency unit for radio reception Frequency, clock or alarm time display Technical Specifications Scanradio Operating Environment 5 °C to 35 °C, max.
  • Page 7 Scanradio SUSR 17 A1 Frequency range 87,5 - 108 MHz Please note that the given tuning bands may slightly vary upwards or downwards because of product tolerances. 75 x 32 x 21 mm Dimensions (W x H x D) Weight 27 g (without batteries) Max.

  • Page 8: Important Safety Notice

    Scanradio SUSR 17 A1 Important Safety Notice This icon denotes important information for the safe operation of the product and for the user’s safety. This symbol denotes further information on the topic. Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices.
  • Page 9 Scanradio SUSR 17 A1 well as battery leakage. If the batteries leak, use gloves and clean the device thoroughly with a dry cloth. Always make sure that:  no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;...

  • Page 10: Children

    Scanradio SUSR 17 A1 Children Electrical appliances do not belong in the hands of children! Do not allow children to use electrical devices when not under supervision. Children may not comprehend the presence of potential risks. Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging away from children too as there is danger of suffocation.

  • Page 11: Copyright

    Scanradio SUSR 17 A1 Copyright The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only. Copying data and information without the prior written and explicit authorization from the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.

  • Page 12: Connecting The Headphones

    Scanradio SUSR 17 A1 Connecting the Headphones Insert the jack-type plug of the supplied headphones into the headphones receptacle (6) on the side panel of the unit. Getting Started Powering On and Adjusting the Volume  Rotate the volume adjustment knob (7) counter-clockwise, to power the radio on.

  • Page 13: Setting The Time

    Scanradio SUSR 17 A1  To switch to a different station, press the SCAN button (2) again. The next available station will be searched for.   The scan is always performed up to the end of the frequency band. To launch a scan from the beginning of the frequency band, press the RESET button (3). ...

  • Page 14: Setting The Alarm Clock

    Scanradio SUSR 17 A1 Setting the Alarm Clock Verify that the clock displays the correct time. The alarm time can only be set while the device is powered off. If it is still powered on, power the device off by using the volume control knob (7).

  • Page 15: Maintenance / Cleaning

    Scanradio SUSR 17 A1  A repetitive sound will be heard at the time of the set alarm. To disable the alarm sound, press the AL ON button (4).  Maintenance / Cleaning Servicing is required when this device has been damaged in any...

  • Page 16: Conformity

    Scanradio SUSR 17 A1 With the proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.

  • Page 17: Details Of Guarantee

    Scanradio SUSR 17 A1 Details of Guarantee Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help.
  • Page 18 Scanradio SUSR 17 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 01 – 242 15 83 800 – 62 175 800 – 92 496 E-mail contact form: https://service.targa.co.uk/supportform.php?lang_id=2 IAN: 72145 MANUFACTURER TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de - English...
  • Page 19 Rádio SUSR 17 A1 Obsah   Úvod ....................20   Určené použití ................20   Obsah balení ................. 21   Přehled ................... 22   Technické údaje ................23   Důležitá bezpečnostní poznámka ..........25   Baterie ..................25   Děti ..................... 27  ...

  • Page 20: Rádio Susr 17 A1

    Rádio SUSR 17 A1 Úvod Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek společnosti SilverCrest. Toto rádio umožňuje snadný a pohodlný poslech rádia. Stisknutím jednoho tlačítka můžete snadno přepínat na další rádiovou stanici. Určené použití Jedná se o spotřební elektronické zařízení. Je zkonstruováno pro příjem rozhlasového vysílání.

  • Page 21: Obsah Balení

    Rádio SUSR 17 A1 Obsah balení Rádio SUSR 17 A1 s popruhem Sluchátka 2 baterie (1,5 V, typ AAA) Uživatelská příručka se servisními informacemi (bez obrázků) - 21 Česky...

  • Page 22: Přehled

    Rádio SUSR 17 A1 Přehled TIME (slouží k nastavení času) SCAN (slouží k vyhledávání rádiových stanic) RESET (slouží k resetování jednotky) AL ON (slouží k povolení/zakázání budíku) Displej Konektor sluchátek (postranní) Vypínač a ovládání hlasitosti MIN (slouží k nastavení minut) Alarm (slouží...

  • Page 23: Technické Údaje

    Rádio SUSR 17 A1 Ikona pro hodiny a budík znázorňující odpoledne Ikona rozhlasového režimu Ikona aktivovaného budíku Ikona režimu programování budíku Jednotka kmitočtu rozhlasového příjmu Zobrazení kmitočtu, hodin nebo času buzení Technické údaje Rádio Provozní podmínky 5 až 35 °C, max. 85 % relativní...
  • Page 24 Rádio SUSR 17 A1 Spotřeba el. energie 45 mW Provozní doba cca 65 h Kmitočtový rozsah 87,5 – 108 MHz Dané kmitočtové rozsahy se mohou mírně lišit v obou směrech kvůli tolerancím výrobku. 75 x 32 x 21 mm Rozměry (Š...

  • Page 25: Důležitá Bezpečnostní Poznámka

    Rádio SUSR 17 A1 Důležitá bezpečnostní poznámka Tato ikona označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele. Tento symbol označuje další informace o tématu. Před prvním použitím přístroje si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte veškerá upozornění, i když...
  • Page 26 Rádio SUSR 17 A1 Pokud z baterií vytéká elektrolyt, použijte rukavice a přístroj pečlivě očistěte suchou tkaninou. Vždy se ujistěte, že jsou dodrženy tyto podmínky:  na přístroj nepůsobí žádné přímé zdroje tepla (např. topení);  přístroj není vystaven přímému slunečnímu ani jasnému umělému světlu;...

  • Page 27: Děti

    Rádio SUSR 17 A1 Děti Elektrická zařízení nepatří do rukou dětem! Nedovolte dětem, aby používaly elektrická zařízení bez dozoru. Děti nemusejí uvědomovat možná rizika. Děti by mohly spolknout malé součásti. Mimo dosah dětí uchovávejte také obaly. Hrozí riziko udušení. Baterie a dobíjecí baterie mohou představovat riziko udušení.

  • Page 28: Autorská Práva

    Rádio SUSR 17 A1 Autorská práva Celý obsah této uživatelské příručky je chráněn autorským právem a je poskytnut čtenáři pouze k informačním účelům. Je přísně zakázáno kopírovat data a informace bez předchozího písemného a výslovného souhlasu autora. To se týká i komerčního využití...

  • Page 29: Použití

    Rádio SUSR 17 A1 Použití Zapnutí a nastavení hlasitosti  Zapněte rádio otočením ovladače nastavení hlasitosti (7) proti směru hodinových ručiček. Současně se tím nastaví hlasitost zvuku. Otočením ovladače nastavení hlasitosti (7) proti směru hodinových ručiček zvýšíte hlasitost zvuku, opačným směrem ji snížíte.

  • Page 30: Nastavení Času

    Rádio SUSR 17 A1  Vyhledávání je vždy prováděno až po konec frekvenčního pásma. Chcete-li vyhledávání spustit od začátku, stiskněte tlačítko RESET (3). Nastavení času Čas lze nastavit pouze tehdy, když je přístroj vypnutý. Je-li zařízení stále zapnuté, vypněte jej pomocí ovladače nastavení...

  • Page 31: Nastavení Budíku

    Rádio SUSR 17 A1 Nastavení budíku Ujistěte se, že hodiny zobrazují správný čas. Čas buzení lze nastavit pouze tehdy, když je přístroj vypnutý. Je-li zařízení stále zapnuté, vypněte jej pomocí ovladače nastavení hlasitosti (7).  Stiskněte a přidržte tlačítko Alarm (9).

  • Page 32: Údržba / Čištění

    Rádio SUSR 17 A1 Údržba / Čištění V případě jakéhokoli poškození zařízení je nutná oprava – např. když dojde k poškození napájecího adaptéru nebo krytu, vniknutí tekutiny nebo předmětů do zařízení, nebo pokud bylo zařízení vystaveno dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také...

  • Page 33: Soulad

    Rádio SUSR 17 A1 Správná likvidace starého zařízení zabraňuje ničení životního prostředí a chrání zdraví osob. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo prodejce zařízení. Chovejte se ohleduplně k životnímu prostředí. Nelikvidujte staré baterie s běžným domovním odpadem. Odevzdejte je na sběrném místě...

  • Page 34: Podrobné Údaje O Záruce

    Rádio SUSR 17 A1 Podrobné údaje o záruce Záruka Targa GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci popř. nápovědu online. Pokud by došlo k problému, který...
  • Page 35 Rádio SUSR 17 A1 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový kontaktní formulář: https://service.targa.co.uk/supportform.php?lang_id=2 IAN: 72145 VÝROBCE: TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de - 35 Česky...
  • Page 36 SUSR 17 A1 Scan rádio Obsah   Úvod ....................37   Určené použitie ................37   Obsah balenia ................38   Prehľad ................... 39   Technické parametre ..............40   Dôležité bezpečnostné upozornenie ........... 42   Batérie ..................42  ...

  • Page 37: Úvod

    SUSR 17 A1 Scan rádio Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok SilverCrest. Tento prehľadávací rádio prijímač ponúka jednoduché a pohodlné počúvanie rádia. Pomocou funkcie jednodotykového tlačidla môžete jednoducho prepnúť na ďalšiu dostupnú stanicu. Určené použitie Toto zariadenie je výrobok spotrebnej elektroniky. Bolo navrhnuté...

  • Page 38: Obsah Balenia

    SUSR 17 A1 Scan rádio Obsah balenia Scan rádio SUSR 17 A1 s remienkom Slúchadlá 2 batérie (1,5 V, typ AAA) Používateľská príručka so servisnými informáciami (nie je zobrazená). 38 - Slovensky...

  • Page 39: Prehľad

    SUSR 17 A1 Scan rádio Prehľad TIME (nastavenie času) SCAN (vyhľadávanie rádio stanice) RESET (resetovanie jednotky) AL ON (zapnutie/vypnutie alarmu) Zobraziť Konektor slúchadiel (bočná strana) Zapnutie/vypnutie rádia a ovládanie hlasitosti MIN (nastavenie minút) Alarm (nastavenie budíka) HOUR (nastavenie hodín) Priehradka na batérie (zadný panel)

  • Page 40: Technické Parametre

    SUSR 17 A1 Scan rádio Ikona popoludňajších hodín pre hodiny a budík Ikona rádio režimu Ikona zapnutého alarmu Ikona režimu programovania alarmu Frekvenčná jednotka pre rádiový príjem Zobrazenie frekvencie, hodín alebo času alarmu Technické parametre Scan rádio Prevádzkové podmienky 5° až 35 °C (relatívna vlhkosť...
  • Page 41 SUSR 17 A1 Scan rádio Čas prevádzky pribl. 65 hodín Rozsah frekvencií 87,5 - 108 MHz Všimnite si, prosím, že dané vylaďovacie pásma môžu byť posunuté mierne nahor alebo nadol z dôvodu tolerancií výrobku. 75 x 32 x 21 mm Rozmery (Š...

  • Page 42: Dôležité Bezpečnostné Upozornenie

    SUSR 17 A1 Scan rádio Dôležité bezpečnostné upozornenie Táto ikona upozorňuje na dôležitú informáciu z hľadiska bezpečného používania výrobku a z hľadiska zaistenia bezpečnosti užívateľa. Tento symbol upozorňuje na podrobnejšiu informáciu na danú tému. Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné...
  • Page 43 SUSR 17 A1 Scan rádio batérií. Ak batérie tečú, navlečte si rukavice a dôkladne vyčistite zariadenie so suchou handričkou. Vždy skontrolujte, či:  na zariadenie nepôsobia žiadne zdroje tepla (napr. kúrenie);  na zariadenie nesvieti priame slnko alebo jasné umelé...

  • Page 44: Deti

    SUSR 17 A1 Scan rádio Deti Elektrické zariadenia nepatria do rúk deťom! Nedovoľte deťom, aby sa hrali s elektrickými zariadeniami bez dozoru dospelej osoby. Deti by nemuseli správne posúdiť možné riziká. Deti by mohli prehltnúť malé súčiastky. Obaly uchovávajte mimo dosahu detí.

  • Page 45: Autorské Práva

    SUSR 17 A1 Scan rádio Autorské práva Celý obsah Užívateľského návodu je chránený autorskými právami a je poskytnutý čitateľovi len pre informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií.

  • Page 46: Pripojenie Slúchadiel

    SUSR 17 A1 Scan rádio Pripojenie slúchadiel Vložte konektor typu jack dodávaných slúchadiel do zásuvky slúchadiel (6) na bočnej strane jednotky. Použitie Zapnutie a nastavenie hlasitosti  Otočením ovládača nastavenia hlasitosti (7) proti smeru hodinových ručičiek zapnete rádio. Zároveň tým nastavíte hlasitosť...

  • Page 47: Nastavenie Času

    SUSR 17 A1 Scan rádio  Ak chcete prepnúť na inú stanicu, znova stlačte tlačidlo SCAN (2). Vyhľadá sa ďalšia dostupná rádio stanica.  Prehľadávanie s vždy vykoná až na koniec frekvenčného pásma. Ak chcete spustiť prehľadávanie od začiatku frekvenčného pásma, stlačte tlačidlo RESET (3).

  • Page 48: Zapnutie Budenia

    SUSR 17 A1 Scan rádio  Stlačte a podržte tlačidlo Alarm (9).  Potom opakovane stláčajte tlačidlo HOUR (10) a nastavíte hodiny v čase budenia. Ak chcete zrýchliť nastavovanie hodín, môžete tiež tlačidlo HOUR (10) podržať stlačené. bolo možné rozlíšiť...

  • Page 49: Údržba / Čistenie

    SUSR 17 A1 Scan rádio Údržba / Čistenie V prípade, že spozorujete akýkoľvek druh poškodenia, napr. poškodený kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo predmetov do zariadenia, alebo ak bolo zariadenie vystavené účinkom dažďa alebo vlhkosti, je potrebná jeho oprava. Oprava je potrebná...

  • Page 50: Zhoda

    SUSR 17 A1 Scan rádio znečisteniu životného prostredia a zdravotnému riziku. Ďalšie informácie o správnom spôsobe likvidácie vám poskytnú orgány miestnej samosprávy, firmy zaoberajúce sa likvidáciou odpadu alebo predajca, u ktorého ste si zariadenie kúpili. Chráňte životné prostredie. Nelikvidujte staré batérie s bežným domovým odpadom.

  • Page 51: Podrobné Informácie O Záruke

    SUSR 17 A1 Scan rádio Podrobné informácie o záruke Záruka spoločnosti Targa GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu príp. pomocníka online. Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Page 52 SUSR 17 A1 Scan rádio Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový formulár: https://service.targa.co.uk/supportform.php?lang_id=2 IAN: 72145 VÝROBCA TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de 52 - Slovensky...
  • Page 53 SUSR 17 A1 Scan rádio Slovensky - 53...

Table of Contents