Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest scan radio SSR 10 A2, hereinafter referred to as scan radio, has a digital tuner and provides radio reception in stereo quality in an easy manner. The next available station is automatically played at the touch of a button.
In the event of an incomplete or damaged delivery, please contact the manufacturer. Scan radio SSR 10 A2 with strap Earphone type: SSR 10 A2 2 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR3)
SilverCrest SSR 10 A2 Visual display FM (radio mode) Alarm 1 Alarm 2 SCAN SNOOZE function Frequency, time or alarm time Volume warning symbol Low battery power Unit of frequency for radio mode SLEEP timer VOLUME PRESET AM / PM (only for 12-hour display)
SilverCrest SSR 10 A2 Technical data Operating environment 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity Permissible storage -10°C to 50°C, conditions Note: The device must not be stored in hot places, for example, in a car in summer. Operating voltage Battery type AAA 1.5V (micro, LR3)
SilverCrest SSR 10 A2 The specifications for the frequency range describe only the technical features of the device. Note that different legal regulations may apply in different countries to the free-to-air frequency range. Information received outside of the permitted frequency ranges must not be exploited nor its content or the fact of its reception forwarded to third parties.
Page 10
SilverCrest SSR 10 A2 DANGER! Batteries Always ensure correct polarity of the batteries. Please note the markings on the batteries and in the battery compartment. Never try to recharge batteries and never throw them into an open fire. Never use different batteries (old and new, alkaline and carbon, etc.) at the same time.
Page 11
SilverCrest SSR 10 A2 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device no foreign objects penetrate the device the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits.
Page 12
SilverCrest SSR 10 A2 DANGER! Display Do not exert any pressure on the display and keep sharp objects away from the display. There is a risk of injury if the display is broken. Wear gloves if you are gathering broken parts and contact the manufacturer if necessary.
Page 13
DANGER! 1. Only use the earphones (B) that are supplied with the device, type: SSR 10 A2. Other earphones may create harmful sound pressure. 2. Do not use the supplied earphones (B), type: SSR 10 A2, with other playback devices.
Page 14
SilverCrest SSR 10 A2 objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Servicing is also required if the device is not working properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn the device off immediately and remove the batteries.
SilverCrest SSR 10 A2 Prior to use Inserting the batteries First, insert the supplied batteries (C). To do this, open the battery compartment at the back of the device by sliding the battery compartment cover (9) to the side in the direction of the imprinted arrow and removing it.
SilverCrest SSR 10 A2 First use Setting the time If a timer has already been programmed and is active, the time cannot be set. If no button is pressed for approx. 5 seconds, the scan radio exits the setting mode. All previously made settings are saved.
SilverCrest SSR 10 A2 Briefly press the "On/Standby" button (6) again to switch off the scan radio. "OFF" is indicated briefly on the display (1), followed by the time currently set. Setting the volume You can set the device volume to a value between "00"...
SilverCrest SSR 10 A2 Automatic station scan with auto store function To receive radio stations, it is necessary for the supplied earphones (B) to be connected to the earphone jack. The earphone cable serves as a receiving aerial. The most convenient way to search for stations and save them is the automatic station scan with automatic saving of stations (auto store function).
SilverCrest SSR 10 A2 Press the "MODE" button (3). The "FM" symbol (11) flashes on the display. Press the "-" button (2) or "+" button (4) for approx. 2 seconds to start the manual station scan downwards or upwards. As soon as the device finds a station with a strong signal, the scan stops and the station is played.
SilverCrest SSR 10 A2 Manually saving stations You have the option of saving 20 stations or frequencies. Proceed as follows: Press the "MODE" button (3). The "FM" symbol (11) flashes on the display. Search for a station which you want to save.
SilverCrest SSR 10 A2 SLEEP timer With the SLEEP timer, you can set a time between 10 and 90 minutes after which your scan radio automatically switches off. The setting is made in intervals of 10 minutes. Proceed as follows: ...
SilverCrest SSR 10 A2 Briefly press the "PRESET" button (7). The display (1) indicates "Alarm 1" (12), and when you briefly press the "PRESET" button (7) again, the display (1) indicates "Alarm 2" (13). Select Alarm 1 or Alarm 2 and briefly press the "MODE"...
SilverCrest SSR 10 A2 (1), the corresponding alarm symbol (12,13) flashes during the snooze period. This sequence is repeated until the alarm tone is switched off. To switch off the alarm tone, briefly press the "On/Standby" button (6). The alarm is then deactivated until the next day.
SilverCrest SSR 10 A2 Change your location to check whether the reception improves. Check the capacity of the batteries (C), and replace them if necessary with new batteries of the same type. Please pay particular attention to the section "Inserting the batteries".
SilverCrest SSR 10 A2 Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC as well as the RoHS II Directive 2011/65/EU.
Page 26
SilverCrest SSR 10 A2 Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com...
Page 27
SilverCrest SSR 10 A2 Vsebina Uvod ..............26 Ustrezna uporaba ..........26 Vsebina paketa ............. 27 Upravljalni elementi in funkcije tipk ...... 28 Prikazi na zaslonu ..........29 Tehnični podatki ............ 30 Varnostna opozorila ..........31 ...
Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup izdelka SilverCrest. Radijski sprejemnik s samodejnim iskanjem postaj SilverCrest SSR 10 A2, v nadaljevanju besedila imenovan radijski sprejemnik, je opremljen z digitalnim uglaševalnikom in vam nudi sprejem radijskih postaj v stereo kakovosti v najpreprostejši obliki. S pritiskom tipke se samodejno predvaja naslednja razpoložljiva...
Če je prodajni komplet nepopoln ali poškodovan, se obrnite na proizvajalca. Radijski sprejemnik SSR 10 A2 z nosilnim paščkom Slušalke tipa SSR 10 A2 2 bateriji tipa 1,5 V, AAA, micro LR3 Ta navodila za uporabo (simbolična slika) Slovenščina - 27...
SilverCrest SSR 10 A2 Prikazi na zaslonu FM (predvajanje radia) Budilka 1 Budilka 2 SCAN (iskanje postaj) SNOOZE (dremež) Frekvenca, trenutni čas ali čas budilke Opozorilni simbol za glasnost Nizko stanje baterij Enota frekvence pri predvajanju radia SLEEP Timer (izklopni časovnik)
SilverCrest SSR 10 A2 Tehnični podatki Okolica uporabe od 5 do 35 °C, največ 85 % rel. vlažnosti Dovoljeni pogoji skladiščenja od -10 do 50 °C, opozorilo: Naprave ne smete puščati na vročih mestih, na primer poleti v avtomobilu. Obratovalna napetost...
SilverCrest SSR 10 A2 Podatki o frekvenčnem območju opisujejo le tehnične zmogljivosti naprave. Upoštevajte, da lahko v določenih državah veljajo drugačni zakonski predpisi o prosto dostopnem frekvenčnem območju. Informacij, ki so bile sprejete izven dovoljenih frekvenčnih območij, ne smete niti uporabljati niti ne smete tretjim osebam posredovati vsebine informacij ali samega dejstva, da ste te informacije sprejeli.
Page 34
SilverCrest SSR 10 A2 NEVARNOST! Baterije Pri vstavljanju baterij bodite vedno pozorni na pravilno razporeditev polov. Upoštevajte oznake v predelu za baterije in na samih baterijah. Baterij ne poskušajte ponovno napolniti in jih nikoli ne vrzite v ogenj. Ne uporabljajte različnih baterij hkrati (stare in nove, alkalne in cink-ogljikove baterije itd.).
Page 35
SilverCrest SSR 10 A2 potopiti (nanjo ne postavljajte z vodo napolnjenih predmetov, kot so npr. vaze ali pijače); naprava ni postavljena v bližini magnetnih polj (npr. zvočnikov); na napravo ali v njeno bližino ne postavljate virov ognja (npr.
Page 36
SilverCrest SSR 10 A2 Tudi embalažno folijo hranite izven dosega teh oseb. Obstaja nevarnost zadušitve! NEVARNOST! Zaslon Ne pritiskajte na zaslon in zaslonu ne približujte ostrih predmetov. Če se je zaslon zlomil, obstaja nevarnost poškodb. Če zbirate zlomljene dele, nosite rokavice in se po potrebi obrnite na proizvajalca.
Page 37
1. Uporabljajte le napravi priložene slušalke (B) tipa SSR 10 A2. Druge slušalke lahko povzročijo previsok in zdravju nevaren zvočni tlak. 2. Priloženih slušalk (B) tipa SSR 10 A2 ne uporabljajte z drugimi predvajalnimi napravami. Ne uporabljajte slušalk (B) ob veliki glasnosti. S tem ogrožate svoj sluh in morda motite okolico.
Page 38
SilverCrest SSR 10 A2 pozornost ali povzroči, da se več ne zavedate dogajanja okoli sebe. Naprave zato v takšnih situacijah ne uporabljajte. Vzdrževanje/čiščenje Če se je naprava poškodovala, na primer če se je poškodovalo ohišje naprave, če je vanjo stekla tekočina, če je vanjo vdrl tuj predmet ali če je bila izpostavljena dežju ali vlagi, jo je treba...
SilverCrest SSR 10 A2 Pred začetkom uporabe Vstavljanje baterij Najprej vstavite priloženi bateriji (C). Odprite predal za baterije na zadnji strani naprave, tako da potisnete pokrov predala za baterije (9) v smeri puščice in ga snamete. Vstavite bateriji (C) v skladu s pravilno razporeditvijo polov (upoštevajte oznake + in -...
SilverCrest SSR 10 A2 Začetek uporabe Nastavitev časa Če ste že nastavili časovnik in če je časovnik vklopljen, časa ni mogoče nastaviti. Če približno 5 sekunde ne pritisnete nobene tipke, radijski sprejemnik zapusti nastavitveni način. Vse dotlej opravljene nastavitve se shranijo.
SilverCrest SSR 10 A2 Če želite radijski sprejemnik izklopiti, ponovno kratko pritisnite tipko za vklop/stanje pripravljenosti (6). Na zaslonu (1) se kratko izpiše OFF, nato pa se prikaže trenutno nastavljen čas. Nastavitev glasnosti Glasnost naprave lahko nastavite od 00 (minimalna glasnost) do 15 (maksimalna glasnost).
SilverCrest SSR 10 A2 Samodejno iskanje radijskih postaj s samodejnim shranjevanjem Za sprejem radijskih postaj morajo priložene slušalke (B) biti priklopljene v priključek za slušalke. Kabel slušalk deluje kot sprejemna antena. Najudobnejši postopek iskanja in shranjevanja postaj je samodejno iskanje radijskih postaj s samodejnim shranjevanjem (t.i.
SilverCrest SSR 10 A2 Ročno iskanje radijskih postaj Vklopite radijski sprejemnik s tipko za vklop/stanje pripravljenosti (6). Pritisnite tipko MODE (3), da na zaslonu začne utripati simbol FM (11). Pritisnite in držite tipko - (2) ali + (4) približno 2 sekundi, da zaženete ročno iskanje radijskih postaj naprej ali nazaj po...
SilverCrest SSR 10 A2 Z vsakim pritiskom tipke - (2) ali + (4) se v frekvenčnem območju premaknete za 0,1 MHz naprej oziroma nazaj. Pritiskajte ustrezno tipko, dokler ne odkrijete želene radijske postaje. Pritisnite tipko MODE (3), da se vrnete v način za glasnost.
SilverCrest SSR 10 A2 Priklic shranjenih postaj Če želite priklicati shranjeno radijsko postajo, kratko pritisnite tipko PRESET (7) in s tipkama - (2) in + (4) izberite želeno spominsko mesto med 01 in 20. Po približno 3 sekundah se samodejno predvaja postaja, shranjena na izbrano spominsko mesto.
SilverCrest SSR 10 A2 Tudi ob aktiviranem izklopnem časovniku lahko nemoteno iščete radijske postaje ali prikličete shranjene radijske postaje. Aktiviran izklopni časovnik lahko onemogočite tako, da radijski sprejemnik izklopite. Nastavitev časa bujenja (Budilka 1/Budilka 2) Nastavite lahko 2 ločena časa bujenja. Najprej se prepričajte, ali je trenutni čas pravilno nastavljen.
SilverCrest SSR 10 A2 Ko je naprava izklopljena, tolikokrat kratko pritisnite tipko PRESET (7), da se na zaslonu (1) prikaže želeni simbol budilke (12,13) s pripadajočim časom bujenja. Če želite budilko izklopiti, tolikokrat kratko pritisnite tipko PRESET (7), da na zaslonu (1) ni več prikazan noben simbol budilke (12,13).
SilverCrest SSR 10 A2 Shranjevanje po uporabi Če radijskega sprejemnika dlje časa ne uporabljate, odstranite baterije, saj lahko sicer iztečejo. Očiščeno napravo shranite na suhem in hladnem mestu. Odpravljanje težav Ni zvoka/ni sprejema Preverite, ali so slušalke (B) pravilno priklopljene v priključek za slušalke (8).
SilverCrest SSR 10 A2 Opombe glede okolja in odlaganja med odpadke Za izdelek, ki je označen s tem prekrižanim znakom smetnjaka, velja evropska direktiva 2012/19/EU. Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Odstraniti jih je treba na državno predvidenih prevzemnih mestih.
SilverCrest SSR 10 A2 Garancijski pogoji 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
Page 51
SilverCrest SSR 10 A2 8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje. 9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).