Table of Contents
Advertisement
定期保养 - 吐皂口
PERIODIC MAINTENANCE - Nozzle
[ TLK03001G型情形 ]
[ For the TLK03001G model ]
1.拔出电源插头。
Pull out the power plug.
2.用手转动吐皂口解锁。
Turn the nozzle by hand to unlock.
3.用尖嘴钳等工具夹住吐皂口上的凸起部分，
然后拉出吐皂口和滤网。
Grab the projection on the nozzle with a tool
such as long-nose pliers and pull out the
nozzle and the filter.
4.清洁 （用水冲洗） 吐皂口和滤网。
Clean (Wash with water) the nozzle and the filter.
注意
如果您在洗面器中清洗吐皂口， 请将
排水口堵住。 此部件很小， 可能会丢失。
Caution
If you wash the nozzle in a wash bowl, block the
drain outlet. This part is small and may be lost.
提示
用水清洗后， 用干软布擦去水分。
如果使用热水进行清洁， 则会更容易洗去污垢。
Note
After washing them with water, wipe off moisture
with a dry soft cloth.
If you use hot water for cleaning, dirt is washed
off more easily.
5.清洗吐皂口和滤网后， 重新将其装回。
安装吐皂口时， 请用手转动， 使其溢出孔在下
方位置时锁定。
*安装吐皂口时请勿反向插入。
After washing the nozzle and the filter, mount
them back again.
When mounting the nozzle, turn it by hand so that it
locks with the spill hole to the lower side.
* The nozzle is made so as not to insert reversely.
提示
吐皂口安装完毕后， 打开皂液器，
并确保皂液不会从吐皂口外部泄漏。
Note
After the nozzle has been mounted, turn on the
liquid soap, and make sure that soap does not
leak from the outside of the nozzle.
解锁
Unlock
吐皂口
Nozzle
O型圈
O-ring
滤网
Filter
工具
Tool
● 如何安装吐皂口
How to mount the nozzle
从下往上观看
View from below
溢出孔
Spill ports
*安装吐皂口时请务必使溢出孔位于下方。
否则皂液可能会泄漏。
* Be sure to mount the nozzle so that the spill
hole comes to the lower side. Otherwise,
liquid soap may leak.
8
定期保养 - 吐皂口
（续）
PERIODIC MAINTENANCE - Nozzle
[ TLK0200*型的情形 ]
[ For the TLK0200* model ]
灰尘堵塞吐皂口会导致皂液无法喷出，请定期清洁吐皂口。
Clean the nozzle regularly as the soap cannot come out if the nozzle is blocked.
1.拔下电源插头。
Unplug from the power outlet.
2.使用与吐皂口同包装的六角扳手松开螺钉
并取下。
（请使用六角扳手旋转螺钉约7圈。 ）
Using the hex key that was included with the
nozzle, gently loosen and remove the
screw.
(Roughly 7 turns of the hex key.)
注意
在洗面器内进行清洗时， 请事先堵上排水口。
以免因部件太小而丢失。
Caution
If you are going to wash the nozzle in a sink,
make sure that you put the plug in first.
The parts are small enough to go down the plug
hole and get lost.
3.松开螺钉后， 拉出并取下吐皂口。
Pull out and remove the nozzle after loosening
the screw.
4.捏住滤网， 从吐皂口中取出滤网。
Pinch the filter and pull it out from the nozzle.
5.将吐皂口和取出的滤网用热水浸泡几分钟。
Leave the nozzle and the filter to soak in hot
water for a few minutes.
提示
用热水浸泡， 易于清除吐皂口及滤网上附着的皂
液。
Note
This makes it easier to remove any soap that
has adhered to them.
(Continued)
吐皂口
Nozzle
螺钉
Screw
松开
Loosen
六角扳手
Hex key
未将六角扳手充分插入而强行松开螺钉时，
会导致螺钉的六角形孔变形打滑， 因此， 请
将六角扳手充分插入六角形孔的深处并小心
地松开螺钉。
The hexagonal socket on the screw may be
deformed and become unusable if you try to
loosen the screw forcefully when the hex key is
not properly inserted. Be sure to fully insert the
hex key and loosen the screw carefully.
慢慢向斜上方拉出
Gently pull upwards at a slant
取下
Remove
滤网
Filter
9
Advertisement
Table of Contents
