定期维护 Periodic Maintenance; 长期不使用时 Long-Term Suspension Of Use - Toto DSE101E Owner's Manual

● 清洗吐皂口时 ● For Nozzle Cleaning
● 请用柔软的刷子刷去脏污。
Clean the nozzle with a soft brush to
remove any dirt form the screen.
● 皂液箱清洗时 For Tank Cleaning
请用清水冲洗皂液箱。
Wash tank out with water to keep it clean.
● 泵清洁时 For Pump Unit Cleaning
如果泵管被皂液堵塞或引起皂液倒流。
请用清水边冲洗边按压泵。
If the pump sticks or backflow occurs,
wash pump unit with water while holding
upside down and manually squeeze pump
several times.
●
每月一次 Once a month:
1.请检查所有的接口部分是否有漏液的迹象。
1.Check all tube connections for any signs of leakage.
2.请擦去AC适配器上的灰尘。（仅AC型）
2.Wipe away any dust on AC adapter [AC type only] .
●
每年二次 Twice a year:
1.请检查所有的连接部位，并根据需要拧紧。
1.Check all fixed connections and tighten as needed.
长期不使用时 LONG-TERM SUPENSION OF USE
如果长时间不使用时，请按以下方法清理皂液。
the dispenser will not be used, remove all soap from dispenser using the following method.
1.将皂液倒出并用清水清洗皂液箱。
1.Remove soap from tank and wash tank out with water.
2.在皂液箱内注入清水后安装好。
2.Fill the tank with water and set up the dispenser as usual.
3.将手靠近吐皂口直到皂液吐完。
3.Flush the line with water by activating dispenser until no soap comes out from
spout . Refill water if necessary.
4.将皂液箱内的水倒出并使其干燥。
4.Discard any water left in tank and allow tank to dry.
5.将皂液箱装回机能部。
5.Place the tank back into the controller.
6.切断电源。
6.Disconnect the power supply until use resumes.
定期维护 PERIODIC MAINTENANCE
If there will be long periods of time where
7
吐皂口
Nozzle
刷子
Brush
皂液箱
Tank
泵
Pump unit