Advertisement
fr
Montage
Domaine d'utilisation
Grâce à l'adaptateur d'embase FDB299, le détecteur
FDOOT241-A9 peut être monté sur l'embase de
détecteur SPF600 ou DB1101A présente. L'adaptateur
d'embase ne peut pas être utilisé avec un élément
chauffant.
Montage
AVERTISSEMENT
Risque de chute
Blessures corporelles
Utilisez une échelle sécurisée ou une plate-
•
forme de levage pour le montage.
N'utilisez que le vérificateur / échangeur de
•
détecteurs adéquat comme dispositif auxiliaire
de montage.
Utilisez l''outil d'extraction pour adaptateur'
•
FDUD290 pour démonter l'adaptateur
d'embase avec le vérificateur / échangeur de
détecteurs.
es
Montaje
Uso previsto
Con el zócalo adaptador FDB299 puede montarse el
detector FDOOT241-A9 en los zócalos de detector
existentes SPF600 o DB1101A. El zócalo adaptador no
puede utilizarse con el calefactor del detector.
Montaje
ADVERTENCIA
Riesgo de caída
Lesiones corporales
Utilice una escalera asegurada o una
•
plataforma de trabajo para el montaje.
Utilice como medio auxiliar para el montaje
•
únicamente el extractor/probador de
detectores o el probador de detectores
adecuado.
Para el desmontaje del zócalo adaptador con
•
el extractor/probador de detectores o el
probador de detectores, utilice la 'herramienta
de extracción para adaptadores' FDUD290.
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Le montage peut être directement exécuté à la main ou
avec un dispositif auxiliaire (Fig. 1).
Démontez le détecteur existant et l'éliminer
•
conformément aux prescriptions.
Vissez l'adaptateur d'embase sur le nouveau détecteur
•
(Fig. 2) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Vissez le nouveau détecteur avec l'adaptateur d'embase
•
jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'embase de détecteur
présente (Fig. 3).
L'adaptateur d'embase est fixé à l'embase et ne se détache
pas lorsque l'on enlève le nouveau détecteur.
Démontage
Appuyez sur le verrouillage avec un tournevis (Fig. 4).
•
Dévissez simultanément l'adaptateur d'embase (sens
•
anti-horaire) de sur l'embase.
ou
• Utilisez le vérificateur / échangeur de détecteurs adéquat
avec l''outil d'extraction pour adaptateur' FDUD290.
El montaje puede realizarse directamente a mano o con
unos medios auxiliares (Fig. 1).
Desmonte el detector utilizado hasta el momento y
•
elimínelo correctamente.
Enrosque el zócalo adaptador en el detector nuevo (Fig.
•
2) hasta que encaje.
Enrosque el detector nuevo, junto con el zócalo
•
adaptador, en el zócalo del detector existente hasta que
encaje (Fig. 3).
El zócalo adaptador está fijamente unido con el zócalo y no
se suelta al retirar el detector nuevo.
Desmontaje
Presione con un destornillador el bloqueo (Fig. 4).
•
Al mismo tiempo, desenrosque el zócalo adaptador en
•
sentido antihorario del zócalo.
O
• Utilice el extractor/probador de detectores o el probador de
detectores adecuado con la 'herramienta de extracción para
adaptadores' FDUD290.
3
A6V10301448_a_--_--
05.2011
Advertisement
