Advertisement
en
Installation
Intended use
The base adapter FDB299 can be used to install the
detector FDOOT241-A9 on the existing detector base
SPF600 or DB1101A. The base adapter cannot be
used with the detector heating unit.
Installation
WARNING
Danger of falling
Bodily injury
When installing, use a secured ladder or work
•
platform.
•
Only use the appropriate detector exchanger
and tester or detector tester as installation
tools.
•
To remove the base adapter with the detector
exchanger and tester or detector tester, use
the 'removal tool for adapter' FDUD290.
de
Montage
Verwendungszweck
Mit dem Sockeladapter FDB299 kann der Melder
FDOOT241-A9 auf bestehende Meldersockel SPF600
oder DB1101A montiert werden. Der Sockeladapter ist
nicht bei Melderheizung einsetzbar.
Montage
WARNUNG
Sturzgefahr
Körperverletzung
Verwenden Sie bei der Montage eine
•
gesicherte Leiter oder eine Arbeitsbühne.
Verwenden Sie als Hilfsmittel zur Montage nur
•
den passenden Prüfpflücker oder
Melderprüfer.
Zur Demontage des Sockeladapters mit dem
•
Prüfpflücker oder Melderprüfer verwenden Sie
das 'Entfernungswerkzeug für Adapter'
FDUD290.
2
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
The detector can either be installed manually or using tools
(Fig. 1).
Remove the existing detector and dispose of it in line with
•
regulations.
Screw the base adapter onto the new detector (Fig. 2)
•
until it snaps into place.
Screw the new detector together with the base adapter
•
until it snaps into place in the existing detector base (Fig.
3).
The base adapter is securely connected to the base and
does not disengage when the new detector is removed.
Removal
Press the lock with a screwdriver (Fig. 4).
•
At the same time, unscrew (counter-clockwise) the base
•
adapter from the base.
Or
• Use the appropriate detector exchanger and tester or
detector tester with the 'removal tool for adapter' FDUD290
Die Montage kann direkt von Hand oder mit Hilfsmittel
erfolgen (Fig. 1).
Demontieren Sie den bisherigen Melder und entsorgen
•
ihn vorschriftsmäßig.
Drehen Sie den Sockeladapter auf den neuen Melder
•
(Fig.2) bis zur Einrastung.
Drehen Sie den neuen Melder zusammen mit dem
•
Sockeladapter bis zur Einrastung in den bestehenden
Meldersockel (Fig. 3).
Der Sockeladapter ist fest mit dem Sockel verbunden und
löst sich nicht beim Entfernen des neuen Melders.
Demontage
Drücken Sie mit einem Schraubendreher die
•
Verriegelung (Fig. 4).
Drehen Sie gleichzeitig den Sockeladapter gegen den
•
Uhrzeigersinn vom Sockel.
Oder
• Verwenden Sie den passenden Prüfpflücker oder
Melderprüfer mit dem 'Entfernungswerkzeug für Adapter'
FDUD290.
A6V10301448_a_--_--
05.2011
Advertisement
