Lanaform Mister Mass Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lanaform Manuals
  4. Massager
  5. Mister Mass
  6. Manual

Lanaform Mister Mass Manual

Percussion massager with infrared
Hide thumbs
Table of Contents
  • Entretien
  • Wartung
  • Maintenance
  • Manutenzione
  • Opis Aparata
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Navodila Za Uporabo

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
- 1 -

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lanaform Mister Mass

Summary of Contents for Lanaform Mister Mass

  • Page 1 - 1 -...
  • Page 2 - 2 -...
  • Page 3 APPAREIL DE MASSAGE A PERCUSSION AVEC INFRAROUGE INTRODUCTION Lanaform® met un point d’honneur à vous faire profiter des progrès les plus récents en matière de confort et de soins corporels. L’effet relaxant, stimulant et revigorant des appareils de massage sur les muscles contribue considérablement à...
  • Page 4 • Pour débrancher l’appareil, placez toutes les commandes en position “Arrêt” (OFF). • Utilisez exclusivement le “MISTER MASS” suivant l’usage qui lui est destiné et qui est décrit dans ce manuel. Instructions d’utilisation Lorsque vous branchez l’appareil, celui-ci doit être en position OFF (interrupteur abaissé)

  • Page 5: Entretien

    Dès réception d’un appareil défectueux sous garantie, LANAFORM® réparera ou le cas échéant remplacera l’appareil de massage et vous le renverra. La garantie s’exerce exclusivement par le biais du LANAFORM® Service Center. La réparation de ce produit par toute personne autre que le Lanaform® Service Center entraîne l’annulation de la garantie.
  • Page 6 TOESTEL VOOR KLOPMASSAGE MET INFRAROOD INLEIDING Lanaform® maakt er een erezaak van u kennis te laten maken met de recentste vorderingen op het gebied van comfort en lichaamsverzorging. De relaxerende, stimulerende en verstevigende werking van de massagetoestellen op de spieren draagt in hoge mate bij tot een betere gezondheid en een mooier figuur.
  • Page 7 Controleer de temperatuur van het toestel alvorens u het gebruikt op een gevoelige zone. • Gebruik de “MISTER MASS” niet rond de ogen of dichtbij een andere gevoelige lichaamszone of nog in de buurt van ontstoken of gewonde lichaamszones. •...
  • Page 8 Zodra LANAFORM® het defecte toestel onder garantie in ontvangst heeft genomen, zal de firma het massagetoestel herstellen of desgevallend vervangen en terugzenden. De garantie kan enkel worden toegekend via het LANAFORM® Service Center. De herstelling van het product door derden leidt tot de annulatie van de garantie.
  • Page 9 Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist oder am Stromnetz angeschlossen ist. • Ohne ärztlichen Rat ist die Benutzung des „MISTER MASS“ bei schwangeren Frauen, bei Personen, die thrombosegefährdet sind oder Schmerzen haben, deren Ursache nicht bekannt ist, sowie bei Personen, die einen Herzschrittmacher tragen dringend abzuraten.
  • Page 10 • Ehe Sie das Gerät auf einen empfindlichen Bereich anwenden, prüfen Sie dessen Temperatur. • Benutzen Sie das „MISTER MASS“ nicht im Bereich der Augen oder anderen empfindlichen Körperbereichen oder aber an Körperbereichen, die Infektionen oder Verletzungen aufweisen. • Benutzen Sie das Gerät nicht während des Schlafes oder ohne ständige Überwachung.

  • Page 11: Wartung

    Nach dem Eingang eines defekten Gerätes, das noch der Garantiefrist unterliegt, repariert oder ersetzt LANAFORM® das Massagegerät und schickt es an Sie zurück. Die Garantie wird ausschließlich über das LANAFORM® Service Center geleistet. Wird dieses Produkt durch eine andere Person als das Lanaform®...
  • Page 12 PERCUSSION MASSAGER WITH INFRARED INTRODUCTION Lanaform® is committed to enabling you to benefit from the latest progress in comfort and body care. The relaxing, stimulating and reinvigorating effect of massagers on the muscles helps improve considerably your health and your figure. Just a few minutes a day is all it takes to relieve stress, tiredness and muscular pain.
  • Page 13 • Check the massager’s temperature before using on a sensitive area. • Do not use the “MISTER MASS” around the eyes or close to any sensitive part of the body or close to wounds or infected areas. • Do not use the massager while you are sleeping or without continuously attending to it.

  • Page 14: Maintenance

    CLEANING: Unplug the massager and leave to cool before cleaning. DO NOT IMMERSE THE “MISTER MASS” IN A LIQUID TO CLEAN IT. Use a mild detergent. Dry by dabbing with a clean, dry cloth. NEVER USE abrasive detergents, a brush, petrol, kerosene, cleaning products for glass or furniture, paint thinner or water to clean the massager.
  • Page 15 APPARECCHIO DI MASSAGGIO A PERCUSSIONE CON INFRAROSSI INTRODUZIONE Lanaform® si fa un punto d’onore nel farvi approfittare dei più recenti progressi in materia di confort e di cura del corpo. L’effetto rilassante, stimolante e rinvigorente degli apparecchi di massaggio sui muscoli contribuisce considerevolmente a migliorare lo stato di salute e la silhouette.
  • Page 16 Verificare la temperatura dell’apparecchio prima di applicarlo su una zona sensibile. • Non usare il “MISTER MASS” intorno agli occhi o vicino ad una qualsiasi altra zona sensibile del corpo e tanto meno vicino a zone del corpo ferite o infette.

  • Page 17: Manutenzione

    Questa garanzia LANAFORM® non copre i danni provocati da un uso improprio, un’usura normale, un incidente, il collegamento di qualsivoglia accessorio non autorizzato, una modificazione del prodotto, una manipolazione senza precauzioni durante il trasporto o qualsiasi altra causa indipendente dalla volontà...
  • Page 18 APARATO DE MASAJE DE PERCUSIÓN CON INFRARROJO INTRODUCCIÓN Lanaform® hace suyo el compromiso de hacerle beneficiar de los más recientes progresos en materia de confort y cuidados corporales. El efecto relajante, estimulante y vigorizante que ejercen los aparatos de masaje sobre los músculos contribuye a mejorar considerablemente su estado de salud y su silueta.
  • Page 19 • Compruebe la temperatura del aparato antes de usarlo en una zona sensible. • No use el «MISTER MASS» alrededor de los ojos o cerca de zonas sensibles del cuerpo o en zonas corporales infectadas o con heridas. • No use el aparato mientras Ud. duerme o sin vigilancia permanente.
  • Page 20 LIMPIEZA : Antes de limpiarlo, tenga la precaución de desenchufar el aparato y de dejarlo enfriar. PARA LIMPIAR EL «MISTER MASS» NO LO SUMERJA EN UN LÍQUIDO. Emplee un detergente suave. Séquelo dando ligeros toques con un paño limpio y seco.

  • Page 21: Opis Aparata

    Munjevita masaža sa infracrvenim zagrejavanjem. PROMOCIJA: Lanaform je sebi dao zadatak, da Vam omogu�i upotrebu najnovijih dostignu�a na podru�ju udobnosti i brige za tijelo. Masažni relaksiraju�i i oživljavaju�i u�inci na miši�e znatno poboljšaju Vaše opšte stanje, zdravlje i tijelo. Ve� nekoliko minuta upotrebe aparata na dan dovoljno je, da odagnate stres, umor i bolove miši�a.

  • Page 22: Uputstva Za Upotrebu

    . Aparata ne nosite za elektri�ni kabal i taj ne koristite kao ru�ku. . Prije izklju�enja aparata uvjerite se, da su svi regulatori u poziciji »OFF«. . »MISTER MASS« upotrebljavajte samo za namjene za koje je proizveden i koji su opisani u ovim uputstvima.
  • Page 23 Sve garancije, uklju�uju�i garanciju o odgovaraju�em i prodajnom kvalitetu, ograni�ene su na maksimalni period dviju godina od datuma kupovine. Prilikom prijema aparata, koji je u kvaru i kvar je u garanciji, LANAFORM �e Vam popraviti ili zamijeniti aparat i istog vratiti. Garancija važi samo unutar Lanaformovih servisnih centara.
  • Page 24 2x2 dodatka OPOZORILO: Ne aktivirajte infrarde�e toplote kadar uporabljate dodatke (rezervne dele)! POMEMBNA OPOZORILA-preberite pred uporabo! Tako kot za vsako elektri�no napravo morate tudi pri aparatu MISTER MASS upoštevati nekaj varnostnih ukrepov: �� Prosimo,da se prepri�ate, da se napetost elektri�nega toka aparata ujema z napetostjo elektri�nega toka v Vašem domu (220-230 voltov).

  • Page 25: Navodila Za Uporabo

    �� Pred izklju�itvijo naprave se prepri�ajte, da so vsi regulatorji v poziciji »OFF«. �� »MISTER MASS« uporabljajte le za namene za katere je proizvedena in so opisani v teh navodilih. NAVODILA ZA UPORABO Naprava naj bo izklju�ena (OFF) preden jo vklju�ite.
  • Page 26 Elektri�ni kabel naj ne bo zvit okoli aparata (takšno ravnanje bi ga lahko poškodovalo). �IŠ�ENJE: Pred �iš�enjem aparat izklju�ite in ga pustite, da se ohladi. PRI �IŠ�ENJU APARATA »MISTER MASS« GA NIKOLI NE POTOPITE V KAKRŠNOKOLI TEKO�INO. Uporabljajte le blaga �istila. Posušite tako, da aparat rahlo obrišete s �isto in suho krpo.
  • Page 27 - 27 -...
  • Page 28 - 28 -...
  • Page 29 - 29 -...
  • Page 30 - 30 -...
  • Page 31 - 31 -...
  • Page 32 - 32 -...

Table of Contents