Related Manuals for Cleanfix PowerDisc Series
Summary of Contents for Cleanfix PowerDisc Series
- Page 1 PowerDisc LS PowerDisc HS Swiss Made Quality. PowerDisc HD Deutsch English Français BA 700.000 10 / 2011...
- Page 2 Alle Einscheibenmaschinen sind ausschliesslich zum ● Vor Inbetriebnahme der Maschine Gebrauch im Innenbereich von Gebäuden bestimmt. diese Bedienungsanleitung lesen Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als ● nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungs- Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür personal bestimmt.
- Page 3 Gerätebeschreibung PowerDisc LS - PowerDisc HD - PowerDisc HS Deichselgriff Bürstmotorschalter Schalterverriegelung Stielverstellgriff Gerätesteckdose ( PowerDisc HS ) Deichsel Tankhalterung Kabelhaken Stielverstellaggregat Laufräder Motorkopf Elektrokabel Standardzubehör Gewicht inkl. Halter komplett (PowerDisc HD) Optionales Zubehör Gewicht inkl. Halter komplett (PowerDisc LS + HS) Laugentank ( PowerDisc LS + HD ) Tankhebel ( PowerDisc LS + HD )
- Page 4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ☞ 1. Inbetriebnahme / Betrieb rollen das Elektrokabel (12) über den Deichselgriff (1) Bitte beachten Sie: Die Spannung (Volt) im Reini- und den Kabelhaken (8) auf. gungsobjekt muss mit der auf dem Typenschild der Maschine angegebenen übereinstimmen.
- Page 5 nicht an den Fahrschachtwänden hängen bleiben 5. Cleanern mit PowerDisc HS kann. Zum Cleanern rüsten Sie Ihre Maschine mit Die Sicherung gegen Zurückschlagen erfolgt auto- ☞ ☞ folgendem Zubehör aus: matisch über patentierte Stiel-/Deichsel- Spraymaster, Treibteller für Pads und entsprechen- verstelleinrichtung.
- Page 6 EG-Konformitätserklärung Wir, Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse - CH-9247 Henau erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt, Einscheibenmaschine PowerDisc LS, PowerDisc HD, PowerDisc HS ab Seriencode Nr. 9001 und folgende ( Bezeichnung, Typ, Seriennummer ) auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den fogenden Norm(en) oder normativen Dokument(en) übereinstimmt.
-
Page 7: Table Of Contents
Hotels, Schools, Hospitals, Factories, Shops, Offices, Read these instructions and Renting or Leasing Business. carefully before operating All single-disc machines are intended exclusivelyfor ● the machine! use in buil-ding interiors. Any use beyond this is considered incorrect. The ● These operating instructions are intended for operating manufacturer accepts no liability for any resultant staff. -
Page 8: Description Of Pictures English
Description of pictures PowerDisc LS - PowerDisc HD - PowerDisc HS Handle bar Brush motor switch Swith lock Shaft adjustment handle Plug socket ( PowerDisc HS ) Tank holder Cable hook Shaft adjustment unit Wheels Motor head Electric cable Standard Accessories Weight incl. -
Page 9: Commissioning / Operation English
Remove the plug from the power socket and wind the ☞ 1. Commissioning/operation electric cable (12) around the handle bar (1) Please remember that the voltage in the building being and cable hook (8). cleaned must concur with that given on the machine’s type plate. -
Page 10: Routine Cleaning With Powerdisc Hs, Polishing English
Never use highly flammable, combustible, toxic, ☞ 5. Routine cleaning with PowerDisc HS health-hazardous, corrosive or irritant substances. Repairs, including the fitting of spray agent lines and ☞ For routine cleaning, your machine is equipped with the hoses, may only be carried out by approved customer following accessories: service shops or by specialists in this field who are - Driving disc for Pads and corresponding pad. -
Page 11: Declaration Of Conformity English
Declaration of Conformity Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse - CH-9247 Henau declare under our sole responsibility that the product, Single disc machine PowerDisc LS, PowerDisc HD, PowerDisc HS from serial code Nr. 9001 and following (name,type, serial number) to which this declaration relates is in conformity with the following stand- ard(s) or other normative document(s). - Page 12 monobrosses sont toutes exclusivement ● Lire attentivement le mode d'emploi réservées à une utilisation à l’intérieur de bâtiments. avant la mise en service de la machine Une utilisation autre est considérée comme non ● conforme. Le fabricant décline toute responsabilité Les présentes instructions de service sont destinées pour les dommages en résultant;...
- Page 13 Structure de la monobrosse PowerDisc LS - PowerDisc HD - PowerDisc HS Poignée du timon Commutateur du moteur à balais Verrouillage du commutateur Poignée de réglage du manche Prise pour accessoires (PowerDisc HS) Timon Support du réservoir Crochet à câble Groupe de réglage du manche Roulettes de roulement Tête du moteur...
- Page 14 Retirez la fiche secteur de la prise de courant et ☞ 1. Mise en service / fonctionnement enroulez le câble électrique (12) sur la poignée du A respecter: Le voltage de l’objet à nettoyer doit timon (1) et sur le crochet à câble (8). correspondre à...
- Page 15 Lors du transport de la machine dans des ☞ 5. Nettoyage avec PowerDisc HS ascenseurs, manche/le timon doivent être positionnés à la verticale pour éviter qu‘ils restent Pour le nettoyage, équipez votre machine des ☞ accessoires suivants: accrochés aux parois de la cage d’ascenseur. - Réservoir de pulvérisation, plateau pour pads, et le sécurité...
- Page 16 Déclaration de Conformité Nous, Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse - CH-9247 Henau déclarons sous notre seule responsabilité que le produit, Monobrosse PowerDisc LS, PowerDisc HD, PowerDisc HS de No. de code série 9001 et suivantes (nom, type, no. de serie.) auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Need help?
Do you have a question about the PowerDisc Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers