Download
Share
Print this page
Cleanfix Floor Mac Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cleanfix Manuals
  4. Floor Machine
  5. FloorMac
  6. Manual

Cleanfix Floor Mac Manual

Hide thumbs Also See for Floor Mac:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Floor Mac
BA 700.001
2
6
10
14
18
08 / 2013

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Floor Mac and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cleanfix Floor Mac

Summary of Contents for Cleanfix Floor Mac

  • Page 1: Table Of Contents

    Floor Mac Deutsch Englisch Français Italiano Nederlands BA 700.001 08 / 2013...
  • Page 2 Vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung lesen Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. ☞ Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung der Einscheibenmaschine mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Anleitung vertraut. ☞ Damit beherrschen Sie die Einscheibenmaschinesicher und optimieren die Leistung. Pflege und Wartung nach dieser Anleitung dienen Ihrer Sicherheit und erhalten den Wert Ihrer Maschine.
  • Page 3 Vor Inbetriebnahme der Maschine diese Bedienungsanleitung lesen Bestimmungsgemäße Verwendung Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller ● vorgeschriebenen Betriebs- Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemeinen ● anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schliessen eine Haftung des Herstellers ●...

  • Page 4: Deutsch 3

    Gerätebeschreibung FloorMac Betätigungsknopf für Reinigungsmittel Griffschale vorn und hinten Verschlussknopf blau Laugenflasche rot Flaschenhalter m. Bajonettverschluss Verbindungsschlauch Flasche-Druckventil Druckventil Deckel anthrazitgrau Gelenkstücke mit Ablaufschlauch Elektrokabel 7,5 m Stielrohr Kabelhaken Geräteschalter Ein / Aus Motorhaube Drehbügel Prellschutz anthrazit Standardzubehör Treibteller Mikrofaserpad, Ø 33 cm Optionales Zubehör Bürstenkranz, Artikel Nr.
  • Page 5 Fahrschachtwänden hängen bleiben kann. ☞ Nach beendeter Arbeit Cleanfix FloorMac wieder von ☞ Es dürfen nur die für den Verwendungszweck des dem Treibteller und Polierpad trennen so dass die Gerätes geeigneten Sprüh- und Reinigungsmittel Maschine nie auf dem Polierpad stehen bleiben kann.
  • Page 6 Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau müll, sondern führen Sie diese einer erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt, Wiederverwertung zu. Einscheibenmaschine Altgeräte enthalten wertvolle recy- Floor Mac PE 300 clingfähige Materialien, die einer ab Seriencode Nr. 8510 und folgende Verwertung zugeführt...
  • Page 7 Read these instructions carefully before operating the machine! These operating instructions are intended for operating staff. ☞ Please familiarize yourself with the instructions and recommendations contained in these operating instructions before setting up, commissioning and servicing the machine. ☞ You will then have full control over the machine and use it efficiently. The care and main- tenance described in these operating instructions are in the interests of your own safety and preserve the machine’s value.
  • Page 8 Read these instructions carefully before operating the machine! Correct use The relevant accident prevention regulations as well as all the generally acknowledged ● safety and working practices must be followed. Unauthorized modifications to the machine exclude the manufacturer’s liability for ●...

  • Page 9: Englisch 7

    Description of pictures FloorMac Operating knob for cleaning agent Shell handle, front and back Lock button, blue Lye bottle, red Bottle holder with bayonet catch Connecting hose, bottle-pressure valve Pressure valve Lid, anthracite grey Joint pieces with discharge hase Electric cable 7,5 m Rod duct Cable hook Appliance switch On / Off...
  • Page 10 Cleanfx FloorMac and a polishing pad and polish up. used. ☞ Never use substances which are highly inflammable, ☞ After having finished work, separate the Cleanfix combustible, toxic, hazardous to health, caustic or FloorMac from driving dise plate and polishing pad to irritating.
  • Page 11 Single disc machine Old appliances contain valuable materi- Floor Mac PE300 als that can be recy-cled; these should be sent for recycling.. Batteries, oil, and from serial code No. 8510 and following...
  • Page 12 Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine Les présentes instructions de service sont destinées aux personnes utilisant la monobrosse. ☞ Avant l'assemblage, la mise en service et l'entretien de la monobrosse, veuillez vous initier aux consignes et recommandations qu'elles contiennent. ☞...
  • Page 13 Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine Utilisation conforme aux dispositions L'utilisation conforme à la destination compte également le respect des consignes de ● maintenance et d'entretien prescrites par le fabricant. Les prescriptions en vigueur concernant la prévention des accidents ainsi que toutes ●...

  • Page 14: Français 11

    Composition de l'appareil FloorMac bouton de commande du nettoyant poignée bouton de fermeture bleu bouteille de lessive rouge porte-bouteille avec fermeture à baïonnette tuyau de raccordement bouteille - soupape de refoul. soupape de refoulement couvercle gris anthracite articulation avec tuyau de sortie câble électrique 7,5 m manche crochet de câble...
  • Page 15 être ☞ Pulvérisez le spray Clean & Polish sur la surface, positionnés à la verticale pour éviter qu‘ils restent passez l'appareil Cleanfix FloorMac avec un disque de accrochés aux parois de la cage d’ascenseur. polissage et polissez. ☞ Veuillez n'utiliser que des nettoyants liquides et à...
  • Page 16 Monobrosse Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recy-clables Floor Mac PE 300 lesquels doivent être apportés à un de No. de code série 8510 et suivantes système de re-cyclage. Il est interdit (nom, type, no. de serie.) de jeter les batteries, l'huile et les auquel se réfère cette déclaration est conforme à...
  • Page 17 Prima dell'uso della macchina leggere attentamente il libro d'istruzioni Indice Norme di sicurezza Informazioni generali Uso conforme Italiano 14 FloorMac...
  • Page 18 Prima dell'uso della macchina leggere attentamente il libro d'istruzioni Uso conforme Rientra nell'uso conforme anche il rispetto delleindicazioni per la manutenzione e la cura ● della macchina fonite dal produttore. Rispettare le relative prescrizioni contro gli infortuni e le regole tecniche per la sicurezza ●...

  • Page 19: Italiano 15

    Descrizione FloorMac Pulsante attivazione detergente Impugnatura anteriore e posteriore Bottone di chiusura blu Laugenflasche rot Supporto bottiglia con attacco a baionetta Tubo di collegamento bottiglia - valvola Valv. di pressione Coperchio antracite Pezzo articolato con tuba di scarico Cayo elettrico 7,5m Manico Gancio per cavo Pulsante On / Off...
  • Page 20 Cleanfx FloorMac, inserire un disco nylon e lucidare. detergente, deve essere esclusivamente effettuata da centri di assistenza autorizzati o da personale a ☞ Una volta terminato rimuovere Cleanfix FloorMac dal conoscenza delle rilevanti norme di sicurezza. portadisco e dal disco cosi che la macchina non possa mai rimanere sui dischi.
  • Page 21 Pulitore Pavimento apparecchi dismessi con- tengono materiali riciclabili preziosi Floor Mac PE300 e vanno consegnati ai relativi centri Numero di serie 8510 e seguenti dirie, olio e sostanze simili non (Descrizione, tipo, numero di serie) devono essere dispersi nell’am- biente.
  • Page 22 Gebruiksaanwijzing lezen en veiligheidsaanwijzingen in acht nemen! Deze handleiding is bedoeld voor het personeel dat met het apparaat moet omgaan. ☞ Neem a.u.b. de informatie en aanbevelingen uit deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u de machine opbouwt, in gebruik neemt en onderhoudt. ☞...
  • Page 23 Gebruiksaanwijzing lezen en veiligheidsaanwijzingen in acht nemen! Gebruik volgens de bepalingen Bij het gebruik volgens de bepalingen hoort ook het in acht nemen van de bepalingen ● m.b.t. het gebruik en onderhoud die van de fabrikant zijn voorgeschreven. De erkende maatregelen voor het voorkomen van ongelukken en andere, algemeen ●...

  • Page 24: Nederlands 19

    Opbouw van de machine FloorMac Knop voor schoonmaakmiddelen Handvat varen en achteren Dop blauw Loogfles rood Flessenhouder met bajonetsluiting Verbindingsslang fles - drukventiel Drukventiel Deksel in antracietgrijs Schamierstukken met uitloopslang Elektrische kabel 7.5 m Steelbuis Kabelhaak In!uit schakelaar van de machine Motorkap Draaibeugel Botsbescherming antraciet...
  • Page 25 ☞ Er mogen alleen spuit- en schoonmaakmiddelen ingezet worden die voor het gebruik van de machine ☞ Haal de drijfplaat en de schijf van de Cleanfix FloorMac geschikt zijn. aIs u klaar bent met het werk zodat de machine nooit ☞...
  • Page 26 Algeheel verantwoordelijk te zijn dat het product: bruik. Eenschijfsmachine Onbruikbaar geworden apparaten Floor Mac PE300 bevatten waardevolle materialen die Vanaf serienummer 8510 en verder geschikt zijn voor hergebruik. Lever ( Naam, type, serienummer )