Nespresso Vertuo Plus Manual page 47

Konstantes GRÜNES Licht zeigt an, dass die
5
Maschine betriebsbereit ist.
La spia VERDE fissa indica che la macchina
è pronta.
Ö nen Sie den Maschinenkopf, indem Sie
7
den Bügel nach oben drücken, um die Kapsel
2
auszuwerfen. Im Anschluss daran drücken Sie
den Bügel nach unten, um den Kopf wieder zu
schließen.
1
Aprire la parte superiore della macchina
sollevando la leve a per espellere la capsula
usata e premere la leve a verso il basso per
chiuderla.
Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten andauern. Durch Betäti-
9
gung der Taste kann der Prozess jederzeit abgebrochen werden.
In diesem Fall wird die Taste durchgehend GRÜN leuchten. Falls
Sie den Reinigungsvorgang fortsetzen möchten, folgen Sie den
Anweisungen unter Punkt 8. Um einen Ka ee zuzubereiten, legen
Sie eine Kapsel in die Maschine ein, drücken Sie den Bügel nach
5 min.
unten, um die Maschine zu schließen und drücken Sie die Taste.
Questa procedura potrebbe durare fino a 5 minuti. La procedura
può essere interro a in qualsiasi momento premendo il pulsante.
Il pulsante si illuminerà di VERDE senza lampeggiare. Per riavviare
il processo di pulizia, seguire le istruzioni partendo dal punto 8. Per
preparare il ca è, inserire una capsula, premere verso il basso la
leve a per chiudere la macchina e premere il pulsante.
Platzieren Sie die Tasse mit einer Kapazität von
6
mindestens 0,5 l unter dem Ka eeauslauf.
Posizionare una tazzina della capacità di almeno
0,5 l so o l'erogatore di ca è.
3 x
Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von
8
2 sec.
2 Sekunden, um den Reinigungsvorgang
automatisch zu starten. ORANGES Licht wird
während des Vorgangs au linken. Es wird
weniger als 2 Minuten dauern, bis der Ka ee
aus der Maschine fließt. Der Vorgang beinhaltet
3 Zyklen, in denen das Wasser hineingepumpt
wird, die innere Reinigung erfolgt und das
Wasser wieder aus der Maschine hinausfließt.
Premere il pulsante 3 volte nello spazio di
2 secondi per avviare la pulizia e lasciare che
l'operazione sia completata automaticamente.
Durante l'operazione la spia ARANCIONE
lampeggia. Occorrono meno di 2 minuti per
inizializzare l'erogazione. La procedura completa
consiste in 3 cicli: pompaggio dell'acqua, pulizia
interna e flusso d'acqua dall'erogatore.
DE
IT
47