Umgang Mit Der Maschine; Gestione Della Macchina - Nespresso Vertuo Plus Manual

UMGANG MIT DER MASCHINE /

DE

GESTIONE DELLA MACCHINA

IT
WASSERTANK /
1
KAPSELBEHÄLTER /
1
44
SERBATOIO DELL'ACQUA
Der Wassertank kann
bewegt und sowohl
am hinteren Teil der
Maschine als auch auf
der linken oder rechten
Seite positioniert
werden.
Il braccio del serbatoio
dell'acqua può essere
ruotato e posizionato
sul retro, a sinistra o a
destra della macchina.
CONTENITORE DELLE CAPSULE
En ernen Sie den
Wassertank. Im Anschluss
daran en ernen Sie den
Kapselbehälter, indem Sie
diesen zur Seite schieben.
Rimuovere il serbatoio
dell'acqua, quindi
rimuovere il contenitore
delle capsule facendolo
scorrere lateralmente.
En ernen Sie den Wassertank, indem Sie ihn leicht nach hinten neigen und
2
ihn dann vorsichtig hochziehen. Positionieren Sie den Wassertank, indem
1 2
Sie ihn vertikal auf seinen Arm drücken, bis ein Klickgeräusch ertönt.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua piegandolo leggermente indietro e poi
sollevandolo delicatamente.Me ere in posizione il serbatoio dell'acqua
posizionandolo verticalmente nel braccio, finché non si sente un "clic".
WARNUNG:
vorsichtig, da sich die Maschine während der Bewegung leicht neigt.
AVVERTENZA:
del serbatoio in quanto anche la macchina potrebbe inclinarsi con
tale movimento.
Platzieren Sie den Kapselbehälter am hinteren Teil der Maschine, indem Sie
2
ihn seitlich in Position schieben. Der Behälter wird durch einen Magneten
fixiert.
Posizionare il contenitore delle capsule nella parte posteriore della macchina
facendolo scorrere lateralmente nella sua sede. Una calamita lo manterrà in
posizione. Sistemare il serbatoio dell'acqua sulla base.
Seien Sie bei der En ernung des Wassertanks
fare a enzione durante la rimozione