MSA V-TEC Tie-Back PFL User Instructions

Figure 1 / Figura 1 / Figure 1 /
≤ 400 mm
Acceptable anchor
locations/ Ubicaciones
de anclaje aceptables/
a
Emplacements d'ancrage
acceptables
Figure 2 / Figura 2 / Figure 2 /
A V-TEC TIE-BACK
29.5 mm
CASE/CARCASA/
BOÎTIER (OSHA)
29.70 mm
-TEC®
Tie-Back PFL
1910.140/1926.502
WARNING
Not for leading edge applications • Always refer to User
instructions for acceptable anchor locations • Suitable
for use with approved Horizontal Lifelines • Test device
for locking and retraction before use • Examine at least
annually • For single user only • Avoid lanyard contact
with sharp edges & abrasive surfaces • Follow all
manufacturer's instructions included at time of
shipping • This device shall be removed from service
when the visual load indicator is deployed.
ADVERTENCIAS
No apto para uso en aplicaciones de borde delantero •
Consulte siempre las Instrucciones de usuario para
saber cuáles son las ubicaciones de anclajes
aceptables • Apto para uso con sistemas horizontales
aprobados • Probar cierre y retracción del dispositivo
antes del uso • Inspeccionar al menos anualmente •
Sólo para un usuario • Evitar contacto del cordón con
bordes afi lados y superfi cies abrasivas • Seguir todas
las instrucciones del fabricante incluidas al momento
del envío • Este dispositivo deberá ser retirado del
servicio al emplear el indicador de carga visual.
4
Product of Great Britain
Fabricado en Gran Bretaña
MSA safety .com
14.75 mm
Product Marking/Marcado del producto/Marquage du produit
EN ES
Standard Norma
1
Cut out hole O.D. = 5 mm
Capacity (MEWP) Capacidad
2
Product warning advertencia Producto
3
Notified body number Número del organismo notificado Numéro de l'organisme notifié
4
Load-indicator Indicador de carga
5
Lifeline construction Construcción de la línea de vida
PLEASE NOTE: Pink lines are label cutter guides 6
Do not use No utilizar
7
Length Longitud
8
Label details and change control
NOTES:
≥ 400 mm
Suitable anchor locations B/
Change control:
b
Ubicaciones de anclaje adecuadas B/
Emplacements d'ancrage appropriés B
Issue 4 5/10/17
CR100476
Additional cutter info added
AM
29.50 mm
B WEBBING/CINTA/SANGLE
Revision 5 AM 25/7/18 CR100859
(EN/ANSI/
OSHA/IRAM/NBR)
Amend master contract number
HMPE /
Issue 6 21/2/19
Polyester
19 mm x 1.6 mm
3 / x 1 / in
CR1010126
4 16
Branding update
5
AM
1
-TEC® Tie-Back PFL
2
Issue 7 11/7/19
2.7 m (9 ft)
CR101198
Remove CSA and use ansi style
3
warning boxes
AM
Material and finish:
Material:
140 micron clear gloss PVC
Adhesive:
3M 300 LSE
50 mm when scaled 1:1
Part number
FR
Norme Description
Capacité
V-TEC Tie-back PFL Main Label (CA/US/)
Avertissement de produit
Indicateur de charge
Construction des lignes de vie
Ne pas utiliser
Longueur
Label details and change control
MSA
V-TEC® Tie-Back
NOTES:
Personal Fall Limiter (PFL)
User Instructions supplement
Change control:
Issue 1 8/5/16
User Instructions
EN
Update to V-TEC N038 Instrucciones de usuario
ES
Mode d'emploi
FR
AM
Issue 2 3/12/18 Important document – retain for future use
EN
Documento importante Debe guardarse como referencia futura
ES
CR101026
Document important : conserver pour utilisation future
FR
Branding updates
AM
63041-96EN-04
Table 1 - Suitable anchor locations B/
Tabla 1 - Ubicaciones de anclaje adecuadas B/
Tableau 1
6
Material and finish:
7
8
Material:
140 micron clear gloss PVC
3000 mm
2800 mm
Adhesive:
2600 mm
3M 300 LSE
2400 mm
2200 mm
2000 mm
1800 mm
1600 mm
1400 mm
1200 mm
1000 mm
Part number
800 mm
600 mm
400 mm
200 mm
Description
0 mm
V-TEC Tie-back mini PFL label
63041-81US
For MSA V-TEC
supplement.
Para consultar las Ubicaciones aceptables para el anclaje MSA V-TEC
suplemento a las instrucciones de usuario de V-TEC PFL.
Pour les Points d'ancrage acceptables du MSA V-TEC
d'instructions d'utilisation du V-TEC PFL.
3
- Emplacements d'ancrage appropriés B
ACCEPTABLE RANGE/
RANGO ACEPTABLE/
PLAGE ACCEPTABLE/
63041-74
DO NOT USE/
NO USAR/
NE PAS UTILISER
PFL Acceptable anchor locations see V-TEC PFL User instructions
®
OSHA 1910.140
OSHA 1926.502
MSA safety .com
118"
108"
96"
84"
72"
60"
48"
36"
24"
12"
0"
DO NOT USE/
NO USAR/
NE PAS UTILISER
PFL, véase el
®
PFL, voir le complément
®