JMA CAPRI Instruction Manual page 65

uceM-5i
uceM-8d.P
uceM-13d
uceM-17d
urB-3d
urB-4d
Va-11
Va-15
Va-25
Va-26
Va-27
Va-28
Va-56
Va-58
Va-70
cit-1.P
Peu-1.P
tKY-2
urB-3d
urB-4d
Vi-14
Wil-22
Win-1d
Win-1i
Win-2d
Win-3d
Win-4d
X-5
X-6
Ya-23
Ya-81
Yar-1
Yar-2
Yar-3
Za-10
Za-14P
con la mordaza universal (llaves tipo Fichet)
With the universal clamp (Fichet type keys)
avec l'étau universel (clés type Fichet)
Mit der universellen spannvorrichtung (schlüssel vom typ Fichet)
Med universal kæben (nøgler af Fichet typen)
com o grampo universal (chaves tipo Fichet)
Fic-2
Fic-3
Fic-4
con la mordaza universal (llaves tubulares)
With the universal clamp (tubular keys)
avec l'étau universel (clés tubulaires)
Mit der universellen spannvorrichtung (röhrenförmige schlüssel)
Med universal kæben (rørnøgler)
com o grampo universal (chaves tubulares)
tuBular
( el duplicado de este tipo de llaves deberá realizarse a bajas revoluciones).
(this type of key should be cut at low revolutions).
(la reproduction de ce type de clés doit être réalisée à basses révolutions).
(das Kopieren dieses schlüsseltyps muss mit niedriger drehzahl ausgeführt werden).
(Kopiering af denne nøgle type bør udføres med et lavt omdrejningstal)
(a duplicação deste tipo de chaves deve realizar-se a baixas rotações).
** calzar la llave con una galga 0.3 mm. apretar la llave en la mordaza con ayuda de la chapa de tope punta.
** Pack the key with a 0.3 mm gauge. tighten the key in the clamp with the help of the tip stop plate.
** chausser la clé avec une jauge de 0.3 mm. serrer la clé dans l'étau à l'aide de la plaquette de butée en pointe.
** untelegen sie den schlüssel mit einer lehre 0.3 mm. spannen sie den schlüssel in der spannvorrichtung mit Hilfe des spitzen anschlagblechs ein.
** nøglen bør fyldes efter med en afstand på 0.3 mm. spænd nøglen fast på kæben ved hjælp af spidstappen.
** colocar uma bitola de 0,3 mm na chave. apertar a chave no grampo com a ajuda da chapa de pressão de ponta.
uceM
uceM
uceM
uceM
urBis
urBis
VacHette
VacHette
VacHette
VacHette
VacHette
VacHette
VacHette
VacHette
VacHette
Valeo
Valeo
t-KeY
urBis
urBis
Viro
WilKa
WinKHaus
WinKHaus
WinKHaus
WinKHaus
WinKHaus
sts – tesa
sts – tesa
Yale
Yale
Yardeni
Yardeni
Yardeni
Zadi
Zadi
FicHet F-11
FicHet F-11
FicHet F-11
cHicaGo Y otras F-8
F-14 P-14
F-13 P-13
F-13 P-13
F-13 P-13
F-1 P-1
F-1 P-1
F-43 P-43
F-21 P-21
F-21 P-21
F-21 P-21
F-21 P-21
F-21 P-21
F-21 P-21
F-21 P-21
F-1 P-1
F-11 P-11
F-11 P-11
F-1 P-1
F-1 P-1
F-1 P-1
F-13 P-13
F-1 P-1
F-15 P-15
F-15 P-15
F-15 P-15
F-15 P-15
F-15 P-15
F-5 P-5
F-5 P-5
F-11 P-11
F-1 P-1
F-13 P-13
F-13 P-13
F-13 P-13
F-1 P-1
F-33 P-33
P-11
P-11
P-11
P-8
30º
19º
19º
19º
19º
19º
19º
P-Win
P-Win
P-Win
P-Win
P-Win
ad-sts
ad-sts
ad-Jis
ad-2H
ad-2H
ad-2H