Bostitch BT1855 Original Instructions Manual page 37

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
MODO DE ACCIONAMENTO EM SEQUÊNCIA
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
No modo de accionamento em sequência, o utilizador dever usar a ferramenta contra a peça com o apalpador
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
rebaixado antes de carregar no gatilho.. Para colocar mais fixadores solte o gatilho e afaste a ferramenta da
peça antes de repetir as fases acima mencionadas. Desta maneira torna-se mais fácil colocar o fixador, por
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
exemplo, em armações e caixas. O modo de accionamento em sequência permite colocar o fixador da maneira
certa sem riscos de colocar outro por causa do recuo conforme acima explicado, como pode acontecer no
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Modo de Accionamento por Contacto (a seguir). O modo de accionamento em sequência oferece uma vantagem
do ponto de vista da segurança pois torna possível colocar um fixador no caso da ferramenta entrar em
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
contacto com a peça – ou outro objecto qualquer – enquanto o utilizador estiver a carregar no gatilho.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
MODO DE ACCIONAMENTO POR CONTACTO
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
O normal procedimento operativo para as ferramentas de "Modo de Accionamento por Contacto" é o seguinte.
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
O operador, acciona o apalpador enquanto mantém o gatilho premido, disparando portanto um fixador cada vez
que há um contacto com a peça permite um posicionamento rápido do fixador para aplicações variadas, tais
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
como revestimentos, impermeabilizações pontes e montagem de paletas. Todas as ferramentas pneumáticas
podem recuar após a introdução dos fixadores destravando o apalpador de segurança. Ao entrar por acaso
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
em contacto com a superfície da peça com o gatilho ainda carregado (o dedo segura no gatilho), um segundo
fixador não desejado pode ser disparado.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Advertência: As ferramentas NÃO deverão ser usadas em modo com Dispositivo de Segurança de
Contacto quando o trabalho envolver mudança de posição com uso de escadotes, escadas ou
τα προϊόντα.
estruturas parecidas, tais como telhados.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
SELECÇÃO DO MODO COM DISPOSITIVO DE SEGURANÇA (Fig 14-15):
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Por razões de segurança, o utilizador deverá activar o controlo de fecho (ver Controlo de Dispositivo de
Fecho acima) antes de mudar o sistema de fecho. Para alterar o modo com dispositivo de segurança, rodar
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
o manípulo de modo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. O modo de accionamento fechar-se-á
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
automaticamente quando a seta indicadora estiver apontada para baixo, no sentido do ícone de 3 pregos
gravado na estrutura da ferramenta (Modo com de Accionamento por Contacto) ou do ícone de prego único
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
gravado na estrutura da ferramenta (Modo de Accionamento Segurança Sequencial). Desactivar o controlo de
fecho para continuar a operar a ferramenta.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
GANCHO UTILITÁRIO (Figuras 16-18)
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Estas ferramentas incluem um gancho utilitário adicional próprio para armazenamento e para pendurar
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
temporariamente a ferramenta.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Advertência: Desligue sempre a ferramenta do fornecedor de ar antes de proceder a quaisquer ajustes ou tentar
a montagem ou desmontagem de alguma das partes.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
1. Certifique-se que o modo com dispositivo de segurança sequencial está seleccionado (Ver Modo de Operação
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
com Dispositivo de Segurança acima)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
1. Baixar o botão de desengate na parte principal do gancho da correia (Figura 16)
2. Empurrar o gancho acessório na ranhura anexa ao gancho da correia. (Figura 17)
prezentowanych produktów.
3. Abrir o botão de desengate do gancho acessório e verificar se o gancho da correia está fechado em posição.
(Figura 18)
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
m AVISO! Nunca utilize o gancho utilitário com ferramentas accionadas por gatilho (preto) de contacto.
prezentowanych produktów.
ARMAZENAMENTO DA CHAVE-INGLESA (FIGURAS 19)
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto Encontra-se armazenada uma chave-inglesa para reparar o pregador dentro do gancho da correia.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.