Related Manuals for Etac Turner
Summary of Contents for Etac Turner
- Page 1 Turner Manual 10-07-09 74274H Etac Box 203, 334 24 Anderstorp tel +46 371 58 73 00 fax +46 371 58 73 90 www.etac.com...
- Page 2 Montering / Montering / Montering / Kokoaminen / Mounting / Montage / Montage / Montage / Montaje / Montaggio 4 mm Turner levereras omonterad i kartong. Verktyg för Le système Turner est livré démonté. Les outils montering medföljer. Montering sker lämpligast av d’assemblage sont inclus. Il est conseillé de faire réal- tekniker.
- Page 3 Avsedd användning / Tiltenkt bruk /Anvendelse / Käyttötarkoitus / Intended use / Usage / Verwendungszweck / Beoogd gebruik / Uso previsto / Uso previsto Turner is a sit-to-stand and transfer aid that makes it Turner is een optrek- en transferhulp die het voor...
- Page 4 7. Brukeren reiser seg samtidig som hjelperen støtter wards). imot med foten og hendene (hjelperen bruker sin 8. Twist Turner so that the user is transferred to the front of the new seat. egen kroppstyngde ved å lene seg lett bakover).
- Page 5 Händen fassen (als Gegengewicht eigenen (utilice su peso corporal inclinándose hacia atrás). Körper zurücklehnen). 8. Gire el Turner para que el usuario se transfiera a la 8. Den Turner so drehen, dass der Patient unmittelbar parte delantera del nuevo asiento.
- Page 6 • Rengjør vriplaten med vanlig rengjøringsmiddel uten cleaning agent and wipe it dry. løsemidler og tørk av. • Turner must not be used to transport people or be tipped • Turner skal ikke brukes til persontransport eller tippes while someone is standing on the rotating plate.
- Page 7 • El dispositivo Turner no debe usarse para transportar a • Der Turner darf auf keinen Fall zum Transport von Per- personas ni debe inclinarse cuando hay alguien encima sonen verwendet oder gekippt werden, während noch del plato giratorio.
- Page 8 Tillbehör Accessoires • Turner U-handtag • Système Turner à guidon en U Tilbehør Zubehör • Turner U-håndtak • Turner – U-förmiger Griff Tilbehør Accessoires • Turner U-håndtag • Turner U-handgreep Tarvikkeet Accesorios • Turner U-kädensija • Asa en U del Turner...
Need help?
Do you have a question about the Turner and is the answer not in the manual?
Questions and answers