Etac Turner Pro Assembly Instruction

AI61099 - 2024-05-21 - Rev. 2.0
EN: Warnings
01. Do not use the device
before completing the
checklist after assembly.
02. Be aware of handle when
adjusting height. Handle
can slide down and hit
operators head or upper
body.
03. Not to use the handle in
a position above the lock
pin position.
FI: Varoitukset
01. Älä käytä laitetta ennen
kuin kokoamisen jäl-
keinen tarkistuslista on
täytetty.
02. Varo kahvaa korkeutta
säätäessäsi. Kahva
voi liukua alas ja osua
käyttäjän päähän tai
ylävartaloon.
03. Älä käytä kahvaa sokan
asennon yläpuolella.
IT: Avvertimenti
01. Non utilizzare il dispositivo prima di aver completato la
lista di controllo dopo il montaggio.
02. Quando si regola l'altezza, prestare attenzione
all'impugnatura, in quanto può scivolare e colpire gli
operatori sulla testa o sulla parte superiore del corpo.
03. Non usare l'impugnatura se è in posizione più elevata
rispetto al perno di chiusura.
www.etac.com
Assembly instruction
Etac Turner Pro
2,0kg
4.4lbs
SV: Varningar
01. Använd inte produkten
förrän du har fyllt i check-
listan efter montering.
02. Var uppmärksam vid
justering av handtagets
höjd, det kan glida ner
och skada assistenten
eller brukaren.
03. Använd inte handtaget
i ett läge ovanför
låssprinten.
DE: Warnungen
01. Verwenden Sie das Gerät
erst, wenn Sie die Prüf-
liste nach der Montage
durchgegangen sind.
02. Achten Sie bei der
Höhenverstellung auf
den Griff. Er kann
herunterrutschen und die
Bedienperson am Kopf
oder Oberkörper treffen.
03. Verwenden Sie den
Griff nicht, wenn
er sich in einer
Position oberhalb der
Stiftverriegelungsposition
befindet.
1,2kg
2.6lbs
NO: Advarsler
01. Ikke bruk enheten før du
har gått gjennom sjekklis-
ten etter montering.
02. Vær forsiktig med
håndtaket når høyden
skal justeres. Håndtaket
kan skli ned og treffe
brukers hode eller
overkropp.
03. Håndtaket må ikke
brukes i en posisjon
som er høyere enn
låsepinnens posisjon.
NL: Waarschuwingen
01. Gebruik het hulpmiddel
niet voordat u na de
montage de controlelijst
hebt ingevuld.
02. Pas op voor de
handgreep tijdens het
afstellen van de hoogte.
De handgreep kan
omlaag glijden en het
hoofd of bovenlichaam
van de bediener raken.
03. Stel de handgreep niet af
op een stand boven de
plaats van de borgpen.
ES: Advertencias
01. No utilice el dispositivo antes de completar la lista de
comprobación después del montaje.
02. Tenga en cuenta el asa al ajustar la altura: puede
deslizarse hacia abajo y golpear al operario en la cabeza o
en la parte superior del cuerpo.
03. No utilice el asa en una posición superior a la del pasador
de bloqueo.
0,8kg
1.8lbs
3,5kg
7.7lbs
DA: Advarsler
01. Brug ikke produktet, før
tjeklisten er gennemgået
efter montering.
02. Vær opmærksom på
håndtaget, når højden
justeres. Håndtaget kan
glide ned og ramme
operatøren i hovedet eller
på overkroppen.
03. Undlade at bruge
håndtaget, når det
befinder sig i en position
over låsestiftens position.
FR: Avertissements
01. N'utilisez pas le dispositif
avant d'avoir rempli la
liste de vérification
post-montage.
02. Faites preuve de
vigilance lors du réglage
de la hauteur de la
poignée : celle-ci risque
de glisser vers le bas
et de cogner la tête
ou toute autre partie
supérieure du corps de
la personne effectuant la
manipulation.
03. N'utilisez en aucun cas
la poignée si celle-ci
se trouve surélevée
par rapport à la tige de
blocage.
x1
x1
x3