Dell PowerEdge 1-U Keyboard Tray Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 1-U Keyboard Tray
  6. Installation manual
Dell PowerEdge 1-U Keyboard Tray Installation Manual

Dell PowerEdge 1-U Keyboard Tray Installation Manual

Hide thumbs Also See for PowerEdge 1-U Keyboard Tray:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Dell™ PowerEdge™ 1-U Keyboard Tray
Installation Guide
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guía de instalación
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PowerEdge 1-U Keyboard Tray and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dell PowerEdge 1-U Keyboard Tray

Summary of Contents for Dell PowerEdge 1-U Keyboard Tray

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ 1-U Keyboard Tray Installation Guide Guide d’installation Installationsanleitung Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Dell™ PowerEdge™ 1-U Keyboard Tray Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents ..... . CAUTION: Safety Instructions ..... . Rack Mounting of Systems .
  • Page 6 Contents...

  • Page 7: Caution: Safety Instructions

    Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component for use in a Dell™ rack cabinet using the customer rack kit. The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies. It is your responsibility to ensure that the final combination of system and rack complies with all applicable safety standards and local electric code requirements.

  • Page 8: 1-U Keyboard Tray Installation

    The keyboard tray kit includes the following items. See Figure 1-1. • One 1-U keyboard tray with cable-management arm installed NOTE: A keyboard is not shipped preinstalled in the tray. You must order a separate Dell rack-mount keyboard to complete the installation. Installation Guide...

  • Page 9: Installing The 1-U Keyboard Tray

    • One pair of RapidRails • 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws and centering washers (four sets) (not shown in Figure 1-1) Figure 1-1. 1-U Keyboard Tray Kit Contents RapidRails 1-U keyboard tray Installing the 1-U Keyboard Tray Installing the 1-U keyboard tray consists of performing the following tasks in order: Removing the rack doors Marking the rack Installing the slide assemblies (RapidRails) in the rack...

  • Page 10: One Rack Unit

    If you choose this method, skip ahead to the procedure "Installing the RapidRails Slide Assemblies." NOTE: Installing the 1-U keyboard tray in the top U space of the Dell PowerEdge 2410 rack is not recommended. To mark the rack, perform the following steps: Use a felt-tipped marker or masking tape to mark the rack’s front vertical rails where you want...

  • Page 11: Installing The Rapidrails Slide Assemblies

    Mark the front rails again, 44 mm (1.75 inches) above the original mark you made (or, for a rack that meets EIA-310 standards, you can count up three holes and place a mark just above the top hole). This mark or piece of tape indicates where the tray’s upper edge will be located on the vertical rails.

  • Page 12: Installing The Rapidrails Slide Assemblies

    Push the slide assembly forward until the mounting hook enters its respective square hole on the vertical rail, and then push down on the mounting-bracket flange until the mounting hooks seat in the square holes and the push button pops out and clicks. See Figure 1-4. Figure 1-4.

  • Page 13: Installing The 1-U Keyboard Tray In The Rack

    (Optional) If desired, to further secure the slide assemblies, you can install the four 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws and centering washers that came with the 1-U keyboard tray kit. Mount a centering washer on each screw and install the screw through the center square hole for each rail into the screw hole in the mounting-bracket flange.

  • Page 14: Attaching The Cable-Management Arm

    Attaching the Cable-Management Arm to the Rack Pull the tray far enough out the front of the rack to give yourself sufficient working room at the back. Working from the back of the rack, remove the orange shipping screw that secures the cable- management arm to the back of the tray.

  • Page 15: Opening The Cable Cover

    Installing the Keyboard in the Tray Pull the tray out until it locks. Loosen the captive Phillips screw that secures the tray’s cable cover and pivot the cover backward. See Figure 1-7. Figure 1-7. Opening the Cable Cover cable-cover screw cable cover NOTE: When performing the following step, ensure that the keyboard/trackball cable remains...

  • Page 16: Installing The Keyboard In The Tray

    Figure 1-8. Installing the Keyboard in the Tray keyboard alignment features (2) palmrest Route the keyboard/trackball cable to the left,3 through two of the securing hooks at the bottom of the cable enclosure, and out through the cutout in the back of the tray. See Figure 1-9.

  • Page 17: Routing The Keyboard Cable

    Figure 1-9. Routing the Keyboard Cable securing clip cable-management arm keyboard/trackball cable cutout securing hook Completing the Cable Connections Complete the cable connections as appropriate. Replacing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself.

  • Page 18: Removing The 1-U Keyboard Tray From The Rack

    Removing the 1-U Keyboard Tray From the Rack Pull the tray out until it is stopped by the lockout buttons located on each side of the tray. Reinstall the shipping screws and brackets that you removed from the tray during the installation procedure.
  • Page 19 Plateau de clavier Dell™ PowerEdge™ 1-U Guide d'installation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 20 Tous les autres noms de marques et marques déposées utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Page 21 Sommaire ....ATTENTION : Consignes de sécurité ....Montage en rack des systèmes .
  • Page 22 Sommaire...
  • Page 23 à être monté dans une armoire rack Dell, à l'aide du kit de rack client. L’installation de votre système et du kit de rack dans une autre armoire n’a été approuvée par aucun organisme de sécurité.
  • Page 24 (1 U) occupe dans le rack une hauteur de 1,75 pouce. Ce guide donne des instructions pour installer et utiliser le plateau de clavier Dell PowerEdge™ 1-U dans une armoire rack à quatre montants. L’ensemble coulissant comprend un clavier équipé...
  • Page 25 Un plateau pour clavier 1 U avec bras de maintien des câbles REMARQUE : le plateau est livré sans clavier. Vous pouvez donc avoir besoin de commander un clavier Dell pour montage en rack. • Une paire de rails RapidRails •...

  • Page 26: Marquage Du Rack

    Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de marquer le rack ou d'y apposer un morceau de bande adhésive. Si vous choisissez cette méthode, passez directement à “Installation des rails coulissants RapidRails”. REMARQUE : il est déconseillé d'installer le plateau de clavier 1 U à l’emplacement supérieur du rack Dell PowerEdge 2410. Guide d'installation...
  • Page 27 Pour marquer le rack, procédez comme suit : Utilisez un stylo feutre ou de la bande adhésive pour placer une marque sur les rails verticaux du rack, à l'endroit où vous souhaitez placer le bas du plateau de clavier 1 U. Le bas de chaque espace 1 U se trouve au milieu de la zone métallique la plus étroite située entre les trous (repérée par une ligne horizontale sur certaines armoires rack).
  • Page 28 Placez une autre marque sur les rails avant, 44 mm (1,75 pouce) au-dessus de la première marque (ou pour un rack conforme aux normes EIA-310, comptez trois trous et placez une marque juste au-dessus du trou du haut). Cette marque ou ce morceau de bande adhésive indique l'endroit où le rebord supérieur du plateau sera installé...
  • Page 29 Poussez le rail vers l'avant jusqu'à ce que le crochet de fixation pénètre dans son trou carré sur le rail vertical, puis appuyez vers le bas sur la bride de fixation jusqu'à ce que les crochets s'enclenchent dans les trous carrés et que le bouton-poussoir ressorte avec un déclic. Voir la figure 2-4.
  • Page 30 (Facultatif) Si vous le souhaitez, pour renforcer la fixation des rails coulissants, vous pouvez installer les vis Phillips 10-32 x 0,5 pouce et les rondelles de centrage fournies avec le kit de plateau de clavier 1 U. Ajoutez une rondelle de centrage à chaque vis. Faites passer les vis dans le trou carré...
  • Page 31 Fixation au rack du bras de maintien des câbles Tirez le plateau hors du rack afin de disposer d'un espace suffisant à l'arrière. Depuis l'arrière du rack, retirez la vis de transport (orange) qui fixe le bras de maintien des câbles à l'arrière du plateau. Voir la figure 2-5 pour l'emplacement de la vis. Déplacez l'extrémité...
  • Page 32 Installation du clavier dans le plateau Tirez le plateau jusqu'à ce qu'il se verrouille. Dévissez la vis Phillips captive qui fixe le couvercle de protection des câbles du plateau et faites pivoter le couvercle vers l'arrière. Voir la figure 2-7. Figure 2-7.
  • Page 33 Figure 2-8. Installation du clavier dans le plateau Clavier Marques d'alignement (2) Repose-poignets Faites passer le câble du clavier/de la boule de pointage sur la gauche, par deux des crochets de fixation situés au bas du boîtier de câbles, puis dans la découpe à l'arrière du plateau. Voir la figure 2-9.
  • Page 34 Figure 2-9. Acheminement du câble du clavier Clip de fixation Bras de maintien des câbles Câble du clavier/de la boule de pointage Découpe Crochet de fixation Branchement des câbles Branchez tous les câbles nécessaires. Remise en place des portes du rack Reportez-vous aux procédures de retrait des portes dans la documentation fournie avec votre armoire rack.
  • Page 35 Retrait du plateau de clavier 1 U Tirez le plateau jusqu'à ce qu'il soit arrêté par ses boutons de blocage, de chaque côté. Replacez les vis de transport et les supports que vous avez retirés du plateau lors de son installation. Voir la figure 2-5. Pour retirer complètement le plateau, enfoncez simultanément les deux boutons de blocage tout en tirant sur le plateau.
  • Page 36 2-18 Guide d'installation...
  • Page 37 Dell™ PowerEdge™ 1-U-Tastatur-Auflagefach Installationsanleitung w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m...
  • Page 38 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2003 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Dell Inc. erlaubt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo und RapidRails sind Warenzeichen der Dell Inc.
  • Page 39 Inhalt ..... VORSICHT: Sicherheitshinweise ....Montieren von Systemen im Rack .
  • Page 40 Inhalt...

  • Page 41: Vorsicht: Sicherheitshinweise

    HINWEIS: Ihr System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in Dell™-Racks sicherheitszertifiziert, wobei das Customer Rack Kit eingesetzt werden muss. Der Einbau Ihres Systems und Rack-Kits in anderen Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen Elektrizitätsrichtlinien erfüllt.

  • Page 42: Installation Des 1-U-Tastatur-Auflagefachs

    HINWEIS: Eine Einheit bzw. U (Unit) entspricht 1,75 Zoll (vertikal). In diesem Handbuch finden Sie die Anleitung zur Installation und Verwendung des Dell PowerEdge™ 1-U-Tastatur-Auflagefachs in einem Rack mit vier Stützen. Das ausziehbare Fach bietet Platz für eine Tastatur mit Trackball. Der daran befestigte Kabelführungsarm führt die Kabel von Tastatur und Trackball zur Rückseite des Gestells.

  • Page 43: Empfohlene Werkzeuge Und Zubehör

    • Ein 1-U-Tastatur-Auflagefach mit installiertem Kabelführungsarm HINWEIS: Das Tastatur-Auflagefach wird ohne Tastatur ausgeliefert. Für die vollständige Installation müssen Sie eine für Rack-Montage geeignete Dell-Tastatur separat bestellen. • Ein Paar RapidRails • 10-32 x 0,5 Zoll Kreuzschlitz-Bundschrauben und Zentrierscheiben (vier Paar) (in Abbildung 3-1 nicht gezeigt) Abbildung 3-1.
  • Page 44 Sie keine zusätzlichen Markierungen oder Kreppband am Rack anzubringen. Wenn Sie sich für dieses Verfahren entscheiden, gehen Sie direkt zum Abschnitt „Einbauen der RapidRails-Gleitschienen“. HINWEIS: Der Einbau des 1-U-Tastatur-Auflagefachs in der obersten U-Einheit des Dell PowerEdge 2410 Racks ist nicht zu empfehlen. Installationsanleitung...
  • Page 45 Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen des Racks an der Stelle mit einem Filzstift oder Kreppband, an der sich die Unterseite des 1-U-Tastatur-Auflagefachs befinden soll. Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern (bei einigen Racks mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet).

  • Page 46: Einbauen Der Rapidrails-Gleitschienen

    Markieren Sie die vorderen Schienen 44 mm (1,75 Zoll) über der ersten Markierung (wenn das Rack dem Standard EIA-310 entspricht, zählen Sie drei Löcher nach oben, und bringen Sie eine Markierung über dem obersten Loch an). Die Markierung bzw. das Kreppband zeigt die spätere Position der Oberkante des Einschubs an den vertikalen Schienen.
  • Page 47 Drücken Sie die Gleitschiene nach vorn, bis die Montagehaken in den rechteckigen Löchern auf der vertikalen Schiene positioniert sind. Drücken Sie dann den Montagehalterungsflansch nach unten, bis die Montagehaken in die rechteckigen Löcher einrasten und der Druckknopf mit einem Klicken herausspringt. Siehe Abbildung 3-4. Abbildung 3-4.

  • Page 48: Installieren Des 1-U-Tastatur-Auflagefachs Im Rack

    (Optional) Bei Bedarf können Sie die Gleitschiene zusätzlich mit den vier 1032 x 0,5 Zoll Kreuzschlitz-Bundschrauben und Zentrierscheiben sichern, die im Lieferumfang des 1-U-Tastatur-Auflagefach-Kits enthalten sind. Schieben Sie über jede Schraube eine Zentrierscheibe. Stecken Sie dann auf beiden Seiten jeweils eine Schraube durch das mittlere eckige Loch der Schiene und anschließend in die entsprechende Bohrung des Montagehalterungsflanschs, und ziehen Sie sie fest.

  • Page 49: Befestigung Des Kabelführungsarms Am Rack

    Befestigung des Kabelführungsarms am Rack Ziehen Sie den Einschub so weit aus dem Rack heraus, bis Sie auf der Rückseite des Racks genug Platz zum Arbeiten haben. Entfernen Sie von der Rückseite des Racks aus die orangefarbene Sicherungsschraube, mit der der Kabelführungsarm an der Rückseite des Einschubs befestigt ist. Die Position der Schraube können Sie Abbildung 3-5 entnehmen.

  • Page 50: Installieren Der Tastatur Auf Dem Einschub

    Installieren der Tastatur auf dem Einschub Ziehen Sie den Einschub heraus, bis er einrastet. Lösen Sie die Sicherungsschraube, mit der die Abdeckung des Kabelfachs am Einschub befestigt ist, und klappen Sie die Abdeckung nach hinten. Siehe Abbildung 3-7. Abbildung 3-7. Öffnen des Kabelfachs Sicherungsschraube für Kabelfach Abdeckung des Kabelfachs...
  • Page 51 Abbildung 3-8. Installieren der Tastatur im Auflagefach Tastatur Führungsschienen (2) Handballenauflage Legen Sie das Tastatur-/Trackball-Kabel nach links, indem Sie es durch die beiden Sicherungshaken auf der Unterseite des Kabelfachs schieben. Führen Sie es dann durch die Öffnung auf der Rückseite des Einschubs nach außen. Siehe Abbildung 3-9. Führen Sie das Tastatur-/Trackball-Kabel am Kabelführungsarm entlang.

  • Page 52: Anschließen Der Kabel

    Abbildung 3-9. Führen des Tastaturkabels Halteclip Kabelführungsarm Tastatur-/Trackball-Kabel Öffnung Sicherungshaken Anschließen der Kabel Schließen Sie alle Kabel an. Wiederanbringen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation Ihres Racks. WARNUNG: Wegen der Größe und des Gewichts der Rack-Türen sollten Sie keinesfalls versuchen, sie alleine abzunehmen oder einzubauen.

  • Page 53: Abbildung 3-10. Ausbau Des 1-U-Tastatur-Auflagefachs

    Ausbauen des 1-U-Tastatur-Auflagefachs aus dem Rack Ziehen Sie den Einschub heraus, bis er durch die Verriegelungsknöpfe gestoppt wird, die sich auf beiden Seiten des Einschubs befinden. Bringen Sie die Sicherungsklammern und -schrauben wieder an, die beim Einbau des Einschubs entfernt wurden. Siehe Abbildung 3-5. Um den Einschub ganz zu entfernen, drücken Sie beide Verriegelungsknöpfe gleichzeitig herunter, während Sie den Einschub aus dem Rack herausziehen.
  • Page 54 3-18 Installationsanleitung...
  • Page 55 Dell™ PowerEdge™ 1U キーボードトレイ 取り付けガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . j p . d e l l . c o m...
  • Page 56 メモ、注意、および警告 メモ： 注意： 警告： ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2003 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について： Dell、DELL ロゴ、および RapidRails は Dell Inc. の商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、 これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2003 年 11 月 P/N J2686 Rev. A00...
  • Page 57 目次 ............
  • Page 58 4 - 4...
  • Page 59 警告： 安全にお使いいただくために システムのラックへの取り付け Dell • • • • •...
  • Page 60 警告： 安全にお使いいただくために （続き） • • 80 % • • 1U キーボードトレイの取り付け 44 mm Dell PowerEdge™ 1U 安全に関する重要な注意 コンポーネントをラックに取り付けるときは、次の安全に関する注意を遵守してください。...
  • Page 61 推奨する工具および備品 システムを 4 柱型ラックに取り付ける際、以下の工具および備品が必要な場合があります。 • キーボードトレイキットの内容 • Dell • RapidRails 1 • 10-32 x 0.5 4-1 1U 1U キーボードトレイ RapidRails 1U キーボードトレイの取り付け RapidRails...
  • Page 62 があります。 EIA-310 規格に準拠するラックキャビネットには、ラックユニットごとに 3 つの穴が開いたパターンが繰り返されます。これは前面および背面の垂直レールに、 （1 U 空間の一番上の穴から測った）中心間距離 15.9 mm、15.9 mm、12.7 mm の間隔で穴 を開けたものです。 図 4-2 を参照してください。 ラックキャビネットには角型の穴があり ます。 メモ： 垂直レールには、1 U 間隔の水平の線と数字で印が付いていることがあります。 ラック の垂直レールについている印の番号を控える方法もあるので、 ラックに印を付けたりテープ を貼る作業は必須ではありません。 この方法で作業を行う場合は、 「RapidRails スライドアセ ンブリの取り付け」に進んでください。 メモ： 1U キーボードトレイを Dell PowerEdge 2410 ラックの最も高い位置の U 空間に取り 付けることは推奨できません。 取り付けガイド...
  • Page 63 ラックに印を付けるには、次の手順を行います。 1U キーボードトレイ底部の位置を決め、ラック前面の垂直レールにフェルトペン やマスキングテープで印を付けます。 各 1 U スペースの底部の位置は、穴と穴の間の、間隔の狭い金属部分の真ん中になり ます（ラックキャビネットによっては水平なラインが刻まれている場合があります） 。 図 4-2 を参照してください。 図 4-2 1 ラックユニット（1 U） 12.7 mm（0.5 インチ） 15.9 mm（0.625 インチ） 1 U（44 mm、1.75 インチ） 15.9 mm（0.625 インチ） 12.7 mm（0.5 インチ） 取り付けガイド...
  • Page 64 初 所 再 44 mm EIA-310 目 ぐ この印やテープは、トレイの上端が配置される垂直レールの位置を示します。 図 4-3 を参照してください。 垂直レールに貼ったテープ RapidRails スライドアセンブリの取り付け 正 どち RapidRails 持ち スライドアセンブリの前部取り付けブラケットフランジの取り付けフックが、垂直 レールに付けた印の間の一番上の穴に入っていることを確認します。 4-10...
  • Page 65 側 ぞ 挿 込 カ 音 飛 4-4 RapidRails スライドアセンブリ（2） 押しボタン 取り付けフック オプションのネジ用の穴 取り付けブラケットのフランジ サポートタブ 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジとセンタリング ラック正面 ワッシャー（スライドアセンブリにつき 2 組） 、オプション 後ろ 応 差 込 込 カ 音 飛 反 側 4-11...
  • Page 66 オ ョ 実 応じ 10-32 x 0.5 通 央 差込 締 1U キーボードトレイのラックへの取り付け 左右 1U キーボードトレイのレールの位置をスライドレールの前面と合わせ、トレイレー ルをスライドレールに挿入し、トレイをラックに押し込みます（ロック機構を超え る時に押す力が余計に必要になる場合があります） 。 図 4-5 を参照してください。 ケーブル処理アーム トレイ背面の梱包ネジ 4-12...
  • Page 67 ケーブル処理アームのラックへの取り付け 大 オ 色 包 側 端 左側 端 ろ 端 蝶 左側の固定レール ブラケット 蝶ネジ ケーブル処理アーム 4-13...
  • Page 68 キーボードのトレイへの取り付け カバ 緩 カバ 側 起 ケーブルカバーのネジ ケーブルカバー 側 構 カ 音 げ 4-14...
  • Page 69 キーボード 位置合わせ機能（2） パームレスト エ 通 左 切 欠 込 束 長 渡 束 カバ 締 4-15...
  • Page 70 固定クリップ ケーブル処理アーム キーボード / トラッ クボールのケーブル 切れ欠き 固定フック ケーブル接続の完了 ぞ ラック扉の取り付け 4-16...
  • Page 71 1U キーボードトレイのラックからの取り外し 両側 止 ろ 包 包 両 時 げ 1 人 片側 立 2 人 実施 簡単 4-10 4-10 1U 固定ボタン（2） 4-17...
  • Page 72 4-18...
  • Page 73 Bandeja para teclado de 1-U de Dell™ PowerEdge™ Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 74 Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y RapidRails son marcas comerciales de Dell Inc. En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de esas marcas o a sus productos.
  • Page 75 Contenido ....PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Montaje de sistemas en rack ....Instalación de la bandeja para teclado de 1-U .
  • Page 76 Contenido...
  • Page 77 Dell™ utilizando el kit de rack del cliente. La instalación del sistema y del kit de rack de Dell en otros armarios no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad.
  • Page 78 En esta guía se proporcionan instrucciones para instalar y utilizar la bandeja para teclado de 1-U de Dell PowerEdge™ en un armario rack de cuatro postes. La bandeja extraíble puede albergar un teclado con trackball. El brazo para el tendido de cables dirige los cables del teclado/trackball hacia la parte posterior del rack.
  • Page 79 Una bandeja para teclado de 1-U con brazo para tendido de cables instalada NOTA: no se entrega ningún teclado preinstalado en la bandeja. Para completar la instalación, debe solicitar un teclado Dell aparte para montaje en rack. • Un par de RapidRails •...

  • Page 80: Marcado Del Rack

    Si elige este método, pase al procedimiento descrito en “Instalación de los conjuntos deslizantes RapidRails”. NOTA: no es recomendable instalar la bandeja para teclado de 1-U en el espacio U superior del rack Dell PowerEdge 2410. Guía de instalación...
  • Page 81 Para marcar el rack, realice los pasos siguientes: Utilice un rotulador de punta de fieltro o cinta adhesiva para marcar los rieles verticales de la parte frontal del rack en los que desea colocar la parte inferior de la bandeja para teclado de 1-U.
  • Page 82 Marque de nuevo los rieles frontales 44 mm por encima de la marca original que ha realizado (o, para un rack que cumpla los estándares EIA-310, puede contar hasta tres orificios y hacer una marca justo encima del orificio de más arriba). Esta marca o trozo de cinta indica dónde se va a situar el borde superior de la bandeja en los rieles verticales.
  • Page 83 Empuje el conjunto deslizante hasta que el gancho de montaje entre en el orificio cuadrado correspondiente del riel vertical. A continuación, presione hacia abajo la superficie de montaje hasta que los ganchos de montaje queden encajados en los orificios cuadrados y el pulsador salga y se oiga un clic.
  • Page 84 (Opcional) Si lo desea, para fijar más firmemente los conjuntos deslizantes, puede instalar los cuatro tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas y las arandelas de centrado que se suministran con el kit de bandeja para teclado de 1-U. Coloque una arandela de centrado en cada tornillo e inserte el tornillo a través del orificio cuadrado central de cada riel y el orificio para tornillo de la superficie de montaje.
  • Page 85 Acoplamiento al rack del brazo para tendido de cables Extraiga la bandeja por la parte frontal del rack lo suficiente para que tenga el espacio necesario en la parte posterior para realizar la operación. Desde la parte posterior del rack, extraiga el tornillo naranja de transporte que fija el brazo para tendido de cables a la parte posterior de la bandeja.
  • Page 86 Instalación del teclado en la bandeja Extraiga la bandeja hasta el tope. Afloje el tornillo Phillips cautivo que fija la cubierta de cables de la bandeja y gire la cubierta hacia atrás. Consulte la figura 5-7. Figura 5-7. Apertura de la cubierta de cables Tornillo de la cubierta de cables Cubierta de cables...
  • Page 87 Figura 5-8. Instalación del teclado en la bandeja Teclado Marcas de alineación (2) Soporte para las manos Pase el cable del teclado/trackball hacia la izquierda a través de dos de los ganchos de sujeción de la parte inferior del alojamiento de cables y a través de la hendidura de la parte posterior de la bandeja.
  • Page 88 Figura 5-9. Canalización del cable de teclado Gancho de fijación Brazo para tendido de cables Cable del teclado/ trackball Hendidura Gancho de sujeción Establecimiento de las conexiones de los cables Realice las conexiones de los cables según sea necesario. Colocación de las puertas del rack Para retirar las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la documentación suministrada con el armario rack.
  • Page 89 Extracción de la bandeja para teclado de 1-U del rack Tire de la bandeja hacia fuera hasta que quede bloqueada por los botones de bloqueo situados a cada lado. Vuelva a colocar los tornillos y los soportes de transporte que extrajo de la bandeja durante el procedimiento de instalación.
  • Page 90 5-18 Guía de instalación...

Table of Contents