Download Print this page

Dell PowerEdge 1650 Installation Manual

Microprocessor upgrade
Hide thumbs

Advertisement

Dell™ Systems
Microprocessor Upgrade

Installation Guide

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

loading

  Related Manuals for Dell PowerEdge 1650

  Summary of Contents for Dell PowerEdge 1650

  • Page 1: Installation Guide

    Dell™ Systems Microprocessor Upgrade Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 2: Notes, Notices, And Cautions

    © 2002–2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation.
  • Page 3 NOTICE: Before you add or replace a microprocessor, check the latest system BIOS information on the Dell Support website at support.dell.com, and upgrade the BIOS if necessary. Each microprocessor and its associated cache memory are contained in a pin-grid array (PGA) package that is installed in a ZIF socket on the system board.
  • Page 4 If you are upgrading an existing microprocessor, remove the microprocessor heat sink. NOTE: If a cooling fan is mounted on the heat sink, you can remove the heat sink without removing the fan. However, you can remove the fan to provide easier access to the heat-sink retention clip(s).
  • Page 5 F i g u r e 1 - 1 . R e m o v i n g a n d R e p l a c i n g t h e M i c r o p r o c e s s o r microprocessor pin-1 locators microprocessor socket...
  • Page 6 Install the heat sink. • If the heat sink provided has a protective cover on the underside of the heat sink, remove and discard the cover to expose the thermal grease or foil thermal interface material, and then place the heat sink on the microprocessor. •...
  • Page 7 F i g u r e 1 - 2 . I n s t a l l i n g a V R M latches (2) VRM connector connector key Replace the cooling shroud, if applicable (see your Installation and Troubleshooting Guide).
  • Page 8 M i c r o p r o c e s s o r U p g r a d e I n s t a l l a t i o n G u i d e...
  • Page 9 Dell™ 系统 微处理器升级安装指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 10 注 注意和警告 注 注意 警告 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2002-2003 Dell Computer Corporation 版权所有 翻印必究 Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 3 月 P/N 9D904 Rev. A05...
  • Page 11 注意 support.dell.com Dell BIOS BIOS (PGA) 注 添加或更换微处理器 注意 • • • • 警告 警告 注...
  • Page 12 警告 注意 注意 注意 注意...
  • Page 13 注意 • • 注意 注意...
  • Page 14 注 注 (NVRAM)
  • Page 15 Systèmes Dell™ Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 16: Remarques, Mises En Garde Et Avertissements

    Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2002-2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
  • Page 17 MISE EN GARDE : Avant d'ajouter ou de remplacer un microprocesseur, consultez les dernières informations relatives au BIOS système sur le site Web d'assistance technique de Dell à l'adresse support.dell.com et mettez le BIOS à niveau si nécessaire.
  • Page 18 ATTENTION : Reportez-vous à la section « Protection contre les décharges électrostatiques » dans les instructions de sécurité du document Informations sur le système. Retirez le dissipateur de chaleur, le cas échéant (reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage). Si vous mettez à niveau un microprocesseur déjà installé, retirez son dissipateur thermique.
  • Page 19 F i g u r e 3 - 1 . R e t r a i t e t r e m p l a c e m e n t d u m i c r o p r o c e s s e u r microprocesseur repères de la broche 1...
  • Page 20 Installez le dissipateur thermique. • Si le dissipateur thermique est recouvert d'un capot de protection situé sous le dissipateur thermique, retirez le capot pour exposer la graisse de protection thermique ou la feuille de protection thermique en papier métallisé, puis placez le dissipateur thermique sur le microprocesseur.
  • Page 21 F i g u r e 3 - 2 . I n s t a l l a t i o n d ' u n m o d u l e V R M module loquets (2) connecteur VRM repère du connecteur Remettez en place le dissipateur de chaleur, le cas échéant (reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage).
  • Page 22 Guide d'installation pour la mise à niveau du microprocesseur...
  • Page 23 Dell™-Systeme Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2002–2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die im Text enthaltenen Marken Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation.
  • Page 25 Prozessoren austauschen. HINWEIS: Überprüfen Sie die neuesten BIOS-Systeminformationen auf der Dell Support- Webseite unter support.dell.com, und führen Sie, falls erforderlich, ein Upgrade durch, bevor Sie einen Mikroprozessor hinzufügen oder austauschen. Jeder Mikroprozessor und der zugehörige Cache-Speicher sind in einem PGA-Paket (Pin- Grid Array) enthalten, das in einem ZIF-Sockel auf der Mikroprozessor-Platine installiert ist.
  • Page 26 VORSICHT: Siehe „Schutz vor elektrostatischer Entladung“ in den Sicherheitshinweisen im Dokument Systeminformation. Entfernen Sie ggf. den Kühlkörper (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche). Wenn Sie ein Mikroprozessor-Update durchführen, entfernen Sie das Wärme- ableitblech des Prozessors. ANMERKUNG: Wenn über dem Wärmeableitblech ein Lüfter montiert ist, brauchen Sie nur das Blech zu entfernen.
  • Page 27 A b b i l d u n g 4 - 1 . E n t f e r n e n u n d E i n b a u e n d e s M i k r o p r o z e s s o r s Mikroprozessor Abgleichmarkierungen Pin 1...
  • Page 28 Bauen Sie das Wärmeableitblech ein. • Falls das Ableitblech auf der Unterseite des Wärmeableitblechs eine Schutzabdeckung besitzt, nehmen Sie die Schutzabdeckung ab, so dass das Thermofett bzw. das Thermoschnittstellen-Material sichtbar wird. Platzieren Sie dann den Lüfter auf dem Mikroprozessor. • Falls Thermofett für das Wärmeableitblech mitgeliefert wurde, reinigen Sie das Blech und tragen Sie das Thermofett auf, bevor Sie das Blech auf den Mikro- prozessor setzen.
  • Page 29 A b b i l d u n g 4 - 2 . I n s t a l l a t i o n e i n e s V R M Riegel (2) VRM-Stecker Steckermarkierung Bringen Sie ggf. den Kühlkörper wieder an (siehe dazu Anleitung zur Installation und Fehlersuche).
  • Page 30 Installationshandbuch für Mikroprozessor-Upgrades...
  • Page 31 Dell™ システム マイクロプロセッサ アップグレード取り付けガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 32 メモ、注意および警告 警告: © 2002-2003 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell DELL Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2003 年 3 月 P/N 9D904 Rev. A05...
  • Page 33 BIOS support.dell.com BIOS PGA (pin-grid array) マイクロプロセッサの追加または交換 • • • • 警告: マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
  • Page 34 Installation and Troubleshooting Guide & 警告: Installation and Troubleshooting Guide & Installation and Troubleshooting Guide & 警告: Installation and Troubleshooting Guide & マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
  • Page 35 Installation and Troubleshooting Guide & 5-1. マイクロプロセッサ ピン 1 ロケータ マイクロプロセッサ ソケット マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
  • Page 36 • • Installation and Troubleshooting Guide & Installation and Troubleshooting Guide & マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
  • Page 37 5-2. VRM ラッチ(2) VRM コネクタ コネクタの仕切り Installation and Troubleshooting Guide & Installation and Troubleshooting Guide & マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
  • Page 38 NVRAM Installation and Troubleshooting Guide & マイクロプロセッサアップグレード取り付けガイド...
  • Page 39 Dell™ 시스템 마이크로프로세서 업그레이드 설치 안내서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 40 주, 주의사항 및 주의 주: 주의사항: 주의: 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2002-2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유. Dell Computer Corporation : Dell DELL Dell Computer Corporation . Dell Computer Corporation 2003년 3월...
  • Page 41 주의사항: Dell support.dell.com BIOS BIOS PGA(Pin-Grid Array) 주: 마이크로프로세서 추가 또는 교체 주의사항: • • • • VRM 1 ( 주의: 주의:...
  • Page 42 주: 주의: 주의사항: 주의사항: 주의사항: 주의사항:...
  • Page 43 6-1. 주의사항: . ZIF...
  • Page 44 • • 주의사항: 주의사항: 주:...
  • Page 45 6-2. VRM System Setup 주: NVRAM(NonVolatile Random-Access Memory) System Setup . System Setup...
  • Page 47 Sistemas Dell™ Guía de instalación para actualización de microprocesadores w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 48 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
  • Page 49 AVISO: Antes de añadir o sustituir un microprocesador, compruebe la información más reciente acerca del BIOS del sistema en la página Web Dell Support, support.dell.com y, en caso de ser necesario, actualice el BIOS. Cada microprocesador y su memoria caché asociada están contenidos en un paquete de matrices de rejillas de contacto (PGA) que se instala en un zócalo ZIF en la placa del...
  • Page 50 Retire la cubierta de refrigeración, si corresponde (consulte la Guía de instalación y solución de problemas). Si está actualizando un microprocesador existente, retire el disipador térmico del microprocesador. NOTA: Si está montando el ventilador de refrigeración en el disipador térmico, puede retirar el disipador sin quitar el ventilador.
  • Page 51 F i g u r a 7 - 1 . E x t r a c c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l m i c r o p r o c e s a d o r microprocesador localizadores de 1 patilla...
  • Page 52 Instale el disipador de calor. • Si el disipador de calor proporcionado tiene una cubierta protectora en su parte inferior, retírela para dejar al descubierto la grasa o material de interfaz térmico y, a continuación, coloque el disipador de calor sobre el microprocesador. •...
  • Page 53 F i g u r a 7 - 2 . I n s t a l a c i ó n d e l V R M pestillos (2) conector VRM llave de conector Vuelva a colocar la cubierta de refrigeración, si corresponde (consulte la Guía de instalación y solución de problemas).
  • Page 54 Guía de instalación para actu alización de micropr ocesador es...
  • Page 56 Printed in the U.S.A. 趟稖盍叜 Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. 미국에서 인쇄 Impreso en EE.UU. 09D904A05 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...