Gebruiksaanwijzing - Advanced Elements DragonFly XC Instruction Manual

2. Sgonfiate la superficie a tubo e asciugate la zona interessata. Applicate una goccia di colla sul foro.
3. Date tempo alla colla di asciugare completamente.
4. Non gonfiate il kayak per almeno dodici ore.
7. PROBLEMI DI GONFIAGGIO
PROBLEMA
Non trattiene l'aria durante il gonfiaggio
Il kayak cede o è poco gonfio.
Il kayak non trattiene l'intera pressione
per più di un paio d'ore.
Il kayak perde ancora aria
Il tubo è piegato o rivolto all'interno
La pinna è piegata
Il fondo ha formato una grande bolla
Acqua nel kayak
Il kayak tende da una parte

Gebruiksaanwijzing

1. Wees voorzichtig
We willen u er graag opmerkzaam op maken dat er bepaalde risico's verbonden zijn aan de kajak sport. We raden u derhalve aan deze
gebruiksaanwijzing goed door te lezen en de richtlijnen nauwgezet na te leven
Leest u de hieronder staande veiligheidsinstructies alstublieft grondig door
Uw veiligheid staat voorop
Kajakken vergt veel van uw lichamelijke conditie en kan bovendien gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. De gebruiker van deze kajak is
zich er van bewust dat kajakken lichamelijke letsels kan veroorzaken en in uiterste gevallen zelfs dodelijk kan zijn. U doet er daarom
verstanding aan de veiligheidsrichtlijnen hieronder te lezen en te respecteren.
SOLUZIONE
La valvola a svitamento usa un sistema a stantuffo. L'unico momento
in cui lo stantuffo dovrebbe essere nella posizione di apertura è
quando state sgonfiando. Assicuratevi che lo stantuffo sia chiuso
prima di gonfiare. Spingete dentro lo stantuffo e ruotate in senso
antiorario.
Accertatevi di usare la giusta pompetta. Avete bisogno di una
pompa a pedale o di una a doppio flusso. Una 12 elettrica non
fornisce abbastanza pressione per gonfiare completamente il kayak.
La 12 –V può essere usata per gonfiare parzialmente il kayak, ma
una delle due pompe è indispensabile per gonfiarla completamente.
Assicuratevi che lo stantuffo sia nella posizione di chiusura.
dev'essere aperto solo durante il gonfiaggio. Se è aperta, l'unico
sigillo è la guarnizione di gomma nera all'interno del tappo. Anche
allora un po' d'aria potrà uscire.
Se avete controllato tutte le precedenti possibili ragioni per cui
possa perdere aria, allora potrebbe esserci un foro o una lesione da
qualche parte nel tubo. Estraete il tubo dai rivestimenti esterni e
gonfiate. Se non riuscite a vedere o capire dove possa esserci una
perdita, prendete un panno pulito con acqua insaponata e cominciate
a sfregare il tubo. Se è presente un buco, continueranno a formarsi
bolle. Riparatelo con il kit di riparazione. Se è un buco molto
piccolo, una goccia di colla sarà sufficiente.
Il tubo deve solo essere aggiustato. Quando il kayak è completamente
sgonfio, provate a correggere la posizione del tubo dentro il
rivestimento esteriore. Poi rigonfiate.
Dopo aver gonfiato il kayak, ribaltatelo e lasciatelo al sole per circa
10 minuti. La pinna riprenderà la sua forma originale. Anche se fosse
leggermente piegata, non influirà sulle prestazioni del kayak.
Se due delle ondulazioni sul fondo ne hanno formata una grande, uno
dei raggi si è staccato. Questo è causato dal sovra gonfiaggio. Non
può essere riparato ed un nuovo fondo è necessario. E' importante
prendere sul serio le istruzioni sul gonfiaggio.
Ci sarà sempre un po' d'acqua nel kayak. Un motivo è l'acqua che
gocciola dai remi. Un altro è l'acqua che bagna il ponte e entra
attraverso le cerniere. Assicuratevi che sia ben gonfio così che non
si formino bolle. Si può anche acquistare un gonnellino dalla nostra
lista di accessori. Questo aiuterà a tenere l'interno del kayak e voi
stessi, ben asciutti.
Un kayak va sempre nella direzione del vostro ultimo colpo di remo
Più lungo è il kayak, meno si nota. Se tende verso la direzione
opposta, forse il fondo non è ben allineato. Assicuratevi che il
fondo sia ben centrato all'interno del kayak. Se il fondo è fuori
posto causerà squilibri nel kay
12