Fender Acoustasonic SFX Operating Instructions Manual page 12

Der neue Acoustasonic SFX-Verstärker liefert einen Sound in
völlig neuer Qualität, dank der hochwertigen SFX-(Stereo Fi e l d
eXpansion, zum Patent angemeldet)Technologie. Mit seinen 32-
DSP(Digital Signal Processor)-Stereo-Effekten entwickelt sich
das Psycho-Akustik-Verfahren des Acoustasonic SFX
branchenweit zum Standard für die Amp-Generation der
Zukunft. Als Mitglied der Fender-Familie besitzt der
Acoustasonic SFX zahlreiche integrierte und professionelle
Features:
• Getrennte Kanäle für Akustikinstrumente und Gesang mit
individuellen Reglern für die Klangeinstellung sowie für die
Unterdrückung von Rückkopplung.
• 80-Watt-Leistung pro Kanal an 8Ω
G e s a m t l e i s t u n g ) .
• 10"- und 8"- " Special Design"-Lautsprecher und ein Piezo-
Hochtöner für einen klaren, kräftigen Output.
• Ein exklusiver " String
Unterdrückung der " harten" Höhen von akustischen
Instrumenten.
• Rauschunterdrückende Phasenumkehrschalter.
• Symmetrische 6,3-mm-Stereoklinken-Eingangsbuchsen
und dreipolige XLR-Eingangsbuchsen.
• Eingangsbuchsen zum Anschließen externen Equipments.
B e d i e
B e d i e
2 3
1
10 12
11
1. INSTRUMENT — Anschlussbuchse für die Gitarre.
2. GAIN — Regelt die Lautstärke des Instrumentenkanals.
3 . TREBLE — Regelt die Höhen des Instrumentenkanals.
4. MID — Regelt die Mitten des Instrumentenkanals.
5. BASS — Regelt die Bässe des Instrumentenkanals.
6. STRING DYNAMICS — Steuert den dynamischen Klangfilter des
Instrumentenkanals. Wenn Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn drehen, wer-
den bei lautem Spielen die " harten" Höhen reduziert und bei leisem Spielen
behält der Sound seinen " Biss".
7. FEEDBACK NOTCH — Durch LANGSAMES Drehen dieses Knopfes können
Sie am Instrumentenkanal Feedback (Rückkopplungen) bei einer bestimmten
Frequenz lokalisieren und unterdrücken.
8 . D S P SEND — Regelt den Anteil des Instrumentenkanal-Signals, der zur DSP-
Schaltung gesendet wird.
9 . I N S E RT— Eingangs-/Ausgangsbuchse* (Stereo) zum Anschließen von Eff e k t g e r ä t e n
und anderen Geräten mit Line-Level am Instrumentenkanal.
10. MIC — Anschlussbuchse für Mikrofone. Diese 3-polige symmetrische XLR-
Eingangsbuchse eignet sich für Mikrofone mit niedriger Impedanz.
J. LINE/INST — Dieser 6,3-mm-Stereoklinkeneingang ist für Equipment mit
Line-Ausgangssignalen wie z. B. Mikrofone mit hoher Impedanz, Keyboards
und Drum-Computer geeignet. Er unterstützt sowohl symmetrische als auch
unsymmetrische Inputs.
12. GAIN — Regelt die Lautstärke des Mic/Line-Kanals.
13. PHASE — Bei gedrücktem Phasenumkehrschalter werden im Mic/Line-Kanal
Rückkopplungen vermieden, wenn Sie ein Instrument mit zwei
Tonabnehmern verwenden.
14. TREBLE — Regelt die Höhen des Mic/Line-Kanals.
15. MID — Regelt die Mitten des Mic/Line-Kanals.
16. BASS— Regelt die Tiefen des Mic/Line-Kanals.
17. Feedback Notch — Durch LANGSAMES Drehen dieses Knopfes können Sie
am Mic/Line-Kanal Feedback (Rückkopplungen) bei einer bestimmten
Frequenz lokalisieren und unterdrücken.
1 8 . D S P SEND — Regelt den Anteil des Mic/Line-Kanalsignals, der zur DSP-
Schaltung gesendet wird.
F e n d e r
F e n d e r
(160-Watt-RMS-
Dynamics"-Regler zur
n l e i s t e a u f
n l e i s t e a u f
4 5
14 15 16
13
A c o u s t a s o
A c o u s t a s
d e r V e r s t ä
d e r V e r s t
6 7 8
17 18
19. I N S E RT — E i n g a n g s - / A u s g a n g s b u c h s e* (TRS) zum Anschließen von
Effektgeräten und anderen Geräten mit Line-Eingängen am Mic/Line-Kanal.
20. BYPASS — In eingeschalteter Stellung wird der SFX-Effekt deaktiviert.
21. SFX — Regelt die Intensität des SFX-Effekts.
22. SFX ON — Leuchtet auf, wenn der SFX-Effekt aktiviert ist.
2 3 . D S P RETURN — Regelt den Anteil des DSP - E ffekts (des Effektsignals), das
zum " trockenen" Signal gemixt wird. Durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöht
sich der Anteil des DSP - E ff e k t s i g n a l s .
2 4 . MASTER VOLUME — Regelt die Gesamtlautstärke des A c o u s t a s o n i c S F X .
25. OUTPUT PHASE — Kehrt die Phase des Verstärkers um; nützlich zur
Reduzierung von Rückkopplungen in kleineren Räumen.
2 6 . POWER — Leuchtet, wenn der A c o u s t a s o n i c SFX eingeschaltet (ON) ist und unter
Spannung steht.
27. DSP-EFFEKTE — 32 DSP-Effekte stehen zur Auswahl. Der DSPSEND-
Regler muss über " 1" stehen, damit der Effekt auf beiden Kanälen hörbar ist.
Die DSP-Effekte sind auf der folgenden Seite aufgelistet.
28. CLIP— Blinkt, wenn Clipping (Verzerrung) in der DSP-Schaltung auftritt. Falls
Sie unerwünschte Verzerrungen auf einem Kanal hören, wenn diese LED
leuchtet, dann drehen Sie den DSP-SEND-Regler an diesem Kanal herunter.
29. SIGNAL — Leuchtet auf, wenn ein ausreichend starkes Eingangssignal für
den ordnungsgemäßen Betrieb der DSP-Effekteschaltung vorhanden ist.
Drehen Sie dafür den DSP-SEND-Regler an jedem Kanal auf, damit die
Signal-LED aufleuchtet, wenn Sie an diesem Kanal mit normaler Lautstärke
spielen.
* Die " Insert"-Buchsen am Acoustasonic SFX verwenden eine " Y–Kabel" (Stereo-TRS
an zwei Mono-TS)-Anschlussbelegung mit Tip=Senden, Ring=Empfang und
S l e e v e = M a s s e .
n i c S F X
o n i c S F X
Die Schallwellen eines konventionellen
Gitarrenverstärkers strahlen nach vorne
ab, wodurch ihre Energie in eine
Richtung gelenkt wird.
Die Stereo Field eXpansion-Schaltung
von Fender sendet das Signal durch
einen der 32 Stereo-Digital-Effekte. Das
Stereosignal wird anschließend von der
SFX-Matrizenschaltung verarbeitet und
zu den Lautsprechern gesendet. Diese
erzeugen ein Stereoklangbild über
einen Bereich von bis zu 300°.
r k e r v o r d e
ä r k e r v o r d e
21
9
20
22
19
r s e i t e
r s e i t e
23
24
26
25
27
28
29