Table of Contents
  • Funciones del Panel Trasero
  • Especificaciones Técnicas
  • Alimentación Fantasma
  • Caractéristiques Techniques
  • Alimentation Fantôme
  • Alimentazione Phantom
  • Oberes Bedienfeld
  • Technische Daten
  • Tylny Panel
  • Technické Parametry

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Fender Acoutic PRO

  • Page 2 CONTENTS ENGLISH owner's manual ESPAÑOL manual de instrucciones FRANÇAIS mode d'emloi PORTUGUÊS manual do propietário ITALIANO manuale utente DEUTSCH bedienungshandbuch POLSKI instrukcja obsługi ČESKY návod k použití SLOVENSKÝ návod na použitie SLOVENŠČINA uporabniški priročnik 日本語 オーナーズ ・ マニュアル 中文 用户手册...
  • Page 3 The Fender Acoustic Pro amplifier sets a new Channel one standard for acoustic guitar sound and style. A perfect performance partner for acoustic-electric players who Channel two need full, natural tone and power with uncluttered controls and features, it has a gracefully curved, acoustically designed wood back and sides that complement an acoustic guitar’s form and speak to the...
  • Page 4: Top Panel Features

    Top Panel Features 10 11 10 11 CHANNEL ONE INPUT: PHASE: Press to reverse channel NOTE: The best way to adjust AUX IN: 1/8” input. Plug in Combination jack for channel one one speaker polarity, which can this pair of controls is to first external audio player here;...
  • Page 5: Rear Panel Features

    EFFECTS SEND: Connect this ¼” EFFECTS LOOP LEVEL: Choose Rear Panel Features jack to the input of an external one of two settings for effects device or device chain. compatibility with external effects devices. “Out” position is -20dBV for use with most battery-powered effects units;...
  • Page 6: Specifications

    SPECIFICATIONS TYPE PR3238 FUSE F6.3A H, 250V POWER 200W into 8Ω FOOTSWITCH (optional) Two-Button Acoustic Pro/SFX PN 7706500000 INPUT IMPEDANCES INSTRUMENT (1/4”/6.35mm): 18.2kΩ balanced MIC (XLR): 1.8kΩ balanced FITTED COVER (included) PN 7707389000 OUTPUT IMPEDANCE 3.3kΩ balanced line out SPEAKERS DRIVER: 12”...
  • Page 7 Fender Acoustic Pro El amplificador establece un Canal uno nuevo standard en cuanto a sonido y estilo para la guitarra acústica. EL compañero perfecto para músicos Canal dos que usen guitarras electro-acústicas que necesiten un sonido natural y completo, así como gran potencia a la vez que una gran cantidad de control y funciones.
  • Page 8 Funciones del Panel Superior 10 11 10 11 ENTRADA DE CANAL UNO: La PHASE: Pulse este botón para NOTA: La mejor forma de ajustar ENTRADA AUX: Puerto de 3,5 toma combo del canal uno acepta invertir la polaridad de altavoz del este par de controles es ajustar mm de pulgada.
  • Page 9: Funciones Del Panel Trasero

    EFFECTS SEND: Conecte esta pulsado” permite un nivel de Funciones del Panel Trasero toma de 6,3 mm a la entrada de -20dBV y está pensada para una unidad de efectos o cade- la mayoría de unidades de na de dispositivos externa. efectos que funcionen a pilas;...
  • Page 10: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS REFERENCIA PR3238 FUSIBLE F6.3A H, 250V POTENCIA 200 W a 8Ω PEDALERA (opcional) Acoustic Pro/SFX® de dos botones referencia 7706500000 IMPEDANCIA DE ENTRADA INSTRUMENTO (1/4”/6.35mm): 18.2 kΩ balanceada TAPA (incluida) Referencia 7707389000 MICRO (XLR): 1.8 kΩ balanceada ALTAVOCES WOOFER: 12”...
  • Page 11 Le Fender Acoustic Pro est un ampli de guitare Canal 1 acoustique établissant de nouveaux standards sonores et esthétiques. C’est le partenaire idéal pour tout guitariste Canal 2 électro-acoustique à la recherche d’un son plein, naturel et puissant sans pour autant devoir faire de compromis sur les réglages et les caractéristiques.
  • Page 12 Caractéristiques de la Face Supérieure 10 11 10 11 ENTRÉE CHANNEL 1: Cette entrée PHASE: Enfoncez ce bouton pour REMARQUE: Pour simplifier AUX IN: Cette entrée minijack combinée Jack 6,35 mm/XLR inverser la polarité du haut- le réglage, placez d’abord le permet de connecter un lecteur permet de connecter un instru- parleur du canal 1, ce qui peut...
  • Page 13 EFFECTS SEND: Connectez cette EFFECTS LOOP LEVEL: Permet Caractéristiques de la Face Arrière embase Jack 6,35 mm à l’entrée d’adapter le niveau de la boucle d’un processeur d’effets externe. d’effets au type d’effets utilisé. Relâchez ce bouton pour un niveau de -20dBV, idéal pour les EFFECTS RETURN: Connectez cette effets fonctionnant sur pile ;...
  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE PR3238 FUSIBLE F6.3A H, 250V PUISSANCE 200W dans 8Ω PÉDALIER (optionnel) Pédalier Acoustic Pro/SFX à 2 contacteurs PN 7706500000 IMPÉDANCE D’ENTRÉE INSTRUMENT (6,35 mm): 18,2 kΩ symétrique HOUSSE (fournie) PN 7707389000 MICRO (XLR): 1,8 kΩ symétrique HAUT-PARLEURS WOOFER: 12”...
  • Page 15 Fender Acoustic Pro O amplificador estabelece um Canal um novo padrão para o som e estilo da guitarra acústica. Um parceiro de desempenho perfeito para guitarristas Canal dois de electro-acústicas que precisam tom completo, natural e tensão com controles e recursos organizados,...
  • Page 16 Recursos do Painel de Topo 10 11 10 11 ENTRADA DE CANAL UM: Jack FASE: Pressione para inverter um NOTA: A melhor maneira de ajus- AUX IN: Entrada auxiliar de 1/8” de combinação para um canal canal de polaridade do alto-falan- tar este par de controlos é...
  • Page 17 ENVIA EFEITOS: Ligue esta tomada posição é + 4dBu para uso com Recursos do Painel Traseiro de ¼” para a entrada de dispositi- mais unidades de efeitos de rack- vo externo de efeito ou dispositi- mount. vo de cadeia. MIC/LINE: Escolha um dos dois RETORNO DE EFEITOS.
  • Page 18 ESPECIFICAÇÕES TIPO PR3238 FUSÍVEL F6.3A H, 250V ALIMENTAÇÃO 200W EM 8Ω PEDAL (opcional) Dois Botões Acustic Pro/SFX PN 7706500000 IMPEDÂNCIAS DE ENTRADA INSTRUMENTO (1/4”/6.35mm): 18.2kΩ equilibrado TAMPA MONTADA (incluída) PN 7707389000 MIC (XLR): 1.8kΩ equilibrada COLUNAS DRIVER: 12” neodímio PN 7707090000 IMPEDÂNCIAS DE SAÍDA 3.3kΩ...
  • Page 19 Fender Acoustic Pro L’amplificatore definisce Canale uno un nuovo standard in termini di stile e di sound per chitarra acustica. Compagno perfetto di performance Canale due elettro-acustiche, è ideale per chi desidera un suono corposo, naturale e potente, con funzioni e controlli puliti.
  • Page 20 Caratteristiche del Pannello Superiore 10 11 10 11 INGRESSO CANALE UNO: Jack PHASE: Premi per invertire la polar- NOTA: Il modo migliore per regolare AUX IN: Ingresso ausiliario da 3,5 ità dello speaker per il canale 1: può questa coppia di controlli è di im- mm per entrambi i canali.
  • Page 21 EFFECTS SEND: Collega questo jack EFFECTS LOOP LEVEL: Seleziona Caratteristiche del Pannello Posteriore da 6,3 mm all’ingresso del disposi- una delle due impostazioni per tivo di effetti esterno o della catena la compatibilità con i dispositivi di dispositivi. di effetti esterni. La posizione “out”...
  • Page 22: Alimentazione Phantom

    SPECIFICHE TIPO PR3238 FUSIBILE F6.3A H, 250V ALIMENTAZIONE 200W in 8Ω FOOTSWITCH (opzionale) Acoustic Pro/SFX a due pulsanti CP 7706500000 IMPEDENZE IN INGRESSO STRUMENTO (6,35 mm): 18,2kΩ bilanciata MIC (XLR): 1,8kΩ bilanciata COPERTURA SU MISURA (inclusa) CP 7707389000 IMPEDENZE IN USCITA 3,3kΩ...
  • Page 23 Der Fender Acoustic Pro setzt neue Standards Kanal 1 hinsichtlich Akustikgitarrensound und stilvollem Design. Mit vollem, natürlichen Klang, satter Kanal 2 Leistung, schnörkellosem Handling und vielen Features ist er der perfekte Performance-Partner für Elektroakustikgitarristen. Das elegant abgerundete und akustisch abgestimmte Holzgehäuse des Acoustic Pro führt die Form einer Akustikgitarre fort und trifft genau...
  • Page 24: Oberes Bedienfeld

    Oberes Bedienfeld 10 11 10 11 EINGANG KANAL 1: Diese Kom- PHASE: Bei gedrückter Taste wird paar stellen Sie am besten AUX IN: 3,5 mm Eingang. Hier bibuchse von Kanal 1 akzeptiert die Lautsprecherpolarität von zuerst den Mid Level-Regler (7) schließt man externe Audioplay- 6,3 mm- und XLR-Stecker von Kanal 1 gedreht, wodurch sich...
  • Page 25 EFFECTS SEND: Verbinden Sie EFFECTS LOOP LEVEL: Verbessert Rückseite diese 6,3 mm-Buchse mit dem Ein- die Kompatibilität mit externen gang eines externen Effektgeräts Effektgeräten. Bei gelöster Taste oder einer Effektkette. (-20dBV) lassen sich die meisten batteriebetriebenen Effektgeräte ansteuern. Bei gedrückter +4dBu EFFECTS RETURN: Verbinden Sie Taste lassen sich die meisten diese 6,3 mm-Buchse mit dem...
  • Page 26: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN PR3238 SICHERUNG F6,3A H, 250V FU ß SCHALTER (optional) LEISTUNG 200W in 8Ω 2-Tasten Acoustic Pro/SFX Teile-Nr. 7706500000 EINGANGSIMPEDANZEN INSTRUMENT (6,35 mm): 18,2 kΩ symmetrisch MIC (XLR): 1,8 kΩ symmetrisch PASSENDE HÜLLE (inklusiv) Teile-Nr. 7707389000 AUSGANGSIMPEDANZEN 3,3 kΩ symmetrischer Line Out LAUTSPRECHER TREIBER: 12”...
  • Page 27 Fender Acoustic Pro ustanawia nowe standardy Kanał pierwszy brzmienia gitary akustycznej. Doskonały wybór dla gitarzystów szukających pełnego, naturalnego Kanał drugi brzmienia i mocy bez natłoku pokręteł i przełączników. Stylowy, zaprojektowany pod kątem akustyki zaokrąglony drewniany tył i boki pasujące do kształtu i formy gitary akustycznej na pewno trafią...
  • Page 28 Górny Panel 10 11 10 11 WEJŚCIE KANAŁU 1: Kom- PHASE: Naciśnij, aby odwrócić MID LEVEL: Regulacja poziomu KONTROLKA ZASILANIA: Świeci binowane gniazdo jack kanału polarność głośnika kanału tonów o średniej częstotliwości się, gdy wzmacniacz jest włąc- 1 dla wtyków ¼” lub XLR. Tutaj pierwszego dla zmniejszenia kanału pierwszego.
  • Page 29: Tylny Panel

    EFFECTS SEND: Podłącz to gniaz- bateryjnym; wciśnięty: +4 dBu Tylny Panel do ¼” do wejścia zewnętrznego dla większości efektów montow- efektu/-ów. anych w racku. EFFECTS RETURN: Podłącz to MIC/LINE: Wybierz jedno z dwóch gniazdo ¼” do wyjścia zewnętrz- ustawień dla kompatybilności nego efektu/-ów.
  • Page 30 SPECYFIKACJE PR3238 BEZPIECZNIK F6.3A H, 250V 200W, 8Ω FOOTSWITCH (opcjonalnie) 2-przyciskowy Acoustic Pro/SFX PN 7706500000 IMPEDANCJE WEJŚCIOWE INSTRUMENT (1/4”/6,35 mm): 18,2 kΩ zbalansowane ZINTEGROWANA OSŁONA PN 7707389000 MIC (XLR): 1,8 kΩ zbalansowane (w zestawie) IMPEDANCJE WYJŚCIOWE 3,3 kΩ zbalansowane wyjście liniowe GŁOŚNIKI NISKOTONOWY: 12”...
  • Page 31 Fender Acoustic Pro Zesilovač představuje nový První kanál standard pro zvuk a styl akustické kytary. Plní roli dokonalého a výkonného partnera pro elektroakustické Druhý kanál hráče, kterým poskytne plný, přirozený tón a výkon s přehledným ovládáním a funkcemi, má elegantně...
  • Page 32 Uspořádání Horního Panelu 10 11 10 11 VSTUP PRVNÍHO KANÁLU: Kom- Tlačítko PHASE: Stiskem tlačítka pásma kanálu jedna. Pracuje na INDIKÁTOR NAPÁJENÍ: Rozsvítí se binovaný vstupní konektor pro kmitočtu středního pásma nas- při zapnutí aparátu. se převrátí fáze jednoho repro- první...
  • Page 33 Konektor EFFECT SEND: Jack 6,35 Úroveň efektové smyčky Uspořádání Zadního Panelu mm slouží k připojení vstupu EFFECTS LOOP LEVEL: Vy- externího efektového zařízení berte jedno ze dvou nastavení nebo řetězce. kvůli kompatibilitě s externím efektovým zařízením. Poloha „Vypnuto“ s úrovní -20 dBV je Konektor EFFECTS RETURN: vhodná...
  • Page 34: Technické Parametry

    TECHNICKÉ PARAMETRY TYPE PR3238 JIŠTĚNÍ F6,3A H, 250V VÝKON 200W do 8Ω NOŽNÍ SPÍNAČ (volitelná Dvoutlačítkový model Acoustic Pro/SFX položka) PN 7706500000 VSTUPNÍ IMPEDANCE INSTRUMENT NÁSTROJ (jack 1/4”/6,35 mm): 18,2 kΩ symetricky PŘILÉHAVÝ OBAL (součást PN 7707389000 MIKROFON (konektor XLR): 1,8 kΩ symetricky dodávky) VÝSTUPNÍ...
  • Page 35 Fender Acoustic Pro Zosilňovač stanovuje nový Prvý kanál štandard pre zvuk a štýl akustickej gitary. Vynikajúci výkonný partner pre elektroakustických hráčov, ktorí Druhý kanál potrebujú plný, prirodzený tón a silu s jednoduchým ovládaním a prvkami. Má elegantne tvarovaný, akusticky navrhnutý drevený chrbát a boky, ktoré...
  • Page 36 Prvky Vrchného Panelu 10 11 10 11 VSTUP PRVÝ KANÁL: Kombino- PHASE: Stlačením obrátite strednom frekvenčnom rozsahu INDIKÁTOR NAPÁJANIA: Rozsvi- vaný konektor pre prvý kanál polaritu reproduktora v prvom stanovenom ovládaním mid eti sa, keď je zariadenie Acoustic akceptuje 1/4-palcové alebo kanáli, čím sa môže znížiť...
  • Page 37 EFFECTS SEND: Pripojte tento ¼” EFFECTS LOOP LEVEL: Vyberte Prvky Zadného Panelu konektor do vstupu externého jedno z nastavení na kompat- efektového zariadenia alebo ibilitu s externými efektovými reťazca zariadení. zariadeniami. Poloha „Out“ má -20dBV na použitie s väčšinou efektových zariadení na bater- EFFECTS RETURN: Pripojte tento ky;...
  • Page 38 ŠPECIFIKÁCIE PR3238 FUSE F6.3A H, 250V VÝKON 200W do 8Ω NOŽNÝ PREPÍNAČ (voliteľný) Dvojgombíkový Acoustic Pro/SFX PN 7706500000 IMPEDANCIE VSTUPU NÁSTROJ (1/4”/6,35 mm): vyvážený 18,2 kΩ MIC (XLR): vyvážený 18 kΩ OBAL NA MIERU PN 7707389000 (súčasť balenia) IMPEDANCIE VÝSTUPU Vyvážený...
  • Page 39 Fender Acoustic Pro Ojačevalec postavlja nove Prvi kanal standarde za zvok in slog akustične kitare. Popoln partner za akustično-električne kitariste, ki potrebujejo Drugi kanal poln in naraven ton in zmogljivost z jasnimi funkcijami in upravljanjem. Z elegantno, ukrivljeno akustično zasnovo zadnjega dela iz lesa in stranic, ki dopolnjujejo obliko akustične kitare, nagovarja estetskost...
  • Page 40 Funkcije Zgornje Plošče 10 11 10 11 VHOD PRVEGA KANALA (CHAN- PHASE: Pritisnite, če želite obrniti OPOMBA: Najboljši način za AUX IN: 1/8” pomožni vhod NEL ONE): Kombinacijski vtič polarnost prvega kanala, kar prilagoditev teh dveh nastavitev za oba kanala. Tu priključite za prvi kanal za vhode ¼”...
  • Page 41 EFFECTS SEND: Povežite ta ¼” jem na baterije, položaj “in” je +4 Funkcije Zadnje Plošče vtič v vhod na zunanji efekt ali dBV za uporabo z večino efekti, verigo naprav. montiranimi na stojalih. EFFECTS RETURN: Povežite ta ¼” MIC/LINE: Izberite eno od dveh vtič...
  • Page 42 SPECIFIKACIJE PR3238 VAROVALKA F6.3A H, 250V NAPAJANJE 200W v 8Ω NOŽNO STIKALO (opcijsko) Dvogumbno, Acoustic Pro/SFX ŠT. 7706500000 UPORNOSTI VHODA INŠTRUMENT (1/4”/6,35 mm): 18.2kΩ uravnoteženo OBLAZINJEN POKROV ŠT. 7707389000 MIC (XLR): 1,8kΩ uravnoteženo (priložen) UPORNOSTI IZHODA 3,3kΩ uravnotežen linijski izhod ZVOČNIKI 12”...
  • Page 43 Fender Acoustic Pro アンプリファーは、 アコースティ ック ・ チャンネル1 ギターの音色とスタイルの新基準を打ち立てました。 アコースティ ック—エレク トリ ック ・ プレイヤーの求める、 太く自然な音色とパワー、 チャンネル2 整然としたコン トロール類と機能を備えた理想のパー トナーになるこ とはもちろん、 優美な曲線と、 音響を熟慮して設計された木製背面お よび側面は、 アコースティ ック ・ ギターを引き立て、 アコースティ ック ・ ミュージシャンの美的感覚にも訴えかけることでしょう。 12インチ ネオ 高性能ツイーター ジム ・ ドライバー 楽器とマイクの両方に対応し、 生き生きとしたホール ・ リバーブ ・ コン...
  • Page 44 トップパネルの機能 10 11 10 11 CHANNEL ONE INPUT (チャン PHASE (位相) : 押下するとチャン 注意 : 2つの中域コン トロールは、 ま AUX IN (AUX入力) : 両チャンネル ネル1入力) : チャンネル1への¼イ ネル1のスピーカー極性が逆にな ずミ ッ ド ・ レベル ・ コン トロール (7) を 用の、 1/8インチ AUX入力です。 ンチまたはXLR入力が可能な、...
  • Page 45 EFFECTS SEND (エフェクト・ EFFECTS LOOP LEVEL (エ リアパネルの機能 センド) : ¼インチ・ジャックを外 フェクト・ループ・レベル) : 2種 部エフェクト機器または機器チェ 類のセッティングがあり、 外部エ インの入力端子に接続します。 フェクト機器に適合する方を選択 します。 ボタンを押下しない状態 では-20dBVとなり、 ほとんどの EFFECTS RETURN (エフェク 電池駆動のエフェクト・ ユニット ト・リターン) :この¼インチ・ジャ に対応します。 押下した状態では ックと、 外部エフェクト機器ある +4dBuとなり、 ほとんどのラッ いは機器チェインの出力端子を接 ク ・ マウント機器ではこちらの設 続します。...
  • Page 46 仕様 型式 PR3238 ヒューズ F6.3A H, 250V 電力 200W (8Ω) フットスイッチ (オプション) 2ボタン式Acoustic Pro/SFX 品番 7706500000 入力インピーダンス インストゥルメント (1/4イン チ/6.35mm) 18.2kΩ バランス フィットカバー (付属 ) 品番 7707389000 マイク (XLR) : 1.8kΩ バランス スピーカー ドライバー: 12インチ ネオジム 出力インピーダンス 3.3kΩ バランス ・ライン出力 品番7707090000 ツイーター:...
  • Page 47 Fender Acoustic Pro 放大器为木吉他的声音和 通道一 风格设立了一个新的标准。它是需要饱满、自然音色 和能量的原声-电吉他演奏家的完美演出搭档,控制 通道二 和功能简明扼要,木质背板和侧面曲线优雅,按照声 学原理设计,与原声吉他的外形相得益彰,符合原声 音乐家的审美感官。 12英寸钕磁 高性能高音 铁驱动单元 完美的即取即用系统,适合任何场所的独奏演 扬声器 出,Acoustic Pro具有两个可供乐器或麦克风使用的 通用声道,并分别自带现场大厅混响控制。其200W 输出功率和钕磁铁12英寸低音扬声器,适合于专业级 舞台乐队监听,还有其他方便演奏的功能,包括集成 手柄、向后倾斜的撑脚、通用100-240伏供电和配 底部搬运把手 套护罩。 耐用的橡胶底...
  • Page 48 顶部面板功能 10 11 10 11 通道一输入:通道一组合 相位:按下可使通道一的扬 注:调整这一对控制的最好 辅助输入:两个通道的1/8 插孔,接受¼寸或XLR输 声器极性反相,从而帮助减 方法,是先将中音电平控制 寸辅助输入。将外部音频播 入。在此插入乐器或麦克 少反馈啸叫。* (7)设为最小值或最大值, 放器插入这里;使用外部设 风;XLR输入为需要幻象电 以便清楚地通过耳朵来辨别 备的音量控制来调节伴奏音 源的麦克风提供电源(请勿 中音频率控制(6)的设置。 量电平。 使用铝带式麦克风,它可能 低音:调节通道一的低频音 第二,将中音频率控制设置 会被幻象电源损坏)。* 色。* 到需要调整的频率。第三, 调整中音电平控制至所需设 耳机:1/8寸耳机输出同时 置。 监听两个通道,并会自动使 音量:调节通道一的主音 中音频率:调整通道一的 扬声器静音。 量。* 中音 频率 。与中音电平控制 (7)合用,调整中音频率并...
  • Page 49 效果发送: 将本¼寸插孔连 效果回路电平: 在两个设 后面板功能 接到外部效果设备或设备链 置中选择一个, 以与外部效 的输入。 果设备兼容。 “弹出” 位置 式-20dBV, 可用于大多数 电池供电的效果但愿, “按 效果返回: 将本¼寸插孔连 入” 位置是+4dBu, 可配合 接到外部效果设备或设备链 多数机架安装的效果设备。 的输出。 注: 效果发送和返回插孔接 麦克风/线路: 在两个设置 受仪表电缆和平衡TRS电 中选择一个, 以与外部扩音 缆, 后者在配合TRS兼容设 或录音设备信号兼容。 与平 备使用时可以降低线路噪 衡线路输出(8)联合使用, “ 声。 弹出” 位置提供了麦克风电 平;...
  • Page 50 技术规格 型号 PR3238 保险丝 F6.3A H, 250伏 功率 200瓦功率输入8Ω 踏板开关(可选) 双键Acoustic Pro/SFX 输入阻抗 乐器( 14” /6.35毫米) : 18kΩ, 平衡 PN 7706500000 麦克风(XLR): 1kΩ, 平衡 配套护罩 (随附) PN 7707389000 输出阻抗 3.3kΩ, 平衡线路输出 扬声器 驱动: 12寸钕磁铁 PN 7707090000 幻象电源 16V (XLR输入) 高音扬声器: 5550029131 效果回路电平...
  • Page 51 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求 AMPLIFICADOR DE AUDIO A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja CORONA, CALIF., U.S.A. California, México.

Table of Contents