Download Print this page

Bosch UniversalHedgePole 18 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

OBJ_DOKU-64209-001.fm Page 1 Friday, September 29, 2017 8:25 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 578 (2017.09) O / 36
UniversalHedgePole 18
en Original instructions
ar

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Bosch UniversalHedgePole 18

  • Page 1 OBJ_DOKU-64209-001.fm Page 1 Friday, September 29, 2017 8:25 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart UniversalHedgePole 18 GERMANY www.bosch-garden.com F 016 L81 578 (2017.09) O / 36 en Original instructions...
  • Page 2 ..........F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3: Safety Notes

    The term “power tool” in the warnings refers to your mains- injury. operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (29.9.17)
  • Page 4: Hedge Trimmer Safety Warnings

    A charger that is suitable for one type of handling of the hedge trimmer will reduce possible battery pack may create a risk of fire when used with personal injury from the cutter blades. another battery pack. F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5: Additional Safety Warnings

     Wait until the machine has come to a standstill before irritate the respiratory system. placing it down.  Use the battery only in conjunction with your Bosch  Other persons and animals should remain at a distance of product. This measure alone protects the battery against 3 metres or more when the machine is being used.
  • Page 6: Maintenance

    Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock. Reaction direction  Only charge Bosch lithium-ion batteries. The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Otherwise there is danger of fire and explosion.
  • Page 7: Technical Data

    Weight according to EPTA- Permitted ambient Procedure 01:2014 0.38 temperature – during charging and / II Protection class operation* °C 0... +45 – during storage °C -20...+50 Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (29.9.17)
  • Page 8: Noise/Vibration Information

    There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch with the locking button. F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Bosch power tools Continuous Lighting of the Red Battery Charge Charging Advice Indicator With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up.
  • Page 10: Operation

    Hedge trimmer operates Motor reverses repeatedly then stops after 3 s see “Working Advice” (Anti Blocking) intermittently Internal wiring of machine damaged Contact your Bosch Service Center On/Off switch defective Contact your Bosch Service Center Motor runs but blades Internal fault...
  • Page 11: Blade Maintenance

    Uxbridge Fax: (031) 7012446 UB 9 5HJ E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Western Cape – BSC Service Centre Tel. Service: (0344) 7360109 Democracy Way, Prosperity Park E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Page 12 P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the instructions in section “Transport”,...
  • Page 13 ‫/66/6002 يجب أن يتم جمع المباكم/البطاريات التالفة أو‬EC ‫المستهلكة يلی انفباد ليتم التخلص منها رطبيقة منصفة‬ .‫رالبيئة ين طبيق التدويب‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫إيونات الليثيوم‬ .14 ‫يبجی مباياة المالحظات فع فقبة “النقل”، الصفحة‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (28.9.17)
  • Page 14 1030 :‫الببيد‬ ‫حلب‬ + 964 7901906953 :‫هاتف‬ + 971 43973851 :)‫هاتف (درع‬ + 963 212116083 :‫هاتف‬ rita.dallal@hotmail.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ bosch@sahbatechnology.com :‫الببيد اإللكتبونع‬ ‫األردن‬ ‫تونس‬ ‫شبكة روربت روش المحدودة رتونس‬ Roots Arabia – Jordan ‫7 شارع ارن رطوطة زد. أي. سان جوران‬ ‫شارع ناصب رن جميل‬...
  • Page 15 :‫الببيد اإللكتبونع‬ ‫انزع المبكم ين مقص التقضيب العمودي رالمبكم من أجل‬ ‫البحرين‬ .‫الخزن والنقل وركب واقية السكين‬ ‫حاتم الجفالع للمعدات الفنية‬ ‫مملكة البحبين‬ + 966 126971777-311 :‫هاتف‬ + 973 17704257 :‫فاكس‬ h.berjas@eajb.com.sa :‫الببيد اإللكتبونع‬ Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (28.9.17)
  • Page 16 ‫السكاكين تتحبك ربطئ أو اآللية‬ ‫مبة أخبى‬ ‫المضادة لالستعصاء ال تعمل‬ ‫اتبك المبكم ليدفأ إلی درجة حبارة‬ ‫تم خزن المبكم خارج مجال درجة الحبارة‬ ‫الغبفة (ضمن مجال درجة الحبارة‬ ‫المسموحة‬ )0 – 45 °C ‫المسموحة من‬ F 016 L81 578 | (28.9.17) Bosch Power Tools8...
  • Page 17 ‫الفنية”. يحول جهاز الشحن يلی الشحن السبيع رشكل آلع‬ ‫وتدل فتبة صالحية تشغيل أقصب روضوح رعد الشحن، إلی‬ .‫فور التوصل إلی مجال درجة حبارة الشحن المسموحة‬ .‫أن المبكم قد استهلك وأنه توجب استبداله‬ Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (28.9.17)
  • Page 18 .‫إلی فتبة صالحية طويلة للمبكم‬ .‫مالحظة: يتم تسليم المبكم وهو رحالة شحن جزئع‬ ‫نطاق التوريد‬ ‫يتوجب شحن المبكم فع تجهيزة الشحن رشكل كامل قبل‬ ‫تبكيب الجهاز‬ .‫االستعمال األول لضمان قدرة أداء المبكم الكاملة‬ ‫تبكيب المبكم‬ F 016 L81 578 | (28.9.17) Bosch Power Tools8...
  • Page 19 .‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو الموصوفة‬ ‫د‬ .‫يعثر علی التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع‬ 1,5 Ah − ‫د‬ 2,0 Ah − ‫د‬ 2,5 Ah − ‫الوزن حسب‬ ‫كغ‬ 0,40 EPTA-Procedure 01:2014 II / ‫فئة الوقاية‬ Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (28.9.17)
  • Page 20 20 | ‫يبرع‬ ‫تعليمات األمان ألجهزة الشحن‬ ‫. يجب‬Bosch ‫ال تشحن إال مراكم أيونات الليثيوم من‬ ◀ ‫أن يالئم جهد المراكم جهد شحن المركم الخاص بجهاز‬ ‫اقرأ جميع‬ ‫الشحن. وإال فسيكون هناك خطب اندالع حبيق وحدوث‬ .‫إنفجار‬ ‫المالحظات‬ ‫حافظ علی نظافة جهاز الشحن. يتشكل خطب الصدمات‬...
  • Page 21 ‫نظف شقوق التهوية رالمبكم من فتبة ألخبی رواسطة‬ ◀ .‫توقيفه فورا فع الحاالت الطارئة‬ .‫فبشاة طبية ونظيفة وجافة‬ ‫قص رواسطة مقص التقضيب فقط أثناء ضوء النهار أو‬ ◀ .‫راإلضاءة االصطنايية الجيدة‬ Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (28.9.17)
  • Page 22 ‫قبل أن تبعد المواد المقصوصة المنقمطة. إن لحظة‬ ‫استخدم العدد الكهربائية والتوابع وريش الشغل‬ ◀ ‫يدم انتباه واحدة أثناء استخدام مقص التقضيب قد‬ ‫وإلخ. حسب هذه التعليمات. تراعی أثناء ذلك شروط‬ .‫تؤدي إلى إصارات خطيبة‬ F 016 L81 578 | (28.9.17) Bosch Power Tools8...
  • Page 23 ‫أدناه قد يؤدي إلی حدوث صدمة كهبرائية، إلی نشوب‬ ‫والخوذ أو واقية األذنين، حسب ظبوف استعمال العدة‬ .‫حبيق و/أو اإلصارة رجبوح خطيبة‬ .‫الكهبرائية، من خطب اإلصارة رجبوح‬ ‫احتفظ بجميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها فيما‬ .‫بعد‬ Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (28.9.17)
  • Page 24 OBJ_BUCH-3416-001.book Page 24 Friday, September 29, 2017 8:09 AM 24 | F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 OBJ_BUCH-3416-001.book Page 25 Friday, September 29, 2017 8:09 AM | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (29.9.17)
  • Page 26 OBJ_BUCH-3416-001.book Page 26 Friday, September 29, 2017 8:09 AM 26 | F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 27 OBJ_BUCH-3416-001.book Page 27 Friday, September 29, 2017 8:09 AM | 27 -60° -45° -30° -15° -0° 15° 30° 45° 60° 75° 75° 75° Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (29.9.17)
  • Page 28 OBJ_BUCH-3416-001.book Page 28 Friday, September 29, 2017 8:09 AM 28 | 10 cm 2,5 m F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 29 OBJ_BUCH-3416-001.book Page 29 Friday, September 29, 2017 8:09 AM | 29 -30° 75° 15° 30° Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (29.9.17)
  • Page 30 OBJ_BUCH-3416-001.book Page 30 Friday, September 29, 2017 8:09 AM 30 | F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 1 600 A00 5B3 (EU) 1 600 A00 5B4 (UK) 1 609 200 399 1 600 A00 5B5 (AUS) F 016 800 178 F 016 800 315 F 016 800 292 F 016 800 314 Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (29.9.17)
  • Page 32 EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi ide- Akkumulátoros teleszkó- Cikkszám vágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. pos sövényvágó olló F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Akumuliatorinės Gaminio nume- teleskopinės gyvatvorių žirklės UniversalHedgePole 18 3 600 HB3 0.. 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EC EN 60335-1:2012+A11:2014 EN ISO 10517:2009+A1:2013...
  • Page 34 Technické podklady má spoločnosť: * hu 2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 86 dB(A), K szórás =4 dB, garantált hangteljesítmény-szint 90 dB(A); a konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Függelékben. Termékkategória: 25 Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * F 016 L81 578 | (29.9.17) Bosch Power Tools...
  • Page 35 * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-Stw, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 21.09.2017 Bosch Power Tools F 016 L81 578 | (29.9.17)