Bischoff & Bischoff TS-Aqua 2300000000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bischoff & Bischoff Manuals
  4. Wheelchair
  5. TS-Aqua 2300000000
  6. Instruction manual

Bischoff & Bischoff TS-Aqua 2300000000 Instruction Manual

Shower commode wheelchair
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
TS-Aqua
Enjoy mobility.
Enjoy mobility.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS-Aqua 2300000000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bischoff & Bischoff TS-Aqua 2300000000

Summary of Contents for Bischoff & Bischoff TS-Aqua 2300000000

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d’emploi TS-Aqua Enjoy mobility. Enjoy mobility.

  • Page 2: Table Of Contents

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua Inhaltsverzeichnis 1. Vorbemerkung Lieber Benutzer, Vorbemerkung 1.1. Zeichen und Symbole mit dem Erwerb Ihres Bischoff & Bischoff Duschtoilettenrollstuhles aus Wichtige Sicherheitshinweise der TS-Aqua Serie erhalten Sie ein deutsches Spitzenprodukt, das durch 2.1. Indikation seine Variabilität neue Maßstäbe setzt. 2.2.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.1. Indikation • Max. Benutzergewicht 120 kg! Gehunfähigkeit bzw. stark ausgeprägte Gehbehinderung durch: • Benutzung des Duschtoilettenrollstuhles nur im Innenbereich und • Lähmungen mit Hilfe einer Begleitperson! • Gliedmaßenverlust • Schieben nur auf ebenem und horizontalem Untergrund! •...

  • Page 4: Zweckbestimmung

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 2.4. Zweckbestimmung 3. Produkt- und Lieferübersicht 3.1. Prüfung der Lieferung Der Duschtoilettenrollstuhl ist ausschließlich zur Mobilitätssteigerung oder zum Transport von gehbehinderten Menschen hergestellt,bei Alle B+B Produkte werden einer ordnungsgemäßen Endkontrolle in denen aufgrund oben genannter Indikationen die Verwendung unserem Hause unterzogen und mit dem CE-Zeichen versehen.

  • Page 5: Lieferumfang

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 3.2. Lieferumfang Äußerlich erkennbare Beschädigungen oder Verluste müssen vor Abnahme der Sendung durch den Anlieferer auf den Begleitpapieren bescheinigt werden. Zum Lieferumfang im Spezialkarton gehören: • Duschtoilettenrollstuhl vormontiert Verdeckte Schäden, die erst beim Auspacken sichtbar werden, müssen •...

  • Page 6: Übersicht

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 3.4. Übersicht 4. Zusammenbau/ Anpassungen Um Ihnen die Handhabung Ihres B+B Duschtoilettenrollstuhls Ihr neuer B+B Duschtoilettenrollstuhl wird vormontiert in einem B+B so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir die schriftlichen Originalkarton angeliefert. Um Beschädigungen beim Transport zu Ausführungen zusätzlich mit detaillierten Abbildungen dokumentiert.

  • Page 7: Die Armlehnen

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 4.3. Die Armlehnen Schwenken und Abnehmen der Beinstützen Die Beinstützen können zum leichten Ein- und Aussteigen und zur Die Armlehnen des TS-Aqua können nach oben geklappt werden. Lagerung zur Seite geschwenkt und abgenommen werden. •...

  • Page 8: Fahrbetrieb

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua Abnehmen / Anbringen der Antriebsräder • Verschieben Sie nun die Bremse in der Rahmenführung soweit, bis der Abstand zwischen der Lauffläche des Rades und dem • Mit dem Finger auf den Arretierknopf der Steckachse drücken und Bremsbolzen 16 mm beträgt.

  • Page 9: Fortbewegung

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 5.3. Toilettenbenutzung Ein- und Aussteigen von vorn: • Fahren Sie den Duschtoilettenrollstuhl möglichst dicht frontal an Benutzung des Toiletteneimers die Sitzfläche heran. • Sichern Sie den Duschtoilettenrollstuhl durch Betätigung der Um den Toiletteneimer vom Duschtoilettenrollstuhl zu entnehmen, Feststellbremse.

  • Page 10: Reparatur

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 8. Reparatur Gewichte Benutzergewicht (kg): Reparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Leergewicht (kg): 14,40 (Var. 1) autorisierten Partnern (Sanitätshäuser oder Fachhändler) durchgeführt 19,20 (Var. 2) werden. Einen Partner in Ihrer Nähe erfragen Sie bitte telefonisch bei (inkl.

  • Page 11: Pflegehinweise Für Den Benutzer

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 10. Pflegehinweise für den Benutzer 11. Wartung 10.1. Reinigung Ihr Duschtoilettenrollstuhl ist für eine lange und komfortable Nutzung aus hochwertigen Materialien hergestellt. Jedes Produkt Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mit warmem wird eingehend geprüft, bevor es unser Haus verlässt. Dennoch kann Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwamms und/oder einer weichen es vorkommen, dass ein Defekt auftritt.

  • Page 12: Weitergabe Des Duschtoilettenrollstuhls

    TS-Aqua | Duschtoilettenrollstuhl Duschtoilettenrollstuhl | TS-Aqua 13. Weitergabe des Duschtoilettenrollstuhls Garantie Urkunde Der Duschtoilettenrollstuhl ist für einen Wiedereinsatz geeignet. Bevor er an einen anderen Nutzer weitergegeben wird, ist er durch den Produkt: Fachhändler zu warten, hygienisch aufzubereiten und freizugeben. Bei Duschtoilettenrollstuhl TS-Aqua Var.
  • Page 13 TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua Index 1. Preface Dear user, Preface 1.1. Signs and symbols With the purchase of your Bischoff & Bischoff shower commode Important safety instructions wheelchair in the TS-Aqua Series you are now the owner of a top-quality 2.1.

  • Page 14: Important Safety Instructions

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 2. Important safety instructions 2.1. Indications • Max. user weight 120 kg! Walking disability or serious difficulty in walking as a result of: • Use the shower commode wheelchair only indoors and with the •...

  • Page 15: Purpose

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 2.4. Purpose 3. Description of product and contents 3.1. Inspection on delivery The shower commode wheelchair is designed exclusively to improve mobility or to transport handicapped persons for whom its use is indicated based on one of the above mentioned indications.

  • Page 16: Type Plate And Serial Number

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 3.2. Contents Externally obvious damage or losses must be confirmed in writing on consignment note by the delivery person before accepting the package. Concealed damage that it not obvious until the package is opened The scope of supply in the special box includes: must be reported immediately in writing to the transport company.

  • Page 17: Overview

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 3.4. Overview 4. Assembly and adjustments The instructions for use of your B+B shower commode wheelchair Your B+B shower commode wheelchair is delivered ready-assembled in include detailed illustrations to make it as easy as possible for you to a B+B original box.

  • Page 18: The Arm Rests

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 4.3. The arm rests Folding away and removing the leg rests To get in and out the commode wheelchair, the leg rests can be swung The arm rests of the TS-Aqua can be folded up. away and removed.

  • Page 19: Operation

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua Installing and removing the drive wheels Tipping aid • Press on the locking button of the quick-release axle with a finger A tipping aid can be fitted to Variant 2 which has hand rims. and remove the wheel.

  • Page 20: Moving Around

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 5.3. Using the commode Getting in and out from the front: Using the commode • Move the shower commode wheelchair as close as possible to the Remove the commode container from the shower commode wheelchair front of the seat.

  • Page 21: Repairs

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 8. Repairs Weights Weight of the user (kg): Repairs and maintenance must be done by authorised dealers only Empty weight (kg): 14.40 (var. 1) (medical suppliers or specialist dealers). To find a dealer in your area 19.20 (var.

  • Page 22: Care Instructions For The User

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 10. Care instructions for the user 11. Maintenance 10.1. Cleaning Your shower commode wheelchair is made of high-quality materials for a long life of comfortable use. Every product is thoroughly checked Clean the material of the seats and seat backs with warm water and before it leaves our premises.

  • Page 23: Transferral Of The Shower Commode Wheelchair

    TS-Aqua | shower commode wheelchair shower commode wheelchair | TS-Aqua 13. Transferral of the shower commode wheelchair Warranty certificate The shower commode wheelchair is suitable for re-use. Before it is transferred to another user it should be serviced by the specialist dealer Product: and hygienically cleaned.
  • Page 24 TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua Index 1. Nota preliminar Apreciado usuario: Nota preliminar 1.1. Signos y símbolos Con la adquisición de la silla de ruedas para baño y ducha de Bischoff Indicaciones de seguridad importantes &...
  • Page 25 TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 2. Indicaciones de seguridad 2.1. Indicaciones importantes Incapacidad para caminar o discapacidad pronunciada a causa de: • Peso máximo del usuario 120 kg. •...
  • Page 26 TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 2.4. Finalidad 3. Resumen del producto y el proveedor 3.1. Comprobación del suministro La silla de ruedas para baño y ducha está diseñada exclusivamente para incrementar la movilidad o para el transporte de las personas incapaces de caminar, para las que se indica su uso debido a las En nuestras instalaciones todos los productos B+B se someten a un...
  • Page 27 TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 3.2. Volumen de suministro Antes de realizar el envío, el proveedor debe certificar las pérdidas o los daños visibles en los documentos adjuntos. Forman parte del volumen de entrega en caja de cartón especial: Los daños cubiertos, que no pueden verse antes de abrir el paquete, •...

  • Page 28: Ensamblaje/Ajustes

    TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 3.4. Sumario 4. Ensamblaje/ajustes Para que el manejo de la silla de ruedas para baño y ducha B+B sea La silla de ruedas para baño y ducha B+B se suministra montada lo más sencillo posible, hemos acompañado el texto con imágenes dentro de una caja original de B+B.

  • Page 29: Reposabrazos

    TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 4.3. Reposabrazos Basculación y extracción de los reposapiés Para permitir al usuario subir y bajar fácilmente de la silla y facilitar Los reposabrazos de la silla TS-Aqua pueden plegarse hacia arriba. su almacenamiento, los reposapiés se pueden bascular hacia el lado y extraerse.

  • Page 30: Funcionamiento

    TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua Cómo extraer/colocar las ruedas motrices • A continuación, deslice el freno en el marco de guía hasta que la distancia entre la superficie de rodadura de la rueda y el pivote de •...

  • Page 31: Desplazamiento Hacia Delante

    TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 5.3. Uso del baño Sentarse y levantarse desde delante: • Coloque la silla lo más cerca posible de la parte frontal de la Uso del orinal superficie de asiento.

  • Page 32: Reparación

    TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 8. Reparación Longitud del reposabrazos (mm): Ancho del acolchado del reposabrazos (mm): Las reparaciones y medidas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por colaboradores autorizados (centros sanitarios o Pesos distribuidores).

  • Page 33: Indicaciones Para El Cuidado Por Parte Del Usuario

    TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 10. Indicaciones para el cuidado 11. Mantenimiento por parte del usuario 10.1. Limpieza Su silla de ruedas para baño y ducha está construida en materiales de alta calidad para garantizar un uso prolongado y confortable.

  • Page 34: Transmisión De La Silla De Ruedas Para Ducha

    TS-Aqua | silla de ruedas para baño y ducha silla de ruedas para baño y ducha | TS-Aqua 13. Transmisión de la silla de ruedas para ducha Certificado de garantía La silla de ruedas para baño y ducha es reutilizable. Antes de cederla a otro usuario, debe ser sometida a mantenimiento y acondicionamiento Producto: higiénico por parte de la ortopedia.
  • Page 35 TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua Table des matières 1. Avant-propos Chère utilisatrice, cher utilisateur, Avant-propos 1.1. Signes et symboles Le fauteuil garde-robe et de douche Bischoff & Bischoff de la série Consignes de sécurité...

  • Page 36: Consignes De Sécurité Importantes

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 2. Consignes de sécurité 2.1. Indications importantes Mobilité très réduite ou inexistante due : • Poids max. de l‘utilisateur : 120 kg • à des paralysies •...

  • Page 37: Utilisation Conforme

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 2.4. Utilisation conforme 3. Produit et livraison 3.1. Vérification de la livraison Le fauteuil garde-robe et de douche est uniquement destiné à l’amélioration de la mobilité et au transport de personnes à mobilité Tous les produits B+B subissent des contrôles réglementaires dans notre réduite pour lesquelles l’utilisation est indiquée en raison des entreprise et sont pourvus du marquage CE.

  • Page 38: Contenu De La Livraison

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 3.2. Contenu de la livraison Les pertes ou dommages extérieurs manifestes doivent être indiqués par le transporteur sur le bordereau de livraison avant la réception de l’emballage.

  • Page 39: Vue D´ensemble

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 3.4. Vue d´ensemble 4. Assemblage/ adaptations Pour faciliter autant que possible la manipulation de votre fauteuil Votre nouveau fauteuil garde-robe et de douche B+B est livré monté garde-robe et de douche B+B, des illustrations détaillées accompagnent dans le carton d’origine B+B.

  • Page 40: Les Accoudoirs

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 4.3. Les accoudoirs Comment orienter et retirer les repose-jambes ? Afin de faciliter la montée et la descente et faciliter le stockage, les Les accoudoirs de TS-Aqua peuvent être rabattus vers repose-jambes sont orientables et amovibles sur le côté.

  • Page 41: Conduite

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua Démontage / montage des roues motrices • Déplacez le frein en direction du cadre jusqu‘à ce que la distance entre la bande de roulement de la roue et les boulons de frein soit •...

  • Page 42: Déplacement

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 5.3. Utilisation des toilettes S’installer et se lever par l’avant : • Approchez par l’avant le fauteuil garde-robe et de douche autant Utilisation du seau à toilette que possible de l’assise.

  • Page 43: Réparations

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 8. Réparations Longueur de l‘accoudoir (mm) : Largeur des rembourrages des accoudoirs (mm) : Les réparations et les interventions de maintenance doivent être Poids effectuées uniquement par des partenaires autorisés (centres de soin ou revendeur spécialisé).

  • Page 44: Instructions De Nettoyage Pour L´utilisateur

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 10. Instructions de nettoyage pour 11. Entretien l´utilisateur 10.1. Nettoyage Votre fauteuil garde-robe et de douche est conçu dans des matériaux haut de gamme afin de vous assurer une utilisation durable et confortable.

  • Page 45: Cession Du Fauteuil Garde-Robe Et De Douche

    TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua 13. Cession du fauteuil garde-robe et de douche Certificat de garantie Le fauteuil garde-robe et de douche peut être utilisé en seconde main. Avant d‘être cédé à un autre utilisateur, le fauteuil doit être entretenu Produit : et décontaminé...
  • Page 46 TS-Aqua | fauteuil garde-robe et de douche fauteuil garde-robe et de douche | TS-Aqua Notizen | Notes | Notas | Notes Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019...
  • Page 47 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es B+B France S.A.R.L. Centre d‘affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F-78190 Trappes www.b-bfrance.fr...

This manual is also suitable for:

Ts-aqua seriesTs-aqua 2310000000

Table of Contents