Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Netti Uno Seat
Summary of Contents for Netti Uno Seat
- Page 1 Deutsch Bedienungsanleitung English Operation Instructions Italiano Istruzioni d’uso Français Mode d’emploi Norsk Brukerveiledningen Dansk Brugervejledning Svenska Bruksanvisning Español Manual de usuario...
-
Page 3: Table Of Contents
Sitzknochen zu stützen. 1. Zweck des Produktes Das Kissen eignet sich gut als Dekubituspro- Netti|Uno Seat und Netti|Sit sind Sitzkissen, phylaxe für Langzeitsitzende, wo eine zusätz- die entwickelt wurden, um in allen Rollstüh- liche Stabilität erfordert ist. -
Page 4: Potenzielles Risiko
+°C – PCM (Phase change material). Das ist ein Textil, welches sich bei 32 °C stabilisiert. Es isoliert oder gibt Wärme ab, je nach dem Netti|Sit ob sich die Temperatur über oder unter der der kern Grenze von 32 °C bewegt. Der Zweck des Vierlagen Polyurethanschaum. -
Page 5: Wartungsbeschreibung
Benutzers. Eine Möglichkeit ist zum Unterseite des Zwischenbezuges (gilt nur Beispiel einmal pro Woche den Kern heraus- für Netti|Sit) zunehmen, zum Auslüften hochkant aufzu- 3. Nehmen Sie den Kern heraus und lassen stellen und in der Zwischenzeit die Bezüge Sie ihn stehend trocknen. -
Page 6: Waschanleitung / Recycling
8. Waschanleitung / Recycling Netti|Uno Seat Netti|Sit KERN Wäsche Handwäsche 40 °C Handwäsche 40 °C Desinfizierung Desinfektionsmittel Desinfektionsmittel Autoklav 105 °C Autoklav 105 °C Trocknen Zusammendrücken Zusammendrücken Stehend trocknen Stehend trocknen ZWISCHENBEZUG Nicht Standard Wäsche Maschinenwäsche 95 °C Trocknen Wäschetrockner max. 85 °C AUßENBEZUG... -
Page 7: Technical Specifications
1. Purpose of product where one is seeking stability for the user. Netti|Uno Seat and Netti|Sit are seat cushions developed to fit all types of wheel chairs. They are built on the concept of simplicity in use in 3. -
Page 8: Potential Risk
– PCM (Phace Change material). This is a tex- tile stabilized at 32 °C, which means it isolates and releases heat when temperatures are mov- Netti|Sit ing above and under this level. The purpose of core the °C-cover, is to postpone / reduce the heat- 4 layers polyurethane foam. -
Page 9: Maintenance
2. Open the zipper at the bottom of the correctly (follow description under chapters middle white ProTex cover (Netti|Sit). 5 & 6). 3. Take out the core, and place it edgewise for airing while the covers are washed. -
Page 10: Washing / Reuse
8. Washing / Reuse Netti|Uno Seat Netti|Sit CORE Wash Hand wash 40 °C Hand wash 40 °C Disinfection Virkon S* Virkon S* Auto clave 105 °C Auto clave 105 °C Drying Squeeze Squeeze Air dry standing edgewise Air dry standing edgewise... - Page 11 1. Finalità del prodotto superficie di contatto e permette di affon- Netti|Uno Seat e Netti|Sit sono cuscini per la dare più rapidamente nel cuscino. Supporto seduta sviluppati per essere utilizzati su tutti maggiore nella zona anteriore alle tuberosità...
- Page 12 Modello 2: 3D + °C 100% poliestere in tessuto 3D + °C – PCM Netti|Sit (materiale a cambiamento di fase). Si tratta di materiale interno un tessuto stabilizzato a 32 °C, il che significa 4 strati di schiuma di poliuretano.
- Page 13 2. Aprire la cerniera nella parte inferiore della Si raccomanda di avere una fodera extra per fodera bianca centrale Protex (Netti|Sit). il cuscino in modo che l’utente non debba 3. Estrarre il materiale interno, e farlo aerare aspettare che le fodere siano asciutte.
- Page 14 8. Lavaggio / Riutilizzo Netti|Uno Seat Netti|Sit MATERIALE INTERNO Lavaggio A mano 40 °C A mano 40 °C Disinfezione Virkon S* Virkon S* Autoclave 105 °C Autoclave 105 °C Asciugatura Strizzare Strizzare Asciugare all’aria su un fianco Asciugare all’aria su un fianco...
- Page 15 1. Usage prévu sion à la surface et permet un enfoncement Netti|Uno Seat et Netti|Sit sont des coussins rapide. Zone de support intégrée à l’avant des de siège conçus pour s’adapter à tous les os fessiers.
-
Page 16: Risques Potentiels
Maille 100 % polyester à structure 3D. teuil roulant et la surface. Le revêtement est très robuste et extensible et présente un degré de pénétration d’air élevé. Netti|Sit Modèle 2 : 3D + °C cœur Maille 100 % polyester à structure 3D + 4 couches de mousse PU. -
Page 17: Instructions De Montage
2. Ouvrir la fermeture éclair située sur la ments aient séchés. partie inférieure du revêtement central blanc ProTex (Netti|Sit). Le cœur et les revêtements doivent être lavés 3. Retirer le cœur et le placer de profil pour séparément. Utiliser un détergent doux. NE l’aérer pendant le nettoyage des revête-... -
Page 18: Nettoyage/Réutilisation
8. Nettoyage/réutilisation Netti|Uno Seat Netti|Sit CŒUR Lavage Lavage main 40 °C Lavage main 40 °C Désinfection Virkon S* Virkon S* Autoclave 105 °C Autoclave 105 °C Séchage Essorage Essorage Séchage à l’air de profil Séchage à l’air de profil REVÊTEMENT INTERNE Non standard Lavage Lavage machine 95 ... - Page 19 1. Formål med produktet Netti|Uno Seat og Netti|Sit er sitteputer utviklet for å passe i alle typer rullestoler. De 3. Tekniske data er bygget rundt prinsippene om enkelhet i bruk kombinert med gode trykksårforebyg-...
- Page 20 32 °C, hvilket vil si at det avgir og isolerer varme når temperatu- ren beveger seg over og under denne grensen. Netti|Sit Hensikten med °C-trekket, er å utsette / redu- kjernen sere huden og vevets opphetingsprosess.
- Page 21 Ved jevne mel- 2. Åpne glidelåsen i underkant av mellom- lomrom kan det være lurt å sjekke at trekkene trekket (gjelder kun Netti|Sit). og kjernen er plassert riktig (følg punktene 3. Ta ut kjernen og sett den på høykant til under punkt 5.).
- Page 22 8. Vaskeanvisning / Resirkulering Netti|Uno Seat Netti|Sit KJERNE Vask Håndvask 40 °C Håndvask 40 °C Desinfisering Virkon S* Virkon S* Autoklavering 105 °C Autoklavering 105 °C Tørking Krystes Krystes Lufttørkes stående Lufttørkes stående MELLOMTREKK Ikke standard Vask Maskinvask 95 °C Tørking...
- Page 23 Puden egner sig godt til forebyggelse af tryk- sår for langtidssiddende, hvor man i tillæg 1. Formål med produktet øger stabiliteten for brugeren. Netti|Uno Seat og Netti|Sit er siddepuder designet til alle typer kørestole. De er byg- get op omkring principperne om enkelthed i 3. Tekniske data brug, kombineret med gode tryksårsforebyg-...
- Page 24 100% strikket polyester med 3D-struktur + °C – PCM (Phace Change material). Dette er et tekstil som stabiliseres ved 32 °C, hvilket Netti|Sit vil sige at det afgiver og isolerer varme når kernen temperaturen bevæger sig over og under 4 lag polyuretanskum.
- Page 25 Ved jævne mellemrum 2. Åbn lynlåsen i underkanten af mellembe- kan det være en god ide at tjekke at betræk trækket (gælder kun Netti|Sit). og kernen er placeret rigtigt (ifølge punkterne 3. Tag kernen ud og sæt den på højkant til under afsnit 5 og 6).
- Page 26 8. Vaskeanvisning / recirkulation Netti|Uno Seat Netti|Sit KERNE Vask Håndvask 40 °C Håndvask 40 °C Desinficering Virkon S* Virkon S* Autoklavering 105 °C Autoklavering 105 °C Tørring Tørretumbles Tørretumbles Lufttørres stående Lufttørres stående MELLEMBETRÆK Ikke standard Vask Maskinvaskes 95 °C Tørring...
- Page 27 Sittdynan är väl lämpad för trycksårspreven- 1. Syfte med produkten tion vid långvarigt sittande, och där det finns Netti|Uno Seat och Netti|Sit är sittdynor behov av stabilitet i sittandet. utvecklade för att passa alla varianter av rullstolar. Dynorna är enkla att använda och har samtidigt mycket goda trycksårsförebyg-...
- Page 28 100% stickad polyester med 3D-struktur + °C – PCM (Phace Change Material). Detta material temperaturstabiliseras vid 32 °C, vil- Netti|Sit ket betyder att det isolerar och avger värme, kärnan när temperaturen går över och under denna 4 lager polyuretanskum. Dynan är tillverkad nivå.
- Page 29 En tumregel get (Netti Sit) samt det yttre överdraget. kan vara att ta kärnan ur överdraget en gång 5. Kärnan placeras i överdraget med etiket- i veckan.
- Page 30 Alu Rehab anser att sittdynor är ett intimt och mycket personligt hjälpmedel. Vid åter- användning rekommenderar vi byte av det yttre överdraget, och eventuellt även kärnans skyddsöverdrag (gäller Netti sit). Alu Rehab ApS Kløftehøj 8 DK-8680 Ry Tel: (+45) 87 88 73 00 info@alurehab.com...
- Page 31 1. Propósito de producto del asiento. Viene con una cubierta exterior 3D Netti | Uno Seat y Netti | Sit Son asientos desar- que ofrece una mayor ventilación y control de rollados para adaptarse a todo tipo de sillas de la temperatura.
- Page 32 La parte inferior de la cubierta exterior está hecha de una tela de fricción de montaje Netti | Sit con velcro, asegura el cojín para permanecer ú cleo en posición en cualquier modelo de silla de En la parte superior del asiento hay una capa ruedas y en cualquier superficie.
- Page 33 (siga descripción en los 2. Den la parte interior abra la cremallera capítulos 5 y 6). de la funda blanca Protex (Netti | SIT). La necesidad de lavar el núcleo y las 3. Saque el relleo y expongalo a que se ventile fundas pueden variar de un usuario a otro mientras la cubierta se lava y seca.
- Page 34 8. Lavado / Reciclaje Netti|Uno Seat Netti|Sit NÚCLEO Lavar Lavar a mano 40 °C Lavar a mano 40 °C Desinfección Virkon S* Virkon S* Auto clave 105 °C Auto clave 105 °C Secado: Secado: Esprimido y Aire seco en pie de canto...
- Page 36 «In dialogue we create simple solutions and enable joy of life.» www.alurehab.com UM 44508...
Need help?
Do you have a question about the Uno Seat and is the answer not in the manual?
Questions and answers