Biohort AvantGarde XL Assembly Manual page 22

6.25-6.26 Jetzt erst verschrauben Sie alle Dachbleche
hinten mit Niro-Sechskant-Blechschrauben (4,2 x 13
mm) samt Scheiben mit der Dachrinne/Kopfprofil hinten.
Die Sechskant-Blechschrauben bitte mit Gefühl festziehen,
damit sie nicht ausreißen. Achten Sie bitte auf eine vollstän-
dige Verschraubung.
6.27 Verschrauben Sie die Dachrinne hinten links und
rechts mit je einer Sechskant-Blechschraube/Scheibe mit
dem linken und rechten Dachblech.
6.28-6.31 Zuletzt setzen Sie die vordere Dachblechein-
fassung wie dargestellt auf das Dachblech und verschrau-
ben es fest mit Schrauben/Scheiben/Muttern mit den lin-
ken, rechten und mittleren Dachblechen.
6.32 Prüfen Sie abschließend nochmals die vollständige
Verschraubung der Dachbleche. Dies ist für die Sturm-
sicherheit von höchster Bedeutung!
GB
6.25-6.26 Only now should all the short roof panels be secured at
the back with stainless steel self-tapping screws (4,2 x 13 mm) and
washers to the gutter unit/rear roof support.
Please tighten them carefully to prevent them tearing out of the
metal.
6.27 Attach the gutter unit at the back to the left and right-hand roof
panels with 1 self-tapping screw/washer on each side.
6.28-6.31 Finally secure the roof panel border plate with carriage
6.25
6.26
22
bolts/washers/nuts to the roof panels.
6.32 Last but not least please check the completeness of the
fixation of the roof panels according to the "arrows".
6.25-6.26 A présent, vissez toutes les tôles de toit à l'arrière sur
la gouttière/le profil de tranche, avec des vis à tôle à tête six pans
Niro (4,2 x 13 mm) et leurs rondelles. Resserrez les vis à tôle à tête
six pans avec précaution, de manière à ce qu'elles ne se brisent pas.
Veillez à ce que toutes les pièces soient correctement et entièrement
vissées.
6.27 Vissez la gouttière arrière à gauche et à droite sur les tôles de
toit gauche et droite, avec une vis à tôle à tête six pans et une ron-
delle à chaque fois.
6.28-6.31 Placez tout d'abord la bordure avant de la tôle de toit,
comme illustré, sur la tôle de toit et vissez-la en serrant bien sur les
tôles de toit gauche, droite et milieu avec des vis/rondelles et écrous.
6.32 Effectuez un dernier contrôle du vissage correct et complet
des tôles de toit : cela peut s'avérer crucial en cas de tempête !
6.25-6.26 Pas nu dienen alle korte dakplaten vast te worden
gemaakt aan de achterkant met de roestvrij stalen zelftappende
schroeven (4,2 x 13 mm) en bouten aan de goot / achterste dak-
steun. Zet deze s.v.p. voorzichtig vast om te voorkomen dat zij
metaal uitscheuren.
6.27 Plaats de goot aan de achterkant aan de linker- en rechter
dakpanelen met 1 zelftappende schroef aan beide zijden.
6.28-6.31 Plaats daarna de rand van het dakpaneel met schroeven/
moeren/ringen aan de dakpanelen.
6.32 Controleer als laatste de volledigheid van de fixatie aan de
dakpanelen volgens de "pijlen".
4,2 x 13 mm
6.27
F
NL