Table of Contents
Advertisement
Quick Links
FB105
MODEL: LB402/LB802 bidetové sedátko
Montážní návod
FB104
FB106
Obsahuje záruční list
FB105
FB104
LB402
FB107
FB104
FB106
FB105
LB802
FB107
FB108
FB105
FB106
FB108
FB107
FB106
FB109
FB109
FB108
FB107
FB104/FB105/FB106
FB107/FB108/FB109
•
Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt. Před instalací a použitím si, prosím,
FB104/FB105/FB106
pozorně přečtěte tento návod.
FB107/FB108/FB109
•
Po přečtení tento návod uchovejte na snadno dosažitelném místě.
1
2
Instalace
1
Připojení vody
3
2
4
3
5
6
Odstranění závad
4
Záruka
5
6
1
FB104/FB105
2
FB107/FB108
3
4
1
Product Maintenance
5
6
2
3
9
9
9
9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sapho LB402
Summary of Contents for Sapho LB402
-
Page 1: Table Of Contents
FB105 FB104/FB105/FB106 MODEL: LB402/LB802 bidetové sedátko FB107/FB108/FB109 Montážní návod FB104 FB104/FB105 FB106 • Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt. Před instalací a použitím si, prosím, FB104/FB105/FB106 FB107/FB108 pozorně přečtěte tento návod. Obsahuje záruční list FB107/FB108/FB109 • Po přečtení tento návod uchovejte na snadno dosažitelném místě. FB105 Hlavní části FB104 LB402 FB107 FB104 FB106 Instalace Bezpečnostní opatření Instalace FB105 Před instalací Průběh instalace LB802 Připojení vody FB107 FB108 Provoz... -
Page 2: Hlavní Části
Hlavní části Produkt Přívod vody vlevo Demontáž pomocí jednoho tlačítka Víko WC nádržka Páčka Toaletní sedátko Přívod vody Dámská tryska (BIDET) Anální tryska (WASH) T-spoj Uzavírací ventil WC mísa Přívodní hadice bidetu... - Page 3 Jednotlivé součásti 1. Tělo bidetu 2. Instalační šablona 3. Upevňující součástky Matky (2) Připevňovací šrouby (2) Rozpínací matky (2) nebo Podložky (2) Gumové podložky (2) Montážní deska 4. T-spoj 5. Přívodní hadice 6. Montážní návod Montážní návod Filtr Poznámka: Jsou možné dva různé způsoby instalace. Je doporučována istalace pomocí rozpínacích matek. Druhý způsob využívá křídlových matek.
-
Page 4: Instalace
Instalace Před instalací si pozorně přečtěte montážní návod. Bezpečnostní opatření 1. Povolený provozní tlak vody je 0,07 – 0,8 Mpa. Užívejte prosím dle návodu. 2. Aby bylo možné produkt lehce instalovat i demontovat, měl by být umístěn v blízkosti uzavíracího ventilu. Průběh instalace Před instalací 1. Vložte gumové podložky do příslušných otvorů na montážní desce, tak jak je znázorněno na obrázku. 2. Vložte připevňovací šrouby do otvorů na podložkách, tak jak je znázorněno na obrázku. 3. Přiložte připevňovací šrouby s podložkami na montážní panel. - Page 5 Průběh instalace První způsob instalace (doporučeno): 1. Povolte panty a odmontujte stávající toaletní sedátko. 1. Povolte panty a odmontujte stávající toaletní sedátko. 2. Vložte rozpínací matky do otvorů, viz obrázek. Sedátko a víko sedátka 4. Přiložte montážní desku k otvorům na keramice. 3. Přiložte instalační šablonu na keramiku, tak Přizpůsobte pozici upevňovacích šroubů a podložek. jako na obrázku. Upevňovací šrouby musí pasovat přesně na matky. Poté montážní desku upevněte ke keramice. Instalační šablona Instalační šablona Matky jsou určeny pro druhý způsob instalace. 5. Odeberte instalační šablonu. 6. Nasuňte bidetové sedátko na montážní desku do patřičných zámků po horní hraně WC mísy, jak je znázorněno na Instalační šablona obrázku. Druhý způsob instalace 1. Demontujte stávající WC sedátko a přiložte instalační šablonu. 2. Přiložte montážní desku k otvorům na keramice. Přizpůsobte pozici upevňovacích šroubů v podložkách. Přišroubujte matky ze spodní strany keramické mísy. Poté připevněte montážní desku. 3. Dokončete instalaci dle bodů 5 a 6.
- Page 6 Connecting water hose Připojení vody 1. Close the water valve and detach water pipe from the water tank. Connect the t-shaped connector to 1. Uzavřete přívod vody otočením uzavíracího ventilu. Odpojte přívodní hadičku the water tank. Make sure that rubber packing is od nádržky. Připojte nádržku k T-spoji a ujistěte se, že mezi spojem je vloženo gumové inserted in between. těsnění. 2.Connect the water pipe to the t-shaped connector. 2. Připojte přívodní hadičku k T-spoji.
-
Page 7: Provoz
Provoz WASH Turn the lever clockwise from the horizontal position. • Pootočte páčkou po směru hodinových ručiček do horizontální pozice. Nozzle for WASH moves forward and start the function. • Tryska pro funkci WASH (mytí) se vysune a funkce se uvede do provozu. The water volume changes with the turning of lever. • Objem vody se mění otáčením páčky. BIDET Turn the lever anticlockwise from the horizontal position. •... -
Page 8: Čištění A Demontáž
Čištění a demontáž 1. Čištění vnějších částí produktu. 2. Čištění trysky 1.Clean the outside parts of the product. 2.Clean the nozzle Pro čištění produktu použijte houbičku nebo jemnou tkaninu Opatrně povytáhněte trysku ven a k jejímu vyčištění použijte Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen Pull out the nozzle softly and use smooth s malým množstvím přípravku na mytí nádobí. Vyvarujte se houbičku, jemnou tkaninu nebo kartáček s malým množstvím detergent to clean the product.Do not use the cloth/sponge or toothbrush with kitchen použití čističů obsahujícím následujících látky: kyselina chlo- přípravku na mytí nádobí. -
Page 9: Údržba Product Maintenance
Product maintenance Product maintenance Údržba 1. Výměna páčky 2. Výměna trysky 2.Nozzle replacement 2.Nozzle replacement 1. Lever replacement 1. Lever replacement Odpojte stávající páčku vytažením po směru osy, jak je zobra- Tažením odejměte trysku, tak jak je naznačeno na obrázku A. As per figure A,Remove the old lever along the As per figure A, Pull out the tube and do not release As per figure A,Remove the old lever along the As per figure A, Pull out the tube and do not release zeno na obrázku A. -
Page 10: Závady A Technické Informace
Klasifikace Popis Model No. FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109 WASH water flow 0.35 - 1.8 L/min Model No. Model No. Číslo modelu LB402, LB802 FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109 FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109 WASH water flow 0.35 - 1.8 L/min BIDET water flow 0.35 - 1.8 L/min WASH water flow WASH water flow Průtok vody při funkci WASH... - Page 11 Adresa Tel.: Jméno Prodejce Tel.: Číslo artiklu Číslo série Datum prodeje Záruční doba 2 roky 1. Ujistěte se, že byl záruční list řádně vyplněn. 2. Opětovné vystavení záručního listu není možné. Uschovejte ho tedy na bezpečném místě. Záruka se nevztahuje na následující případy: 1. Závada vznikla po uplynutí záruční doby. 2. Zákazník nepředložil Záruční list/platební doklad. 3. Závada/poškození při přepravě produktu po jeho zakoupení. 4. Závada nebo poškození způsobené plameny, plynem, zemětřesením, záplavami, bleskem nebo jinou živelnou kalamitou, znečištěním nebo abnormálním elektrickým napětím. 5. Poškození ze strany zákazníka vinou nedbalého zacházení nebo poškození zařízení. Závady nebo poškození způsobené neodborným zásahem, úpravou zařízení, chybnou instalací, opravou nebo demontáží. 6. Závada nebo poškození způsobené nesprávnou metodou čištění (např. užitím nevhodného přípravku). 7. Závada nebo poškození způsobené nekvalitní vodou nebo nečistotami či látkami v ní obsaženými. 8. Závada nebo poškození vzniklé při přemisťování produktu. Servisní středisko: UBC, s.r.o Pakoměřice 87 250 65 Líbeznice tel.: 00420 283 090 775 www.sapho.cz www.sapho.sk www.sapho.hu...
-
Page 12: Product Maintenance
FB105 FB104/FB105/FB106 MODEL: LB402/LB802 FB107/FB108/FB109 Installation an User Manual FB104 FB104/FB105 FB106 FB104/FB105/FB106 FB107/FB108 FB107/FB108/FB109 FB105 FB104 LB402 FB107 FB104 FB106 FB105 LB802 FB107 FB108 FB105 FB106 FB108 Product Maintenance FB107 FB106 FB109 Product Maintenance FB109 FB108 FB107 Product Maintenance... - Page 17 Connecting water hose 1. Close the water valve and detach water pipe from the water tank. Connect the t-shaped connector to the water tank. Make sure that rubber packing is inserted in between. 2.Connect the water pipe to the t-shaped connector. Note: Please remove the regulator cover and regulate o-ring under the following conditions: a.When the water dynamic pressure is lower than 0.05MPa, especially using the family tank.
- Page 18 WASH Turn the lever clockwise from the horizontal position. Nozzle for WASH moves forward and start the function. The water volume changes with the turning of lever. BIDET Turn the lever anticlockwise from the horizontal position. Nozzle for BIDET moves forward and start the function. The water volume changes with the turning of lever.
- Page 19 1.Clean the outside parts of the product. 2.Clean the nozzle Use a smooth sponge/cloth with diluted kitchen Pull out the nozzle softly and use smooth detergent to clean the product.Do not use the cloth/sponge or toothbrush with kitchen following types: hydrogen chloride detergemt, detergent to clean the nozzle.
- Page 20 Product maintenance 2.Nozzle replacement 1. Lever replacement As per figure A,Remove the old lever along the As per figure A, Pull out the tube and do not release axis direction. then remove the old nozzle along the axis direction. As per figure B, insert the new lever rib into the As per figure B, insert the new nozzle into the tube corresponding control valve slot.
- Page 21 0.35 - 1.8 L/min Model No. Model No. FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109 WASH water flow FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109 0.35 - 1.8 L/min Model No. LB402, LB802 FB104、FB105、FB106、FB107、FB108、FB109 WASH water flow 0.35 - 1.8 L/min BIDET water flow 0.35 - 1.8 L/min WASH water flow WASH water flow 0.35 - 1.8 L/min...
- Page 22 Description 106、FB107、FB108、FB109 m breaker 0.8 MPa,Dynamic pressure:above 0.03MPa 370X500X60mm 370X500X62mm 370X480X62mm FB107: 2.08 FB108: 2.00 FB109: 2.16 Service center: UBC, s.r.o Pakoměřice 87, 250 65 Líbeznice tel.: 00420 283 090 775 www.sapho.cz www.sapho.sk www.sapho.hu...