Related Manuals for Hess NOVARA V Series
Summary of Contents for Hess NOVARA V Series
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso N O V A R A V 2015/08/A...
- Page 2 Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti Montage- und Wartungsarbeiten sind Hess Licht + Form non risponde in alcun modo nur mit Originalteilen durchzuführen. Für die di danni causati da un impiego non corretto. Installation und den Betrieb sind die nati-...
- Page 3 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna N O V A R A V 12.72604.0 82,5 — — — 12.72606.0 82,5 — — — 12.72604.0 — 82,5 — — 12.72606.0 — 82,5 — — 12.21003.0 —...
- Page 4 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...
- Page 5 Mast aufstellen / Wandarm montieren Ériger le mât / Monter la console Montaje del poste/ Montaje del brazo mural Montaggio del palo / Montaggio dello sbraccio N O V A R A V 12.72604.0 12.72606.0 12.72604.0 Q200/8 12.72606.0 Q200/8 Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent Pesos / Superficie expuesta al viento Pesi / Superficie di resistenza al vento...
- Page 6 Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico Das Anschlusskabel muss bis zur Erdmuffe in einem Verlegerohr geführt werden. The power lead must be housed in conduit up to the in-ground junction box. Le câble de raccordement situé à l‘intérieur du tube de pose doit être conduit jusqu‘au manchon de mise à...
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Page 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio Nicht im Lieferumfang enthalten Not included in delivery Non compris dans la livraison No esta incluido en el juministro Non incluso nella consegna 25 Nm 8 mm 20 mm...
- Page 9 Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico braun grün/gelb blau Schutzklasse I brown green/yellow blue Protection rating I brun vert/jaune bleu Classe électrique I marrón amar./verde azul Clase de protección I marrone verde/giallo Classe di Isolamento I Schutzklasse II braun blau Protection rating II brown...
- Page 10 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione Die Leuchte ist weitestgehend wartungsfrei. Es ist Bei Wartungsarbeiten muss die Leuchte spannungsfrei jedoch auch vorgesehen, dass das LED-Modul getauscht sein. Es muss entsprechende Schutzkleidung getragen werden. werden kann. Prior to beginning with maintenance work, make sure The luminaire is almost maintenance free.
- Page 12 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...
- Page 14 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Nur Lampentyp und Lampenleistung gemäß Typenschild verwenden. CAUTION: Only operate with the lamp type and wattage specified on the type identification plate, otherwise dam- age may occur. ATTENTION: Risque de destruction. N‘utilisez que le type et la puissance de lampe indiqués sur l‘étiquette de référence.
- Page 15 ancien nouveau viejo nuevo vecchio nuovo...
- Page 16 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...
- Page 17 braun grün/gelb blau Schutzklasse I brown green/yellow blue Protection rating I brun vert/jaune bleu Classe électrique I marrón amar./verde azul Clase de protección I marrone verde/giallo Classe di Isolamento I Schutzklasse II braun blau Protection rating II brown blue Classe électrique II brun bleu Clase de protección II...
- Page 18 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione...
- Page 19 braun grün/gelb blau Schutzklasse I brown green/yellow blue Protection rating I brun vert/jaune bleu Classe électrique I marrón amar./verde azul Clase de protección I marrone verde/giallo Classe di Isolamento I Schutzklasse II braun blau Protection rating II brown blue Classe électrique II brun bleu Clase de protección II...
- Page 20 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...