Related Manuals for Champion CHPM310
Summary of Contents for Champion CHPM310
- Page 1 CHPM310 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: Safety Precautions
Safety Precautions Please read and follow the safety instruction carefully before you use the product for the first time. Do not change or alter the appliance by yourself. Contact authorized service center. Check if the local power supply voltage matches the voltage indicated on this appliance before use. -
Page 3: Control Panel
Components Main body Extrusion box Unlock button Extrusion rod Safety bracket Lock Kneading chamber Noodle mold Kneading blade Top cover Control panel Slat (13) (12) (11) (10) (2) (3) (4) Control Panel Timer control and Display Functional control and Display Accessories •... -
Page 4: Installation
Installation Make sure the power is disconnected before installation. Place the main part on a stable and level surface. Plug in the extrusion box and rotate left 45 degrees until it is securely locked. Screw the extrusion rod into the extrusion box. - Page 5 Press button Insert the kneading blade and slat into the kneading chamber, close the top cover. Note: • Ensure the kneading blade is fully inserted, it can gently shake the kneading blade for easy insertion. • The press button is in the direction of nodd- le mold when inserting the slat.
- Page 6 Kneading dough Press the power “ON/OFF” button. The corresponding indicator lights up. Press the “Mix” button. The corresponding indicator lights up and kneading begins. The default kneading time is five minutes. Press “+” and “-” to adjust the kneading time. Use the water measuring cup to pour in wet ingredients such as egg, water, oil and other ingredients such as salt into the kneading...
-
Page 7: Recipe Suggestions
Recipe suggestions Tomato noodles: Noodles: Flour 200g Flour 160g Tomato purée 70 ml Water 70ml Salt ½ tsp Salt Olive oil 5 ml Egg white & milk noodles: Pasta: Flour 200g Flour 150g Milk 60ml Water 5-10ml Egg white 50ml Salt Salt ½... -
Page 8: Troubleshooting
Specifikations Model Number: CHPM310 Net Weight: 4,2kg Voltage: AC220V-240V Frequency: 50Hz-60Hz Power: 180W Trouble shooting Problem Analysis Trouble shooting Power connected. 1. The plug has not been fully 1. Make sure the power is pro- Power button pressed. inserted. perly connected. - Page 9 Säkerhetsåtgärder Vänligen läs och följ dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten för första gången. Ändra inte och bygg inte om något på apparaten själv, kontakta istället ett auktoriserat servicecenter. Kontrollera att spänningen på strömtillförseln matchar den som är skriven på apparaten. Använd inte apparaten om strömsladd eller kontakt är skadade.
- Page 10 Delar Huvudenhet Låda för uttryckning Upplåsningsknapp Stav för uttryckning Säkerhetsfäste Lås Knådningsdel Spaghettiform Knådningsblad Fläkt Toppskydd Kontrollpanel Spjäll (13) (12) (11) (10) (2) (3) (4) Kontrollpanel Tidskonstroll och Display Funktionskontroll och Display Tillbehör • Sex olika spaghettiformar • Mått för mjöl •...
- Page 11 Installation Se till att strömmen är frånkopplad innan installation. Placera huvudenheten på en stabil och jämn yta. Koppla in lådan för uttryck- ning och rotera den åt vänster, 45 grader, tills den sitter fast på plats. Skruva in staven för uttryckning i lådan för uttryckning.
- Page 12 Tryck på knapp Sätt in knådningsbladet och spjället i knådningsdelen och stäng toppskyddet. Observera: • Säkerställ att knådningsbladet är fullt infört, du kan försiktigt skaka knådningsbladet för att det ska bli lättare att sätta på plats. • Knappen ska peka i samma riktning som spaghettiformen när spjället sätts in.
- Page 13 Att knåda degen Tryck på strömknappen ”ON/OFF”. Indikatorlampan tänds då. Tryck på knappen ”Mix”. Indikatorlampan tänds då och knådning påbörjas. Standardtiden för knådning är fem minuter. Tryck på knapparna “+” eller “-” för att justera knådningstiden. Använd måttet för vatten för att tillsätta våta ingredienser så...
- Page 14 Förslag på recept Tomatspaghetti: Spaghetti: Mjöl 200 g Mjöl 160 g Tomatpuré 70 ml Vatten 70 ml Salt ½ msk Salt Olivolja 5 ml Olja Äggvita & mjölk-spaghetti: Pasta: Mjöl 200 g Mjöl 150 g Mjölk 60 ml Vatten 5-10 ml Äggvita 50 ml Salt...
- Page 15 Specifikationer Modellnummer: CHPM310 Nettovikt: 4,2kg Spänning: AC220V-240V Frekvens: 50Hz-60Hz Effekt: 180W Felsökning Problem Analys Åtgärd Strömmen är tillkopplad. 1. Kontakten sitter inte helt i. 1. Se till att strömmen är tillk- Strömknappen trycks ner. 2. På grund av överdriven an- opplad.
- Page 16 Sikkerhedsforanstaltninger Gennemlæs disse anvisninger, før produktet anvendes for første gang, og følg dernæst instruktio- nerne ganske grundigt. Forsøg ikke at ændre, udskifte eller afmontere apparatet på egen hånd. Kontakt altid et autoriseret serviceværksted. Kontrollér, om spændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet på apparatet.
- Page 17 Komponenter Hoveddel Ekstruderingsenhed Lås op-knap Ekstruderingsstav Sikkerhedsbeslag Lås Æltningsenhed Nudelforme Ælteblad Blæser Låg Kontroldisplay Spjæld (13) (12) (11) (10) (2) (3) (4) Kontroldisplay Stopur og display Funktionskontrol og display Tilbehør • Seks forskellige nudelforme • Målebæger til mel • Målebæger til vand •...
- Page 18 Installation Sørg for, at strømmen er afbrudt før installationen. Placér hoveddelen på en stabil og plan overflade. Tilslut ekstruderingsenheden og drej 45 grader til venstre, indtil denne er sikkert monteret. Skru ekstruderingsstaven ind i ekstruderingsenheden. Fastgør nudel- formene med ekstruderingsstaven og skru låsen på...
- Page 19 Tryk på knappen. Indsæt ekstruderingsstaven og spjældet i æltekammeret, luk låget. Bemærk: • Forsikre deg om at knådeskiven er helt satt inn, det kan forsiktig riste knådeskiven for enkel innsetting. • Trykkknappen er i nukleformens retning når du setter inn latten. Kontroller at slaten er satt inn i enden.
- Page 20 Ælte dej Tryk på ON/OFF-knappen. Den tilsvarende indikator lyser. Tryk på knappen ”Mix”. Den tilsvarende indikator lyser, og æltningen igangsættes. Standardtiden for æltningen ligger på 5 minutter. Tryk på ”+” og ”-” for at justere æltetiden. Brug vandmålebægeret til at ihælde våde ingredienser, såsom æg, vand, olie og andre ingredienser à...
- Page 21 Opskriftsforslag Tomatnudler: Nudler: 200 g 160 g Tomatpuré 70 ml Vand 70 ml Salt ½ tsk Salt Olivenolie 5 ml Olie 5 ml Æggehvide- & mælkenudler: Pasta: 200 g 150 g Mælk 60 ml Vand 5-10 ml Æggehvide 50 ml Salt Salt ½...
- Page 22 Specifikationer Modelnummer: CHPM310 Nettovægt: 4,2 kg Spænding: AC220V-240V Frekvens: 50Hz-60Hz Effekt: 180W Fejlfinding Problem Analyse Fejlfinding Strømmen er tilsluttet. 1. Stikket er ikke korrekt indsat. 1. Sørg for, at strømmen er ON/OFF-knappen er trykket 2. På grund af overdreven brug korrekt tilsluttet.
- Page 23 Sikkerhetstiltak Vennligst les og følg sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet for første gang. Ikke gjør noen endringer på apparatet selv. Kontakt et autorisert servicesenter. Sjekk om den lokale tilførselspenningen passer med spenningen som er anvist på dette apparatet før bruk. Ikke bruk apparatet om det har en skadet ledning eller støpsel.
- Page 24 Deler Hovedbeholder Ekstrusjonsboks Opplåsingsknapp Ekstrusjonsstav Sikringsbrakett Lås Eltekammer Nuddelform Elteblad Vifte Topplokk Kontrollpanel Spjeld (13) (12) (11) (10) (2) (3) (4) Kontrollpanel Timer-kontroll og Display Funksjonskontroll og Display Tilbehør • Seks typer nuddelformer • Målebeger for mel • Målebeger for vann •...
- Page 25 Installering Sørg for at strømmen ikke er tilkoblet før installeringen. Sett hovedbeholderen på en stabil og flat overflate. Plugg inn ekstrusjons- boksen og roter 45 grader mot venstre til den er sikkert festet. Skru ekstrusjonsstaven inn i ekstrus- jonsboksen. Koble nuddelformen til ekstrusjonsstaven og skru låsen på...
- Page 26 4Trykk på knappen Sett eltebladet og spjeldet inn i eltekammeret, lukk topplokket. Merk: • Sørg for at eltebladet er helt festet, rist lett på eltebladet for å gjøre det enklere å feste. • Knappen skal være i samme retning som nuddelformen når du setter inn spjeldet.
- Page 27 Elt deig Trykk på “ON/OFF”-knappen. Det tilsvarende indikatorlyset vil lyse opp. Trykk på ”Mix”-knappen. Det tilsvarende indikatorlyset lyser opp og eltingen begynner. Standardtiden for elting er fem minutter. Trykk på ”+” og ”-” for å justere eltetiden. Bruk målebegeret for vann for å helle i våte ingredienser som egg, vann, olje og andre ingredienser som salt inn i eltekammeret.
- Page 28 Forslag til oppskrifter Tomatnudler: Nudler: 200g 160g Tomatpuré 70 ml Vann 70ml Salt ½ ts Salt Olivenolje 5 ml Olje Eggehvite- & melkenudler: Pasta: 200g 150g Melk 60ml Vann 5-10ml Eggehvite 50ml Salt Salt ½ ts 1 stk. Olivenolje 1 ts Olivenolje: Ramennudler: Pesto fettuccini:...
- Page 29 Spesifikasjoner Modellnummer: CHPM310 Netto vekt: 4,2kg Spenning: AC220V-240V Frekvens: 50Hz-60Hz Effekt: 180W Feilsøking Problem Analyse Feilsøking Strøm er tilkoblet. 1. Pluggen er ikke satt helt inn. 1. Sørg for at strømmen er or- Power-knappen er trykt. 2. På grunn av bruk over lang dentlig tilkoblet.
- Page 30 Turvallisuusohjeita Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ja seuraa niitä, ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran. Älä muuta tai muokkaa laitetta itse. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Tarkista, että paikallisen virtalähteen jännite vastaa laitteessa ilmoitettua jännitettä, ennen kuin käytät tuotetta. Älä käytä laitetta, jonka virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Älä...
- Page 31 Osat Päärunko Puristuslaatikko Avauspainike Puristustanko Turvakiinnike Lukko Vaivausastia Pastamuotti Vaivauslapa Tuuletin Yläsuoja Ohjauspaneeli Rima (13) (12) (11) (10) (2) (3) (4) Ohjauspaneeli Ajastimen ohjaus ja Näyttö Toimintojen ohjaus ja Näyttö Lisätarvikkeet • Kuusi erilaista pastamuottia • Jauhojen mittausastia • Veden mittausastia •...
- Page 32 Asentaminen Varmista, että laite ei ole kytkettynä virtalähteeseen, ennen kuin asennat laitteen. Aseta runko vakaalle ja tasaiselle alustalle. Aseta puristuslaatikko paikoilleen ja käännä sitä vasemmalle 45 astetta, kunnes se on tukevasti kiinni. Kierrä puristustanko kiinni puristusla- atikkoon. Yhdistä pastamuotti puristus- tankoon ja kiinnitä...
- Page 33 Paina painiketta Aseta vaivauslapa ja rima vaivausas- tiaan, sulje yläsuoja. Huomio: • Varmista, että vaivauslapa on kunnolla kiin- ni. Sitä voi heiluttaa varovasti asentamisen helpottamiseksi. • Asetettaessa rimaa, puristinpainikkeen tulee osoittaa pastamuotin suuntaan. Var- mista, että rima asetetaan päätyyn. Vedä turvakiinnike keskiasentoon, ja varmista, että...
- Page 34 Taikinan vaivaaminen Paina virtapainiketta (“ON/OFF”- painike). Painikkeen indikaattorivalo syttyy. Paina “Mix”-painiketta. Painikkeen indikaattorivalo syttyy ja vaivaaminen alkaa. Oletusaika vaivaukselle on viisi minuuttia. Paina “+” ja “-” painikkeita vaihtaaksesi vaivausaikaa. Käytä vedelle tarkoitettua mittausastiaa nestemäisten ainesten, kuten kananmunien, veden, öljyn ja muiden ainesten kuten suolan kaatamiseen vaivausastiaan.
- Page 35 Reseptiehdotuksia Tomaattinuudelit: Nuudelit: Jauhot 200g Jauhot 160g Tomaattipyre 70 ml Vesi 70ml Suola ½ tl Suola Oliiviöljy 5 ml Öljy Valkuais- & maitonuudelit: Pasta: Jauhot 200g Jauhot 150g Maito 60ml Vesi 5-10ml Kananmunan valkuainen 50ml Suola Suola ½ tl Kananmuna 1 kpl Oliiviöljy 1 tl Oliiviöljy...
- Page 36 Tuotetiedot Mallinumero: CHPM310 Nettopaino: 4,2kg Jännite: AC220V-240V Taajuus: 50Hz-60Hz Teho: 180W Vianmääritys Ongelma Analytiikka Ratkaisu Virta kytketty. 1. Pistoke ei ole kunnolla kiinni. 1. Varmista, että virtajohto on Virtapainiketta painettu. 2. Pitkittyneen käytön vuoksi kytketty kunnolla. Laite ei toimi. laite on turvallisuussyistä suljet- 2.