Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshafte
Manual de instrucţiuni
COD. 5471.084.088
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
NORDIK HD
VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
28/01/2015
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vortice NORDIK HD
Summary of Contents for Vortice NORDIK HD
- Page 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionshafte Manual de instrucţiuni NORDIK HD COD. 5471.084.088 28/01/2015 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue 15/33 Rue Le Corbusier Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate...
-
Page 2: Table Of Contents
Avertissement..... . 9 La société Vortice ne pourra être tenue pour responsable des dommages éventuels causés Installation . - Page 3 Măsuri de precauţie ....19 instrucţiunile din acest manual. Firma Vortice nu Instalarea ......19 poate fi considerată...
- Page 4 21 ....... 21....... . 21.
-
Page 5: Descrizione Ed Impiego
Direttiva Macchine Avvertenza: 2006/42/CE. questo simbolo indica che è necessario apparecchi della serie prendere precauzioni per evitare danni al prodotto NORDIK HD sono stati progettati ambiente • Non apportare modifiche alcun genere all’apparecchio. domestico, commerciale, per la •... - Page 6 Fig, 20 raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente In caso di necessità di regolazione della velocità legislazione sui rifiuti. utilizzare la scatola comandi Vortice SCRR5, con il relativo schema di collegamento. L’adeguata raccolta differenziata l’avvio...
-
Page 7: Description And Use
• Do not use this product for functions other than • If the appliance does not function correctly or those described in the instruction booklet. develops a fault, turn it off and contact Vortice • After having removed the product from its packing, immediately. Ensure that only genuine original ensure that it is complete and undamaged: if indoubt Vortice spares are used for any repairs. -
Page 8: Installation
Figures 20 disposal. if it is necessary to adjust the speed you need to use the control box VORTICE SCRR5 and its connection Proper differential collection, and the subsequent diagram recycling, processing and environmentally compatible... -
Page 9: Description Et Mode D'emploi
• La partie inférieure des pales doit se trouver à une éteindre l'appareil et s'adresser immédiatement à un hauteur égale ou supérieure à 2,70 mètres de la Service après-vente agréé Vortice;.exiger, en cas de surface de piétinement (fig.1) en cas d'installation réparation, l'emploi de pièces détachées originales dans un milieu non résidentiel, selon les normes en... -
Page 10: Installation
Si il est nécessaire d'ajuster la vitesse vous devez uti- favorise le recyclage des matériaux qui composent le liser la boîte de commande VORTICE SCRR5 et son produit. schéma de raccordement. -
Page 11: Beschreibung Und Anwendung
Einsatz in industrieller Umgebung gemäß den Reinigung Pflege Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Geräts darf nicht Die Geräte der Serie NORDIK HD unbeaufsichtigten Kindern sind Verwendung ausgeführt werden. Haushalt, sowie in gewerblichen Räumen und in Klein- und Hinweis: m i t t e l s t ä n d i s c h e n dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an... -
Page 12: Installation
Entsorgung trägt zum Schutz von Abbildungen 20. Umwelt Gesundheit dient wenn es notwendig ist, um die Geschwindigkeit ein- Wiederverwendung der recyclingfähigen Materialien, zustellen Sie die Steuerbox VORTICE SCRR5 und aus denen das Gerät besteht. dessen Schaltbild benötigen Für detailliertere Informationen bezüglich verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an Ihre... -
Page 13: Descripción Y Uso
- no tocarlo con los pies descalzos. inmediatamente con un proveedor autorizado de • No utilizarlo en presencia de sustancias o vapores Vortice. Solicitar recambios originales Vortice para la inflamables como alcohol, insecticidas, gasolina, reparación. etc. - Page 14 El usuario deberá llevar el aparato a un punto de cuando es necesario ajustar la velocidad que necesi- recogida selectiva para su eliminación, de lo contrario ta la caja de control SCRR5 VORTICE y su esquema se aplicarán las sanciones previstas por las normas de conexiones sobre eliminación de desechos.
- Page 15 Machinerichtlijn 2006/42/EG. gebruiker uitgevoerd moeten De apparaten van de serie worden, mogen niet door NORDIK HD zijn ontworpen voor kinderen zonder toezicht gebruik huiselijke, worden uitgevoerd. commerciële omgeving, voor de kleine en middelgrote industrie.
- Page 16 SCRR5 VORTICE en schakelschema nodig. draagt bij aan het voorkomen van mogelijk negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recycling van materialen waaruit het apparaat is samengesteld.
-
Page 17: Beskrivning Och Användning
Maskindirektiv skador på produkten 2006/42/EG. Apparaterna i serien NORDIK HD • Utför inga ändringar av något slag på apparaten. • Granska visuellt och periodiskt att apparaten är i har framtagits för användning i fullgott skick.I händelse av dålig funktion och/eller... - Page 18 SVENSKA Vi ktig information för Installation mi ljömässigt förenlig Figures: 4 ÷ 16 kassering För installationen följ vad som föklaras nedan. 1.Kontrollera att innetaket i vilket den ska fästas är strukturellt lämpligt att bära produktens vikt. I VISSA LÄNDER I EUROPAUNIONEN FALLERINTE 2.Va uppmärksam på...
-
Page 19: Figurile
• În caz de funcţionare defectuoasă şi/sau defecţiune, stingeţi aparatul de la întrerupător. Adresaţi-vă • Nu utilizaţi acest produs în scopuri diferite de cele imediat unui dealer autorizat Vortice şi cereţi, pentru prezentate în acest manual. eventualele reparaţii, folosirea pieselor de schimb •... - Page 20 ROMÂNĂ Informaţie importantă privind MODEL EMISII SONORE eliminarea în mod compatibil cu Lp dB(A) 34 * mediul înconjurător 38 * 38 * ÎN UNELE ŢĂRI DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ACEST PRODUS NU INTRĂ ÎN DOMENIUL DE 39 * APLICARE AL LEGII NAŢIONALE DE RECEPTARE * Lp dB(A) 3 m A DIRECTIVEI RAEE ȘI, PRIN URMARE, ÎN ACESTEA NU E ÎN VIGOARE OBLIGAŢIA DE...
- Page 21 50 °C 230V 50Hz) ÷ :14a 2,70 ÷...
- Page 22 FIGURES AFBILDUNGEN FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURILE . . . FIGURAS Kg 32 Kg 8...
- Page 23 90° 10.5...
- Page 28 CODICE COLORI - COLOUR CODE MORSETTIERA CAVO DI ALIMENTAZIONE - SUPPLY CORD TERMINAL BLOCK 2 BLU - BLUE INTERRUTTORE BIPOLARE - DOUBLE SWITCH 4 GIALLO/VERDE - YELLOW/GREEN DEVIATORE - REVERSER SWITCH 6 BIANCO - WHITE MORSETTIERA MOTORE - MOTOR TERMINAL BLOCK 7 MARRONE - BROWN...
- Page 29 Warning: this symbol indicates precautions that must be taken to avoid injury • This appliance is not suitable for use by children or by individuals with reduced physical, sensorial or mental capacities, or by inexperienced or untrained individuals, unless they are supervised or instructed in its use by a person responsible for their safety Children must always be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 32 Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haar catalogi alle verbeteringen aan te brengen die zij wenselijk acht.
Need help?
Do you have a question about the NORDIK HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers