Related Manuals for Bticino 368921
Summary of Contents for Bticino 368921
- Page 1 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr 368721 - 368921 Kit Video Manuale installatore • Installation manual Téléchargé sur www.confort-electrique.fr...
- Page 2 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit 5 mm ° ° ° ° ❸ ❶ ❷ ❹ ❺ CLAC Téléchargé sur www.confort-electrique.fr...
- Page 3 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr 5 – 10 mm ❷ ❹ ❺ ❻ ❶ ❸ • La telecamera non deve essere installata di fronte a grandi sorgenti luminose, oppure in luoghi dove il soggetto ripreso rimanga molto in controluce. Per risolvere i problemi precedentemente descritti si consiglia di variare l’altezza di installazione della telecamera, solitamente 160 –...
- Page 4 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit • Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente • Recommended height, unless different regulations are specified • Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur • Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben •...
- Page 5 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Display • Microfono • Display • Microphone • Moniteur • Micro • Display • Mikrofon • Pantalla • Micrófono • Display • Microfoon • Ecrã • Microfone •...
- Page 6 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit • Regolazione luminosità • Altoparlante • Regolazione colore • Brightness control • Loudspeaker • Colour setting • Réglage luminosité • Haut-parleur • Réglage couleur •...
- Page 7 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr ART.344182 • Spostare su ON solo ell’ultimo videocitofono della tratta di ogni appartamento e di ogni montante. • Move to ON only in the last video internal unit of the stretch of each apartment or each riser.
- Page 8 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit • J1: Jumper da rimuovere in caso di alimentatore supplementare • J1: Jumper to be removed when there is an extra power supply • J1: Cavalier à retirer en cas d’alimentation supplémentaire •...
- Page 9 - il ne doit pas être exposé à des suintements ou à des éclaboussures - ne pas boucher les ouvertures d’aération - il doit être utilisé uniquement sur des systèmes 2 fils SCS BTicino. Tout usage impropre de la référence peut compromettre les caractéristiques de sécurité.
- Page 10 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr · Schema base 1 · Basic diagram 1 · Schéma de base 1 · Übersichtszeichnung 1 · Esquema básico 1 · · Esquema de base 1 · Basis schema 1 Βασικό...
- Page 11 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit · Schema base 2 · Basic diagram 2 · Schéma de base 2 · Übersichtszeichnung 2 · Esquema básico 2 · · Esquema de base 2 ·...
- Page 12 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr · Schema con serratura a relè · Diagram with relay door lock · Schéma avec serrure à relais · · Esquema con cerradura de relé · Schema mit Schloss und Relais...
- Page 13 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit • Installare e collegare gli apparecchi come indicato nello schema. Assicurarsi che durante le ope- razioni di montaggio degli apparecchi, l’alimentatore non sia collegato alla rete pubblica. L’ali- mentatore non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d’acqua.
- Page 14 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr · Sezione cavi (mm2) · Cable section (mm2) · Section câbles (mm2) · Kabelschnitt · Sección cables (mm2) · · Secção cabos (mm2) (mm2) Doorsnede sleutels (mm2) ·...
- Page 15 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit · Configurazione posto esterno · Entrance panel configuration · Configuration poste extérieur · · Configuración placa exterior · Konfiguration Türstation Configuratie externe plaats · Configuração unidade externa ·...
- Page 16 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • P= ne doit pas être configuré intercom, cf. schéma p. 35 N= ne doit pas être configuré; 1 seulement T= temporisateur relais serrure dans la configuration avec fonction S= ne doit pas être configuré...
- Page 17 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit • Regolazione del volume Se si manifestasse il disturbo del fischio, (effetto Larsen), ridurre prima la potenza del microfono , agendo con un cacciavite sul potenziometro corrispondente, fino ad un livello accettabile.
- Page 18 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • 1 - Abilitazione/disabilitazione tono • 1 - Habilitación/deshabilitación del tono de conferma apertura serratura confirmación de apertura de la cerradura 2 - Led verde: indicazione porta aperta 2 - Led verde: indicación puerta abierta...
- Page 19 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Selezione suoneria • La suoneria di chiamata del citofono è selezionabile tra 16 differenti tipi di melodie. Si possono differenziare le seguenti tipologie di chiamata: Chiamata al piano; Chiamata da posto esterno; Chiamata intercom.
- Page 20 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Selezione suoneria da posto esterno principale (S=0) • Selection call from main outdoor station (S=0) bell • Sélection sonnerie appel d’un poste extérieur principal (S=0) • Änderung Rufton der Haupttürstation (S=0)
- Page 21 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit · Funzione “Studio professionale” attiva · “Professional studio” function active · Fonction “Bureau professionnel” activée · · Funktion “Professionelles Studio” aktiv Función “Oficina Profesional” activada ·...
- Page 22 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Per attivare la funzione • To activate the function • Pour activer la fonction • Zum Aktivieren der Funktion · Para activar la función • Om de functie te activeren •...
- Page 23 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit · Comando intercom · Intercom control · Commande intercom · Intercom · Mando intercomunicador · · Comando do Steuerung Intercom-bediening intercomunicador · Εντολή intercom ·...
- Page 24 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr · Funzione Mani Libere · Hands Free function · Fonction Mains Libres · Funktion · Función Manos Libres · · Função Mãos Livres · Freie Hände Handsfreefunctie Λειτουργία Ελεύθερα Χέρια...
- Page 25 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit Η λειτουργία Ελεύθερα Χέρια ενεργοποιεί αυτομάτως μικρόφωνο κι ηχείο σε περίπτωση κλήσης, απο- • φεύγοντας το υπο-χρεωτικό πάτημα του πλήκτρου Σύνδεσης για απάντηση (η σύνδεση καθορίζεται...
- Page 26 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr · Modalità Push to Talk · Push to Talk mode · Modalité Push to Talk · Función Push to · Push to Talk functie · · Τρόπος Push to Talk ·...
- Page 27 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit • Indien het extern punt zich op een bijzonder lawaaierige plaats bevindt, is het mogelijk, tijdens het ge- sprek, de functie Push to Talk te activeren teneinde een minder gestoorde communicatie te verkrijgen.
- Page 28 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Jeśli miejsce zewnętrzne znajduje się w szczególnie hałaśliwym pomieszczeniu, można podczas rozmowy aktywować funkcję Push to Talk w celu uzyskania mniej zakłóconej komunikacji. Pod- czas rozmowy można aktywować funkcję Push to Talk w poniższy sposób.
- Page 29 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit · Attivazione/Disattivazione suono tasti · Key sound ON/OFF · Activation/Désacti- vation son des touches · · Activación/Desacti- Tastenton aktivieren/deaktivieren vación sonido de las teclas ·...
- Page 30 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr · Comando luci scale · Staircase light control · Commande lumières escaliers · · Mando luces escaleras · · Treppenlichtsteuerung Bediening lichten trapzaal Comando das luzes da escada ·...
- Page 31 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr Video - Kit · Comando serratura secondaria · Secondary door lock control · Commande serrure secondaire · · Mando cerradura secundaria · Steuerung zweites Schloss Bediening secundair slot ·...
- Page 32 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr • Commutare l’apparecchio acustico in posizione T • Switch hearing device in T position • Commuter l’appareil acoustique sur la position T • Das akustische Gerät auf Position T umschalten •...