Chicco TOGETHER Instructions Manual page 71

‫مهم- احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها عند الحاجة في‬
‫تحذير: قبل االستعمال، قم بإزالة كافة األكياس البالستيكية‬
‫.وخامات التغليف، وأبعدها عن متناول األطفال‬
،‫تنبيه: تأكد من تعشيق كافة أجهزة التأمني قبل االستخدام. وبشكل خاص‬
‫تأكد من تأمني أقفال العربة في الوضع املفتوح، وحتقق من تثبيت القضيبني‬
‫.تنبيه: لتجنب اإلصابة، احرص على إبعاد طفلك عند فرد وطي هذا املنتج‬
‫.حتذير: ال تسمح لطفلك باللعب بهذا املن ت َ ج‬
ً ‫حتذير: يجب استعمال نظام تثبيت الطفل دائم ا‬
.‫يلزم استعمال احلزام الفاصل للساقني وأحزمة األمان لضمان سالمة طفلك‬
‫يجب القيام دائم ا ً باستعمال أحزمة األمان واحلزام الفاصل للساقني مع ا ً وفي‬
،‫املقعد األمامي مصمم حلمل األطفال ذوي األعمار ما بني 6 إلى 63 شهر‬
‫والبالغ وزنهم 51 كجم كحد أقصى. تنبيه: ال تتناسب وحدة املقعد مع‬
‫املقعد اخللفي مخصص لألطفال منذ الوالدة وحتى سن 63 شهرا، والبالغ‬
‫وزنهم 51 كجم.وبالنسبة لألطفال حديثي الوالدة وحتى سن ستة أشهر‬
‫.تقريبا، فإنه يلزم استخدام مسند الظهر في وضع مائل متاما‬
‫حتذير: قبل االستعمال، تأكد من تثبيت كافة جتهيزات التثبيت بالسيارة‬
‫.حتذير: ال تستعمل هذا املن ت َ ج للركض أو التزحلق‬
‫ مقاعد السيارات‬CHICCO KEYFIT ‫املزودة بتجهيزات تثبيت متوافقة‬
‫.هي فقط التي ميكن استخدامها مع عربة األطفال‬
‫.يجب تعشيق جتهيزة الكبح عند إجالس األطفال في املقاعد أو رفعهم منها‬
‫.يجب استعمال املكابح دائما عند التوقف‬
‫ال تترك عربة األطفال أبدا على سطح منحدر والطفل بداخلها، حتى في‬
‫.ال تبالغ في ملء سلة احلفظ. الوزن األقصى 5 كجم‬
‫تعليق أية أحمال على املقبض و/أو على مسند الظهر و/أو على جوانب عربة‬
‫ال تستعمل ملحقات أو قطع غيار أو أجزاء أخرى لم يتم اعتمادها من اجلهة‬
‫.ال تستعمل املن ت َ ج إذا كان أي من أجزائه مكسورا أو ممزقا أو ناقصا‬
‫بالنسبة ملقاعد السيارة التي ت ُ ستخدم مع عربة أطفال، فيراعى أنها غير‬
‫مناسبة لالستخدام كمهد أو كسرير. وإذا احتاج الطفل إلى النوم، فيجب أن‬
‫قبل القيام بالتجميع، يجب التأكد من عدم تعرض املن ت َ ج وكافة أجزائه‬
‫للضرر من جراء عملية النقل. في حالة تضرر أي من األجزاء، فال تستخدمه‬
‫تأكد أن األفراد املستخدمني للعربة على علم بكيفية االستخدام اآلمن لها‬
‫.يجب أن يقوم شخص بالغ فقط بدفع هذا املن ت َ ج‬
‫.يجب أن يتم جتميع املن ت َ ج مبعرفة شخص بالغ‬
‫عند فتح العربة أو تعديلها أو غلقها، تأكد من وقوف الطفل على مسافة‬
‫آمنة منها: ال حتاول فتح العربة أو غلقها بينما الطفل جالس بها. عند‬
‫.تعديل العربة، تأكد من عدم تالمس األجزاء املتحركة لطفلك‬
AR
‫.المستقبل‬
‫.تحذيرات‬
‫حذير: ال تترك طفلك دون‬
‫.مراقبة أبدا‬
‫.اجلانبيني في موضعهما‬
‫.وقت واحد‬
‫.األطفال حتت سن ستة أشهر‬
‫.بصورة صحيحة‬
‫.حالة استخدام املكابح‬
‫.األطفال يؤدي إلى اختالل توازنها‬
‫.ال تنقل أكثر من طفلني في وقت واحد‬
‫.الصانعة‬
‫.يوضع في سرير نقال أو مهد أو سرير‬
‫.واحتفظ به بعيدا عن متناول األطفال‬
‫.وطريقة عملها‬
‫لتجنب جميع مخاطر االختناق، ال تقم أبدا بإعطاء الطفل أشياء مربوطة‬
‫.بأحبال أو أسالك، وال تترك أشياء من هذا القبيل في متناوله‬
:‫ال تستعمل عربة األطفال على الساللم (الدرج) أو على الساللم املتحركة‬
‫.انتبه دائما أثناء صعود درجات السلم أو األرصفة أو عند النزول منها‬
،‫إذا تركت عربة األطفال معر ّ ضة ألشعة الشمس املباشرة لفترة طويلة‬
‫فيجب عليك تركها تبرد قبل إجالس طفلك فيها. تعرض عربة األطفال‬
‫.ألشعة الشمس املباشرة لوقت طويل ميكن أن يؤدي إلى بهتان لون قماشها‬
‫.أبعد عربة الطفل عن مالمسة املاء املالح. فقد تتعرض للصدأ‬
‫األطفال في حالة‬
‫ت‬
71
‫.ألنك قد تفقد السيطرة على عربة األطفال‬
‫.ال تستعمل عربة األطفال على الشاطئ‬
‫يجب االحتفاظ بعربة األطفال بعيدا عن متناول‬
‫.عدم استعمالها‬