Related Manuals for Arzum AR 3034 MIRRA
Summary of Contents for Arzum AR 3034 MIRRA
- Page 1 MIRRA AR 3034 TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ AR 3034 TURKISH COFFEE MAKER AR 3034 TÜRKISCHE KAFFEEMASCHIENE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 850 W...
- Page 2 AR 3034 MIRRA TÜRK KAHVESİ MAKİNESİ 1- 4-6 fincan kapasiteli hazne (300 ml.) 6- Paslanmaz ısıtıcı plaka ve gizli 2- Çift taraflı akıtma ağzı (sağ ve rezistans sol el kullanımına uygun) 7- Haznenin 360º dönebilmesine 3- Katlanabilir tutma sapı imkan sağlayan konnektör 4- Sap katlama butonu 8- Enerji iletim tabanı...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Makinenizden iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Mırra Türk Kahvesi Makinesi’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı... - Page 4 şekilde temizlenmesi ve temizlik için suya daldırılmaması ile ilgili talimatlar, cihazın suya daldırılmaması gerektiğini ifade eder. • Cihazınızı önerildiği gibi kullanım amacına uygun bir şekilde kullanınız. • Eğer elektrik kablosu arızalı ise imalatçı, servis ya da yetkili kişileri ARZUM...
- Page 5 • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya düşebilir. Robotunuzun sıcak kahve ile dolu olabileceğini unutmayınız. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz. ARZUM...
-
Page 6: Kullanim Öneri̇leri̇
DİKKAT: Arzum Mırra Türk Kahvesi Makinesi’niz kullanım esnasında ısınır, bu nedenle cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayınız. Kahve yaparken elinizi cihazınızın ağzından uzak tutunuz. • Cihazınızı enerji iletim tabanından almak istediğinizde, cihazınızın açma/kapama düğmesine... -
Page 7: Temi̇zli̇k Ve Bakim
• Çift taraflı akıtma ağzı sayesinde kahve robotunuzu sol elinizle de rahatlıkla kullanabilirsiniz. TÜRK KAHVESİ PİŞİRME • Arzum Mırra Türk Kahvesi Makinesi’niz ile 4-6 kişilik kahve pişirebilirsiniz. • Yapacak olduğunuz kahve sayısına göre cihazınıza (max 4-6 kişilik – 300 ml) soğuk su, Türk kahvesi ve şeker koyunuz. - Page 8 • Beyaz sirke ile temizlemek için; cihazınızı maximum seviyeye kadar beyaz sirke ile doldurarak 1 saat bekletiniz, daha sonra sirkeyi boşaltıp cihazınızı 2-3 kez temiz su ile yıkayınız. UYARI: Cihazınızın sivri olan ağız kenarlarını silerken kesilmeye karşı dikkat ediniz, yavaşça bastırmadan temizleyiniz. ARZUM...
- Page 9 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
- Page 10 AR 3034 MIRRA TURKISH COFFEE MAKER 1- 4-6 cups capacity of reservoir (300 ml.) 6- Stainless heating plate and 2- Double-sided pouring point hidden resistance (Right and left-handed usage) 7- Connector for 360º rotation of 3- Folding holder the bowl...
-
Page 11: Important Safeguards
We thank you for having selected the Arzum brand Turkish Coffee Maker. This product as well is one of the Arzum product offered to you to make life easier for you. In order to obtain ultimate output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Page 12 • The instructions for appliances normally cleaned after use, and not intended to be immersed in water for cleaning, shall state that the appliance must not be immersed. • Use your appliance for its intended purpose as recommended. ARZUM...
- Page 13 • Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your appliance. Do not carry your appliance by holding from the cord. To unplug the robot, hold the plug and NEVER pull by the cord. ARZUM...
- Page 14 Do not attempt to repair it by yourself. Refer immediately to an Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
-
Page 15: Cleaning And Care
PREPARING TURKISH COFFEE • By using your Arzum Mırra Turkish Coffee Maker you can prepare coffee for up to 4 persons. • According to the number of cup of coffee (for 4 persons, max-300 ml.), put sufficient quantity of cold water, Turkish coffee and sugar into your Turkish Coffee Maker. - Page 16 2-3 times. • To clean with white vinegar; fill half liter of white vinegar in your appliance and wait for 1 hour, and after that, empty the vinegar and wash your appliance with clean water for 2-3 times. ARZUM...
- Page 17 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 18 2- Doppelseitiger 6- Heizplatte aus Edelstahl und Ausguss (geeignet für Rechts- nicht sichtbares Heizelement und Linkshänder ) 7- Verbindung (Connektor), welche 3- Faltbarer Handgriff die Rotation des Behälters um 360° ermöglicht 4- Taste zum Falten des 8- Energieplatte Handgriffes ARZUM...
-
Page 19: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Mırra Türkische Kaffeemaschine angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma... - Page 20 • Dieses Gerät kann seitens Kindern über 8 Jahren und körperlich, sinnlich oder geistig eingeschränkten oder erfahrungs- bzw. kenntnislosen Personen eingesetzt werden, wenn diese auf einen sicheren Einsatz des Gerätes angewiesen sind und eventuelle Gefahren verstanden haben. ARZUM...
- Page 21 • Setzen Sie Ihr Gerät den Empfehlungen entsprechend und zweckbestimmt ein. • Im Falle einer Störung des Stromkabels, ist dieses zur Vorbeugung eventueller Gefahren ausschließlich durch den Hersteller, den Kundendienst bzw. durch zuständige Personen auszutauschen. • Das Gerät darf keineswegs mit Wasser Kontakt haben. ARZUM...
- Page 22 Stoß herunter fallen. Vergessen Sie nicht, dass Ihre Kaffeemaschine (bzw. Kaffeeroboter) mit heiß Kaffee gefüllt sein kann. • Bitte, achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängt oder keinen Kontakt mit einem anderen Gerät hat. ARZUM...
- Page 23 Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den Arzum Kundendienst. An ihrem Gerät nur originale Zubehörteile verwenden. • Halten Sie das Gerät immer am Griff. Aussenfläche kann heiß sein.
-
Page 24: Pflege Und Reinigung
Kaffeeroboter auch mit der linken Hand mühelos benutzen . ZUBEREITUNG DES TÜRKISCHEN KAFFEES • Sie können mit Ihrer Arzum Cezveli Papatya Türkische Kaffeemaschine Kaffee für 4 Personen kochen also zubereiten. • Je nach der Zahl der Personen, füllen Sie Kaltwasser (höchstens 4 Personen - 300 Mililiter), Türkische Kaffee und Würfelzucker in Ihre... - Page 25 Wasser aus. • Fall Sie mit weißem Essig reinigen wollen, so füllen Sie Ihr Gerät mit Essig bis zum Maxiumumniveau und lassen Sie es 1 Stunde einwirken, anschließend Essig ausschütten und das Gerät 2-3 mal mit reinem Wasser spülen. ARZUM...
- Page 26 ARZUM...
- Page 27 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 28 خ ز ان ذو سعة 6-4 فنجان 300( .وملف تسخني مخفي فوهة للسكب ذات طرفني (مالمئة وصلة تسمح بتدوير املستودع .)لالستخدام اليمنى واليرسى .ب ز اوية 063 درجة .مقبض للمسك قابل للطي .قاعدة التزود بالطاقة .زر طي املقبض زر التشغيل/اإليقاف )I / 0( .ومصباح التنبيه ARZUM...
- Page 29 حيثARZUM نشكركم عىل اختياركم روبوت تحضري القهوة الرتكية من ماركة أرزوم .يعترب من أحد املنتجات التي نعرضها لتسهيل حياتكم ونوصيكم بق ر اءة دليل االستعامل جيد ا ً، للحصول عىل أفضل مردود، وأن تحافظوا عليه .للرجوع إليه عند الحاجة...
- Page 30 • حافظ عىل يديك بعيدا عن البخار املتصاعد من القهوةأثناء تحضريها. والتسمح لألطفال ,باستخدام الجهاز MAX• المتأل الجهاز باملاء أكرث من مستوى إشارة الحد األعظمي .ً • التستخدم الجهاز يف الحامم ويف وسط تكون نسبة الرطوبة فيه عالية جد ا ARZUM...
- Page 31 • عندما تبدأ القهوة بالفو ر ان أغلق الجهاز وأسكب يف الفناجني كميات قليلة من القهوة )بشكل متساو (من أجل الرغوة • ضع الجهاز مرة أخرى فوق قاعدة توصيل الطاقة وشغل الجهاز وعندما تبدأ القهوة .بالفو ر ان مرة ثانية صب القهوة الباقية يف الفناجني ARZUM...
- Page 32 امللوءة األعظمي وأتركه هكذا ملدة ساعة واحدة. وبعد ذلك أفرغ االناء من الخل وأغسله .باملاء 3-2 م ر ات :تنبيه انتبه إىل حواف فوهة التفريغ للجهاز فهي حادة ميكن أن تسبب التمزق أو القطع أثناء .ً التنظيف. نظف هذا القسم ببطء وبدون أن تضغط كث ري ا ARZUM...
- Page 33 EEE مالئم لتوجيهات الـ WEEE يتكون هذا الجهاز من أج ز اء تم صنعها عرب عملية إعادة التدوير املتطابقة وتوجيهات الـ لذا يجب عدم رميه يف القاممة. ومن فضلك، ر اجع أقرب مركز للجمع؛WEEE .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز ARZUM...
- Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Page 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00 • Pişirme kapasitesi fincan boyutuna göre değişiklik göstermektedir.
Need help?
Do you have a question about the AR 3034 MIRRA and is the answer not in the manual?
Questions and answers