Allmand Maxi-Lite II Installation Instructions Manual

Three phase 725 relays replacement for zettler relay service kit

Hide thumbs Also See for Maxi-Lite II:

Installation instructions manual (28 pages)

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

en Installation Instructions

Three Phase 725 Relays

Replacement for Zettler Relay

Service Kit for Maxi-Lite II

es Instrucciones de instalación

Kit para servicio de repuesto

de relés Zettler por relés 725

trifásicos para Maxi-Lite II

Instructions d'installation

Relais triphasé de la série 725

Remplacement pour relais Zettler

Ensemble d'entretien pour Maxi-Lite II

Part No.: 114148

Revision: A

Need help?

Do you have a question about the Maxi-Lite II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Allmand Maxi-Lite II

Page 1 Installation Instructions Three Phase 725 Relays Replacement for Zettler Relay Service Kit for Maxi-Lite II es Instrucciones de instalación Kit para servicio de repuesto de relés Zettler por relés 725 trifásicos para Maxi-Lite II Instructions d’installation Relais triphasé de la série 725 Remplacement pour relais Zettler Ensemble d’entretien pour Maxi-Lite II...
Page 2 Mine Spec 3. Identify the number of lights and the damaged Zettler • Rig Spec relay number on the Maxi-Lite II trailer model, and choose the section that corresponds with the identified Kit Instructions Description Zettler relay for service kit instructions.
Page 3 3. Look in to the component box to determine a convenient back side location near the existing Zettler DC Power Spade DC Ground Spade light relays (C, Figure 3a) to install one 725 light relay (D, Figure 2, Ref. 1) from the kit contents or use the suggested layout for installing the relays as shown in Figure 3a.
Page 4 10. Cut off and discard the female spade terminal from light switch 1 from the same spade. the wire that was connected to the Zettler relay. Strip off the appropriate amount of wire insulation and crimp a yellow fork terminal (I, Figure 7, Ref. 8) onto the wire. www.allmand.com...
Page 5 11. Loosen the screw on AC post 2 of 725 light relay 2 and connect the fork terminal on the wire (J, Figure 8a-b) that is leading from either light switch 2 or 4 into the post. Tighten down the screw onto the fork terminal. 12.
Page 6 (S, Figure 21) into a 3 pin lever lock (T, Figure 21, Zettler Relay 2 725 Relay Ref. 10) from the kit contents. 725 Relay 725 Relay Connection Detail www.allmand.com...
Page 7 18. From the kit contents, locate and select the yellow 16 AWG wire (U, Figure 18, Ref. 2). Cut the yellow 16 AWG wire in half. Keep one half of the wire, and discard the other half of the wire. Strip the ends of the cut wire, and crimp a blue fork terminal (V, Figure 18, Ref.
Page 8 (E, Figure 4a-b) from the AC distribution block spade. This wire should be leading from distribution block 2. On Zettler relay 1 of a Maxi-Lite II 6-light unit disconnect the wire leading from distribution block 1 from the same spade. On Zettler relay 3 of a Maxi-Lite...
Page 9 8. Loosen the screw on AC post 1 of 725 light relay 1 and connect the new fork terminal on the wire (G, Figure 6a-b) removed from either Zettler relay 1, 2, or 3 into the post. Tighten down the screw onto the fork terminal.
Page 10 1. If replacing Zettler Distribution Block relay 1 go to light switch 5. If replacing Zettler relay 3, Connection Detail on a 6-light unit go to light switch 4, and on a 4-light unit go to switch 2. www.allmand.com...
Page 11 14. Cut off and discard the female spade terminal from the wire that was connected to the Zettler relay. Strip Light Switch 3 off the appropriate amount of wire insulation and crimp Light Switch 5 Light Switch 1 a yellow fork terminal (P, Figure 12, Ref. 7) onto the wire.
Page 12 18. Loosen the screw on AC post 2 of 725 light relay 2 and connect the fork terminal onto the post from the wire (V, Figure 16a) that was installed onto light switch in Step 17. Tighten down the screw onto the fork terminal. Zettler Relay Disconnection Detail www.allmand.com...
Page 13 20. Cut off and discard the female spade terminal from the wire that was connected to the Zettler relay. Strip off the appropriate amount of wire insulation and install wire (X, Figure 17) into a 3 pin lever lock (Y, Figure 17, Ref.
Page 14 Zettler relay. Strip off the appropriate amount of wire insulation and install wire (EE, Figure 21) into a 3 pin lever lock (FF, Figure 21, Ref. 10) from the kit contents. 725 Relay 1 725 Relay 2 www.allmand.com...
Page 15 725 Relay 1 725 Relay Connection Detail 725 Relay 2 27. Check and make sure all connections are secure and tightened. 28. The wiring is now complete. Close the AC front panel, reconnect the battery, start the engine and turn on the lights to make sure all are operating correctly.
Page 16 Maxi-Lite II Identifique la cantidad de luces y la cantidad de relés Zettler • Mine Spec dañados en el modelo del remolque Maxi-Lite II, y elija la • Rig Spec sección que corresponda a las instrucciones del kit para servicio del relé Zettler identificado.
Page 17 Mire dentro de la caja de componentes para determinar una ubicación conveniente en la parte posterior cerca Pala de alimentación Pala de conexión a de los relés Zettler de luces existentes (C, Figura 3a) de CC tierra de CC donde instalar un relé 725 de luces (D, Figura 2, Ref. 1) del contenido del kit o utilice la disposición sugerida para instalar los relés como se muestra en la Figura Pala del interruptor...
Page 18 10. Corte el terminal de pala hembra del cable que estaba conectado al relé Zettler, y deséchelo. Pele la cantidad adecuada de aislamiento del cable y encaje un terminal de horquilla amarillo (I, Figura 7, Ref. 8) en el cable. www.allmand.com...
Page 19 11. Afloje el tornillo en el borne de CA 2 del relé 725 de luces 2 y conecte el terminal de horquilla del cable (J, Figura 8a-b) proveniente del interruptor de luz 2 o 4 al borne. Ajuste el tornillo hacia abajo sobre el terminal de horquilla. 12.
Page 20 (S, Figura 21) en un conector de palanca de 3 clavijas (T, Relé Zettler 2 Relé 725 Figura 21, Ref. 10) del contenido del kit. Relé 725 Relé 725 Detalle de conexión www.allmand.com...
Page 21 18. Del contenido del kit, ubique y seleccione el cable amarillo de 16 AWG (U, Figura 18, Ref. 2). Corte el cable amarillo de 16 AWG por la mitad. Guarde una mitad del cable y deseche la otra. Pele los extremos del cable cortado y encaje un terminal de horquilla azul (V, Figura 18, Ref.
Page 22 II de 6 luces. La instalación en el repuesto del relé Zettler los relés. de luces 1 y 3 en una unidad Maxi-Lite II trifásica de 6 luces será similar a aquella en el repuesto del relé Zettler de luces 3 en una unidad Maxi-Lite II trifásica de 4 luces. Las diferencias se mencionarán en las instrucciones, pero no se...
Page 23 Afloje el tornillo en el borne de CA 1 del relé 725 de luces 1 y conecte el nuevo terminal de horquilla del cable (G, Figura 6a-b) retirado del relé Zettler 1, 2 o 3 al borne. Ajuste el tornillo hacia abajo sobre el terminal de horquilla. Bloque de distribución 1 Relé...
Page 24 1. Si reemplaza el relé Zettler 1, diríjase al interruptor Detalle de conexión de luz 5. Si reemplaza el relé Zettler 3 en una unidad de 6 luces, diríjase al interruptor de luz 4, y en una unidad de 4 luces, diríjase al interruptor 2. www.allmand.com...
Page 25 14. Corte el terminal de pala hembra del cable que estaba Interruptor conectado al relé Zettler, y deséchelo. Pele la cantidad de luz 3 adecuada de aislamiento del cable y encaje un terminal de Interruptor Interruptor horquilla amarillo (P, Figura 12, Ref. 7) en el cable. de luz 5 de luz 1 Interruptor...
Page 26 2 y conecte el terminal de horquilla al borne del cable (V, Figura 16a) que instaló en el interruptor de luz en el Paso 17. Ajuste el tornillo hacia abajo sobre el terminal de horquilla. Relé Zettler Detalle de desconexión www.allmand.com...
Page 27 20. Corte el terminal de pala hembra del cable que estaba conectado al relé Zettler, y deséchelo. Pele la cantidad adecuada de aislamiento del cable e instale el cable (X, Figura 17) en un conector de palanca de 3 clavijas (Y, Figura 17, Ref.
Page 28 Zettler, y deséchelo. Pele la cantidad adecuada de aislamiento del cable e instale el cable (EE, Figura 21) en un conector de palanca de 3 clavijas (FF, Figura 21, Ref. 10) del contenido del kit. Relé 725 1 Relé 725 2 www.allmand.com...
Page 29 Relé 725 1 Relé 725 Detalle de conexión Relé 725 2 27. Revise todas las conexiones para asegurarse de que estén en su lugar y firmemente apretadas. 28. El cableado ahora está completo. Cierre el panel frontal de CA, vuelva a conectar la batería, arranque el motor y encienda las luces para asegurarse de que todas funcionen correctamente.
Page 30 (+). Reportez-vous au manuel de l’opérateur. Si vous êtes incertain(e) de toute information dans le manuel, contactez le Service à la clientèle Allmand en composant le 1 800 562-1373 ou en visitant notre site web : www.allmand.com. DANGER Risque de décharge électrique...
Page 31 Regardez dans le boîtier de composants pour déterminer l’endroit le plus pratique au fond près des relais pour Borne d’alimentation Borne de masse CC lumières Zettler existants (C, Figure 3a) afin d’installer un relais de lumière 725 (D, Figure 2, Réf. 1) livré avec l’ensemble d’entretien ou choisissez la disposition suggérée pour installer le relais comme illustré...
Page 32 10. Coupez et jetez la cosse en fourche femelle du fil qui était connectée au relais Zettler. Dénudez la bonne quantité d’isolation de fil et sertissez une cosse à fourches jaune (I, Figure 7, Réf. 8) sur le fil. www.allmand.com...
Page 33 11. Desserrez la vis sur la borne 2 CA du relais de lumière 725 2 et connectez la nouvelle cosse à fourches sur le fil (J, Figure 8a-b) enlevée soit de l’interrupteur d’éclairage 2 ou 4 dans la borne. Serrez la vis sur la cosse à fourches. 12.
Page 34 (S, Figure 21) dans un blocage de levier à 3 broches (T, Figure 21, Réf. 10) que Relais Zettler 2 Relais 725 vous trouverez dans le contenu de la trousse. Relais 725 Relais 725 Détails de connexion www.allmand.com...
Page 35 18. Dans le contenu de la trousse, trouvez et sélectionnez le fil jaune 16 AWG (U, Figure 18, Réf. 2). Coupez en deux le fil jaune 16 AWG. Gardez une moitié du fil et jetez l’autre moitié du fil. Dénudez les extrémités du fil coupé et sertissez une cosse à...
Page 36 Maxi-Lite II à 6 lumières. L’installation du relais de lumière Zettler 1 et 3 de remplacement sur un Maxi-Lite II à 6 lumières et 3 phases et du relais de lumière Zettler 3 de remplacement sur un Maxi-Lite II à 4 lumières et 3 phases sera similaire.
Page 37 Desserrez la vis sur la borne 1 CA du relais de lumière 725 1 et connectez la nouvelle cosse à fourches sur le fil (G, Figure 6a-b) retirée du relais Zettler 1, 2 ou 3 dans la borne. Serrez la vis sur la cosse à fourches. Bloc de distribution 1 Relais 725 1 Bloc de distribution 2...
Page 38 1. Si le relais Zettler Détails de connexion 1 est remplacé, allez à l’interrupteur d’éclairage 5. Si le relais Zettler 3 d’un appareil à 6 lumières est remplacé, allez à l’interrupteur 4 et pour un appareil à 4 lumières, allez à l’interrupteur 2. www.allmand.com...
Page 39 14. Coupez et jetez la cosse en fourche femelle du fil qui était Interrupteur connectée au relais Zettler. Dénudez la bonne quantité d’éclairage 3 d’isolation de fil et sertissez une cosse à fourches jaune (P, Interrupteur Interrupteur Figure 12, Réf. 7) sur le fil. d’éclairage 5 d’éclairage 1 Interrupteur...
Page 40 18. Desserrez la vis sur la borne 2 CA du relais de lumière 725 2 et connectez la cosse à fourches sur la borne du fil (V, Figure 16a) installée sur l’interrupteur d’éclairage à l’étape 17. Serrez la vis sur la cosse à fourches. Relais Zettler Détails de déconnexion www.allmand.com...
Page 41 20. Coupez et jetez la cosse en fourche femelle du fil qui était connectée au relais Zettler. Dénudez la bonne quantité d’isolant de fil et installez le fil (X, Figure 17) dans un blocage de levier à 3 broches (Y, Figure 17, Réf. 10) que vous trouverez dans le contenu de la trousse.
Page 42 Zettler. Dénudez la bonne quantité d’isolant de fil et installez le fil (EE, Figure 21) dans une serrure de levier à 3 broches (FF, Figure 21, Réf. 10) que vous trouverez dans le contenu de la trousse. Relais 725 1 Relais 725 2 www.allmand.com...
Page 43 Relais 725 1 Relais 725 Détails de connexion Relais 725 2 27. Vérifiez que toutes les connexions sont sûres et serrées. 28. Le câblage est maintenant complété. Fermez le panneau CA avant, rebranchez la batterie, démarrez le moteur et allumez les lumières pour vous assurer que tout fonctionne correctement.