Caratteristiche Tecniche; Technical Features; Technische Eigenschaften; Caractéristiques Techniques - Bortoluzzi slider S20 Assembly And Adjustment

www.bortoluzzi.com
[ITA] CARATTERISTICHE TECNICHE
COMPOSIZIONE MECCANISMO
› Profili in alluminio: lega 6060T5, anodizzati
argento.
› Ruote di scorrimento: cuscinetti per alta
velocità rivestiti in materiale plastico.
› Componenti di traslazione e regolazione:
pressofusi in zama primaria 15.
CARATTERISTICHE ANTE
› Peso massimo per singola anta 20 kg
(uniformemente distribuito).
› Larghezza: - minimo 600 mm;
- massimo 1500 mm.
› Altezza: - massimo 1200 mm.
› Spessore: - minimo 18 mm;
- massimo con maniglia 45 mm.
› Materiale: a) legno o derivati;
b) telaio in metallo e vetro.
› Regolazione dell'anta:
- verticale ±4,5 mm;
- orizzontale ±3,0 mm.
› Regolazione frontale dell'anta: ±2,0 mm.
TIPOLOGIE APERTURE
› Sono disponibili movimenti con apertura
di due ante uguali oppure di un'anta
unica su vano a giorno o cassetti e con
dispositivo PUSH.
› L'apertura delle ante è prevista tramite
l'ausilio di maniglie posizionate al centro
del mobile.
[ENG] TECHNICAL FEATURES
FEATURES OF THE MECHANISM
› Aluminium profiles: alloy 6060T5,
anodised silver.
› Nylon-coated rollers with high-velocity
bearings.
› Sliders and adjustment part in primary
zamak 15.
DOOR FEATURES
› Maximum weight for each door 20 kg
(evenly distributed).
› Width: - minimum 600 mm,
- maximum 1500 mm.
› Height: - maximum 1200 mm.
› Thickness: - minimum 18 mm,
- maximum with handle 45 mm.
› Material: a) wood or derived material;
b) glass with metal frame.
› Door adjustment:
- vertical ±4.5 mm.
- horizontal ±3.0 mm.
› Door front adjustment: ±2.0 mm.
TYPES OF OPENING
› Systems available have the PUSH device
and either two identical doors or a
single door, which open onto an open
compartment or a unit with drawers.
› The doors open with the use of handles
placed in the centre of the cabinet or
wardrobe.
[DEU] TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
ZUSAMMENSETZUNG
DES MECHANISMUS
› Profile aus Aluminium:
Legierung 6060T5, eloxiert, silber.
› Schieberollen: plastikbezogene
Hochgeschwindigkeitslager.
› Einstell- und Verschiebungselemente:
aus 15-Zamakdruckgus.
EIGENSCHAFTEN DER TÜREN
› Maximales Gewicht pro Tür 20 kg
(gleichmäßig verteilt).
› Breite: - min. 600 mm,
- max. 1500 mm.
› Höhe: - max. 1200 mm.
› Stärke: - min. 18 mm,
- max. incl. Griff 45 mm.
› Material: a) Holz oder Holzprodukte;
b) Rahmen aus Metall oder Glas.
› Regulierung der Tür:
- vertikal ±4,5 mm.
- horizontale ±3,0 mm.
› Front-Regulierung der Tür: ±2,0 mm.
ÖFFNUNGSTYPEN
› Verfügbar sind Systeme mit zwei gleich
breiten Türen oder mit einer einzigen Tür,
die sich auf einen offenen Raum oder
ein Fach öffnen und mit Push to open-
Vorrichtung ausgestattet sind.
› Die Öffnung der Türflügel erfolgt mithilfe
von in der Mitte des Möbelstücks
positionierten Griffen.
www.bortoluzzi.com
[FRA] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COMPOSITION DU MÉCANISME
› Profilés en aluminium : alliage 6060T5
anodisés argent.
› Roulettes de coulissement : roulements
pour grande vitesse.
› Composants : zamak 15 primaire, acier
laminé, éléments en plastique.
CARACTÉRISTIQUES DES PORTES
› Poids maximum par porte 20 kg
(Réparti de manière uniforme).
› Largeur : - minimale 600 mm,
- maximale 1500 mm.
› Hauteur : - maximale 1200 mm.
› Épaisseur : - minimale 18 mm ;
- maximale avec poignée 45 mm.
› Matériau : a) bois ou produits dérivés ;
b) cadre en métal ou en verre.
› Réglage de la porte :
- vertical ±4,5 mm ;
- horizontal ±3,0 mm.
› Réglage avant de la porte : ±2,0 mm.
TYPES D'OUVERTURES
› Des mouvements sont disponibles avec
l'ouverture de deux portes identiques
ou bien d'une seule porte sur un
compartiment à claire-voie ou des tiroirs
et avec le dispositif PUSH.
› L'ouverture des portes est prévue grâce
à des poignées placées au centre du
meuble.
[ESP] CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
COMPOSICIÓN DEL MECANISMO
› Perfiles de aluminio: aleación 6060T5,
anodizados en plata.
› Ruedas de deslizamiento: cojinetes para
alta velocidad.
› Componentes: aleaciones primarias de
zinc y aluminio 15, laminados de acero,
elementos de plástico.
CARACTERÍSTICAS DE LAS PUERTAS
› Peso máximo para cada puerta 20 kg
(uniformemente distribuido).
› Anchura: - mínimo 600 mm,
- máximo 1500 mm.
› Altura: - máximo 1200 mm.
› Espesor: - mínimo 18 mm,
- máximo con manilla 45 mm.
› Material: a) madera o derivados;
b) bastidor de metal y vidrio.
› Regulación de la puerta:
- vertical ±4,5 mm,
- horizontal ±3,0 mm.
› Regulación frontal de la puerta: ±2,0 mm.
TIPOLOGÍAS DE APERTURAS
› Están disponibles movimientos con
apertura de dos puertas iguales o bien,
de una única puerta con compartimentos
abiertos o cajones con sistema de
apertura PUSH.
› La apertura de las puertas se realiza
mediante la ayuda de manillas colocadas
en el centro del mueble.
3/32