Advertisement
Available languages
Available languages
7. Assistenza e riparazioni
Fare eseguire le riparazioni dell'apparec-
chio solo da laboratori tecnici autorizzati!
Non eseguire interventi di propria iniziativa
sui componenti elettrici dell'apparecchio!
Durante i lavori di manutenzione sull'appa-
recchio staccare sempre il cavo di ali-
mentazione!
Instrucciones de
servicio
Estas instrucciones de servicio están
previstas para el personal de operaci-
ón.
1. Por favor, familiaricese con las indicacio-
nes y recomendaciones de estas
instrucciones antes de realizar el monta-
je, la puesta en servicio y el manteni-
miento de la máquina.
2. De esta forma dominará Vd. la máquina
con seguiridad y optimizará el rendi-
miento. El cuidado y el mantenimiento
según estas instrucciones están en ser-
vicio de su seguridad y conservan el
valor de la máquina.
El fabricante no asume ninguna respo-
nabilidad sobre daños personales y
materiales que surjan por un manejo
inadecuado de la máquina!
1. Determinaciones de segu-
ridad
Para su propia seguridad
Antes de poner en servicio el aparato de
limpieza, lea imprescindiblemente estas
instrucciones de servicio y guárdelas siem-
pre al alcance.
El aparato de limpieza sólo debe ser utiliza-
do por persnas que hayan sido instruidas
respecto al manejo y hayan sido encarga-
das expresamente con el servicio.
Atención! El aparato de limpieza no es
apropiado para el tra-tamiento de superfi-
cies de las cuales se desprendan polvos y
líquidos nocivos para la salud. No mover el
aparato por encima de escalones!
Generalidades
La utilizaci´n del aparato de limpieza está
sometida a las determinaciones nacionales
vigentes.
Junto a las instrucciones de servicio y a las
reglamentaciones obligatorias vigentes en
el país en que se utilizan relacionadas con
la prevención de accidentes, deben obser-
varse también las reconocidas reglas tcni-
cas para el trabajo seguro y correcto. Debe
evitarse cualquier forma de trabajo dudosa
en cuanto a seguridad.
Utilización conforme al objetivo
– El aparato Extravac 400 está previsto
únicamente para la limpieza en húmedo
de alfombras textiles resistentes al agua.
– Cualquier utilización que sobrepase
estas funciones, se considera como no
conforme al objetivo. El fabricante no se
responsabiliza de los daños resultantes
de ello; el riesgo recae exclusivamente
en el usario.
– A la utilización conforme al objetivo per-
tenece también el cumplimiento de las
condiciones de servicio, mantenimiento
y cuidado prescritas por el fabricante.
– Deben cumplirse las correspondientes
prescripciones de prevención de acci-
dentes asi como las demás reglas téc-
nicas de seguridad y des trabajo, reco-
nocidas de carácter general.
– Las modificaciones por cuenta propia
en el aparato de limpieza excluyen la
responsabilidad del fabricante respecto
a daños resultantes de ellas.
– Los revestimientos de suelos deben
comprobarse antes de la aplicación de
la máquina respecto a su idoneidad
para este procedimiento de limpieza!
– El fabricante no se responsabiliza
especto a daños en el aparato o en el
revetimiento del suelo a limpiar, que sur-
jan por la aplicación de productos de
limpieza incorrectos.
Responsabilidad sobre el producto
Se advierte expresamente al operador que
el aparato de limpieza sólo debe aplicarse
exclusivamente de forma conforme al obje-
tivo. En el caso de que el aparato de lim-
pieza no se aplique de forma conforme al
objetivo, tiene lugar ello bajo la responsabi-
lidad exclusiva del usuario. Por lo tanto, se
excluye así cualquier responsabilidad del
fabricante.
Fuentes de peligro
– Mueva Vd. el aparato con cuidado sobre
umbrales y des-niveles, pues de lo con-
trario podrían producirse daños en las
ruedas.
– Se hace referencia expresamente a los
peligros derivados de la utilización de
productos fácilmente inflamables, com-
bustibles, venenosos, nocivos para la
salud, cáusticos o irritantes.
Personal de mantenimiento autorizado
El aparato de limpieza sólo debe ser some-
tido a mantenimiento y reparación por parte
de personas que dispongan de la legitima-
ción técnica y legal.
Productos de limpieza
– Para la utilización de productos de lim-
pieza y conservación deben observarse
las indicaciones sobre peligros realiza-
das por el fabricante.
– Emplear únicamente productos de lim-
pieza con poca formaci´n de espuma y
no combustibles, que no contengan
sustancias nocivas para la salud de tipo
general.
Primera puesta en servicio
– La entrega, la instrucción sobre las pres-
cripciones de seguridad, el manejo y el
mantenimiento, así como la primera
puesta en servicio, tiene lugar por regla
general por parte de nuestro técnico
autorizado.
– Si éste no es el caso, el usuario es
responsable de instruir al operador.
2. Relación del aparato
(descripción ilustrada)
A 1 Interruptor de la bomba
A 2 Interruptor del motor de aspiración
A 3 Conexión para tubo flexible de aspira-
ción
A 4 Abrazadera para fijación del adapta-
dor
A 5 Manómetro
A 6 Válvula de regulación de presión
A 7 Acoplamiento de conexión para tubo
flexible rociador
B 1 Caja del aparato/depósito de agua
limpia
B 2 Asa de empuje
B 3 Cesta para accesorios
B 4 Dispositivo de bobinado para el cable
de la red
B 5 Tubo flexible de purga de agua sucia
B 6 Cable de conexión corto
C 1 Flotador con tapa
C 2 Cubierta del depósito de agua sucia
C 3 Depósito de agua sucia
Accesorios especiales
D 1 Tobera de succión manual 80 mm
D 2 Tobera de succión para paredes
80 mm
D 3 Lanza de pulverización previa con
10 m. de manguera
D 4 Tobera de aspiración para suelos
duros 370 mm
D 5 Tubo
de
aspiración/pulverización
375 mm
3. Generalidades
Si se observan las indicaciones que figuran
en el presente manual de instrucciones, el
aparato funcionará sin fallos. Utilice deter-
gentes y productos de conservación apro-
piados para el aparato Extravac 400.
Observamos con frecuencia que las pertur-
baciones y los resultados insuficientes de
limpieza y conservación que se presenten
en el aparato se deben al uso de detergen-
tes y productos de conservación no apro-
piados.
Desembale su aparato Extravac 400 y
compare las distintas piezas con las piezas
que figuran en la ilustración en el lado
deplegable.
4. Fin de utilización
El modelo básico del aparato Extravac
400 puede utilizarse como aparato para el
lavado de alfombras
Si se utilizan los accesorios del aparato
Extravac 400, es además posible:
– Tratamiento de rociado y extracción en
alcochados (con adaptador para alco-
chados, accesorio especial)
– Limpieza en húmedo de pisos duros
9
Advertisement
